Dictionnaire des synonymes, nuances et contraires

Les Editions Bordas proposent un dictionnaire des synonymes sur l'iPhone/iPod Touch

EDITO – Les lecteurs, frange de plus en plus vindicative de la population, ne supportent désormais plus les entrées de termes obsolètes dans le dictionnaire. Et plus encore, celles qui, outre leur odeur surannée de naphtaline, fleurent bon, voire très bon le sexisme ordinaire. Mais la trahison du langage sévit, toujours un peu plus pernicieuse.

C’est avec une grande tristesse que les équipes de l’école des loisirs et Kaléidoscope annoncent le décès de David McKee, auteur, illustrateur et créateur du héros emblématique Elmer. « David est mort entouré des siens dans le sud de la France, où il vivait depuis plusieurs années : il avait 87 ans », notent les maisons. Toutes  espèrent « que l’esprit de ses livres, pleins de joie et de bienveillance, continuera de rayonner sur de nombreuses générations de lecteurs ».

Tandis que le vin tiendrait une place importante dans la saga, voilà que le rouge et le blanc viennent compléter les 50 nuances de Grey. L'écrivaine à succès vient de lancer sa plateforme en ligne dédiée, 

Hazel Grace et Gus sont deux adolescents hors-normes, partageant un humour ravageur et le mépris des conventions. Leur relation est elle-même inhabituelle, étant donné qu'ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux lors d'un groupe de soutien pour les malades du cancer.

Véritable phénomène du box-office US, l'adaptation cinématographique The Fault In Our Stars (Nos étoiles contraires) par Josh Boone est dernièrement sortie dans les salles obscures françaises. Outre-Atlantique le film est désormais téléchargeable au format numérique HD. Le livre du même titre, publié par John Green en 2012 dans le registre de la romance Young Adult, s'est quant à lui écoulé à plus de 5,7 millions d'exemplaires dans le monde cette année. Ce qui fait les affaires du groupe Bertelsmann et de sa maison Penguin Random House.

Proposition audacieuse et réussie : celle de mener de front une biographie double autour des compositeurs et pianistes Frédéric Chopin et Franz Liszt. Si leur naissance, 1810 pour le premier, 1811 pour le second, et leur succès précoce et presque parallèle appellent au rapprochement, c’est aussi pour caractériser ce qui les singularise qu’une telle partition à quatre mains est particulièrement éclairante. 

Cet ouvrage est tout de même un drôle de dictionnaire, qui, certes donne des définitions autour de mots liés à l'écriture, au livre mais propose, ça et là, au gré des envies de l'auteur, de courtes présentations d'écrivains dont le choix correspond assurément à des coups de cœur personnels, parfois étonnants, vraiment singuliers, d'autres fois plus conventionnels mais qui dénotent en tout cas une grande liberté d'action de l'auteur (conseiller littéraire par ailleurs) et une tonalité inédite. 

Un sondage mené par le groupe spécialisé dans la gestion de données autour du livre, Codex, inquiète considérablement de l'autre côté de l'Atlantique. Et pour cause : si 61 % des achats de livres sont désormais effectués en ligne, 7 % seulement des découvertes de nouveaux titres le seraient. Les données confortent les libraires dans leur spécialité, mais inquiètent quant à l'avenir de la diversité éditoriale.

Ca commence d'ores et déjà très fort, pour l'éditeur français de EL James : le deuxième tome de la saga Fifty Shades of Grey, Cinquante nuances plus sombres, est paru le 3 janvier, et les ventes sont au rendez-vous. Déjà 100.000 exemplaires écoulés, assurent les éditions JC Lattès. 

Nous lisons tous les jours des œuvres traduites, classiques et modernes, mais qu’en est-il de leurs traducteurs et traductrices? Ils/elles sont souvent à la fois écrivains et traducteurs, célèbres ou méconnus. Disponible à cette adresse, ce dictionnaire se veut une porte d’entrée dans l’océan d’informations disponible dans Wikipédia. Il grandira sans nul doute en taille et en sagesse au fil des mois.

Reporter pour le magazine Society, Anthony Mansuy a fait paraître, en mai dernier, Les Dissidents, chez Robert Laffont. Cette enquête, fruit d’une année en immersion au sein des différentes communautés du conspirationnisme à la française, est d’abord le constat des multiples fractures de notre société dans les années 2010-2020. À base de témoignage des acteurs du « complotisme » et d’analyses socio-historiques, le journaliste révèle des mondes, entre quête de sens et appât du gain.

