Dictionnaire universel, dieux, déesses, démons

Pour sa troisième édition, le Prix L'Ecailler revient à l'album Dieux et déesses de la mythologie grecque de Françoise Rachmühl et Charlotte Gastaut. Après trois mois de vote, les enfants du XVème arrondissement de Paris ont fait leur choix et l'album publié par Le Père Castor (64 pages, 15 €) a su particulièrement les fasciner.

Un matin avant d’aller à l’école, Jûzô tombe nez à nez avec une adorable jeune fille… qui s’avère être une déesse ! C’est le coup de foudre instantané. Mitama la déesse a besoin d’épouser un humain pour vivre tranquille dans le monde des mortels. 

Plus aucun groupe ne peut se permettre de passer à côté du marché des applications mobiles. Larousse l’a bien compris qui sort deux nouveaux dictionnaires sur la plateforme Android market. Avec 19 applications disponibles sous sa marque sur l’Apple store, le spécialiste du dictionnaire entend bien assurer aussi une position d’importance du côté d’Android.

Après avoir quitté Paris et bataillé avec ses éditeurs, Germain Boudier a trouvé sa place du côté de Concarneau, où il développe une œuvre originale. La bande dessinée nous y aide à faire la nique à la grisaille du quotidien.

Ce serait la découverte littéraire du siècle, si elle est avérée. Des libraires de New York, Daniel Wechsler et George Koppelman, estiment avoir mis la main sur un dictionnaire tout simplement annoté de la main de William Shakespeare. Dans un communiqué, les deux hommes, qui se positionnent comme des experts, promettent que le dictionnaire a bien été manipulé par le dramaturge britannique.

Dieu mythique des légendes nordiques, Thor était l'un des piliers de l'édiTHOR de comics, Marvel. La toute puissante divinité, équipée d'un marteau magique, était plus efficace que n'importe quelle entreprise de destruction, pour faire tomber un mur - et tout particulièrement celui de l'inTHORlérance. Et Marvel l'a nécessairement placé dans le panthéon de ses super héros. Sauf que Thor va désormais avoir un pendant féminin, virage sans déTHOR.

Deux prestigieux dictionnaires de référence pour l'iPhone

Existe-t-il un spectacle plus réjouissant que la restauration complète d'un livre, des pages à la couverture, en passant par la reliure ? Pas sûr... Il y a plusieurs années déjà, l'émission japonaise Shuri, Bakaseru (Fascinant artisan) s'invitait dans l'atelier de Nobuo Okano, à Tokyo, pour le montrer à l'œuvre, sur un vieux dictionnaire marqué par l'usage et le temps...

Oui, oui, la bite-lit a le vent en poupe, depuis qu'une mormone s'est mise en tête de convaincre la planète que certains vampires préféraient le jus de navet au sang bien chaud, et plus particulièrement le rhésus O+.

Depuis quelques jours, le site de e-commerce Amazon propose à ses clients disposant d'un compte d'utiliser ce dernier pour se connecter à toutes sortes de services, sur le modèle du « Connectez-vous avec Facebook ». Un développement majeur pour le géant américain, qui lui permet de modifier lentement ses usages tout en multipliant les transactions réalisées via son interface.

Chez nous, les beaux jours reviennent, mais aux éditions de La Martinière, l’ambiance est encore à l’automne et au folklore entourant Halloween. Avec La terrifiante histoire de Prosper Redding, Alexandra Bracken nous emmène dans un monde peuplé de démons, de sorcières et de malédictions… Un univers au potentiel trop peu exploité mais qui met en vedette un personnage des plus attachants.

Le groupe Revue Fiduciaire poursuit sa mutation digitale en publiant les éditions 2016 de quatre ouvrages, dont deux disponibles avec l'application de papier connecté GRF+. Le groupe de presse et d'information juridique spécialisé dans les domaines fiscal, comptable et social, publie les éditions 2016 du dictionnaire Social, le dictionnaire Paye, ainsi que la Compta du CE et la Gestion Fiscale des Holdings.

A l'occasion de la vingtième édition de la Journée des Dictionnaires, qui s'inscrit dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie (DGLFLF), deux journées sont programmées au lieu d'une. Cette manifestation, créée par Jean Pruvost, se déroulera les 20 et 21 mars 2013.

Disponibles en ligne au tournant du millénaire, les premiers dictionnaires et encyclopédies de référence émanent de versions imprimées, par exemple le Dictionnaire universel francophone (Hachette), WebEncyclo (Atlas) ou encore le site de l’Encyclopaedia Universalis. Suivent des outils de référence conçus directement pour le web, par exemple le Grand dictionnaire terminologique (GDT) du Québec et WordReference.com. Wikipédia fera l’objet d’un article spécifique.

Lors de la présentation à la presse de son rapport sur l'exception culturelle française à l'heure du numérique, Pierre Lescure a confirmé les trois volets sérieusement envisagés. Trente ans après un premier jalon posé par le ministère Lang, le devenir de la culture française en ligne passe par le maintien de la riposte graduée face au piratage, une taxation des appareils mobiles et une refonte de la chronologie des médias. Mais bien d'autres projets sont recensés dans les 80 mesures apportées dans le rapport.

« Je vous assure que je ne comprendrai jamais le succès de Tintin. Pour moi, il doit y avoir, au départ, un malentendu », avouait Hergé. Plus de trente ans après sa mort, le succès de Tintin perdure. L’universalité de son audience n’est plus à démontrer, avec une traduction en plus de cent langues. Mais s’est-on vraiment interrogé sur les raisons de ce succès, par-delà la reconnaissance de l’immense talent du dessinateur et scénariste belge ?

Best-seller universel, Harry Potter les enfonce tous

Universal Pictures a recruté Johnny Depp pour jouer dans une nouvelle adaptation de L'Homme invisible, de H.G. Wells (trad. Achille Laurent, 1901).La société de production s'est lancée dans l'idée de