Parmi les meilleures ventes de livres en 2013, on retrouve en tête de la bande dessinée et de la fiction, avec 1,8 million d'exemplaires pour 50 nuances de Grey contre 1,6 million pour Astérix, selon le Top 50 publié par Gfk, rapporte l'AFP.

Alors qu'on continue de parler des ravages du succès de Fifty Shades of Grey, pardon, de Cinquante nuances de Grey (maintenant qu'il est sorti en France chez JC Lattès), dans une interview du Nouvel Observateur, Marc Dorcel a accepté de livrer ses avis sur le « fameux » roman et surtout sur ce qu'est un "vrai" ouvrage pornographique.

Face aux Oscars, il y a les Razzie Awards : des récompenses décernées aux pires films de l'année, un jour avant la prestigieuse cérémonie que le cinéma mondial suit avec attention. Les Razzie Awards, donc, abréviation de Golden Raspberry Awards, ont cette année consacré deux adaptations exécrables, celle de 50 nuances de Grey d'EL James et celle des 4 Fantastiques, l'équipe de super-héros culte de Marvel.

Avec ce Dictionnaire des plus beaux prénoms inspirés de la littérature, Sarah Sauquet invite à dérouler avec elle le fil d’Ariane des héros et des héroïnes littéraires. Elle nous ouvre ainsi les portes d’une réflexion introspective autour du prénom : celui que l’on porte, celui que l’on peut être amené à donner, et auquel, parfois, on attribue une personnalité ou un caractère au gré de notre expérience... et de nos lectures.

Créteil : Le dictionnaire des élèves de primaire est en ligne

Des vents contraires : le nouveau succès d'Olivier Adam ?

Dictionnaire des citations : Paris Hilton entre Wilde et Confucius

Le confinement du début d'année 2020 aura vu le succès des offres numériques des bibliothèques, utilisées tant par les habitués que par de nouveaux usagers. Le ministère de la Culture avait mené une première enquête dès le mois de mars sur ces usages : un deuxième volet vient apporter quelques données supplémentaires. Avec une observation majeure qui porte sur le coût de ces offres, prohibitif pour les établissements.

Dans une note d’information parue récemment, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) s’intéresse au lycée, et plus particulièrement aux vœux d’orientation émis par les élèves à la sortie de la classe de seconde. Il en ressort que, malgré la dernière réforme des lycées, un important déséquilibre continue de persister au sein des filières du bac général.

Depuis plus de deux ans, Mobidys travaille à relier les livres et les lecteurs. L’éditeur spécialisé dans les ebooks accessibles aux Dys a réalisé, en partenariat avec Nathan, une édition de Nos étoiles contraires, de John Green. À ce jour, on estime que 5 à 20 % des jeunes sont touchés par des troubles dys. 

Un dictionnaire pour cerner les enjeux du net et du numérique

50 nuances de Grecs, la bande dessinée du dessinateur Jul et du philosophe et auteur Charles Pépin, sera bientôt une série d'animation, diffusée sur Arte comme une autre œuvre de Jul, Silex and the City. Comme cette dernière, 50 nuances de Grecs se présentera sous la forme de courts épisodes, de 3 minutes environ, diffusés du lundi au vendredi à 20h50.

Des bibliothécaires un peu trop zélés ont agité les réseaux sociaux chinois ces derniers jours : devant leur établissement de la province de Gansu, au nord-ouest de la Chine, deux fonctionnaires brûlent ce qui ressemble à une pile de livres. 65 ouvrages sont passés par les flammes, considérés comme des publications « illégales » par l'établissement.

La Quadrature du Net n'est certainement pas ce que Christine Albanel qualifiait avec mépris de « cinq gus dans un garage ». En revanche, ils continuent de produire des emails, et pas des moindres. Le dernier en date est une lettre adressée à la ministre de la Culture, Fleur Pellerin, qui était intervenue devant le Conseil Supérieur de la Propriété Intellectuelle et Artistique, ce 18 novembre. Et il ne manque pas de haut débit.

Il n'y aura pas grand-chose à commenter de cette annonce : Markus Dohle, PDG de Random House, qui a fusionné avec Penguin, annonce que la saga de EL James s'est écoulée, pour le premier semestre 2013, à 5 millions d'exemplaires papier et books. Et ce, pour les langues anglaise, allemande et espagnole.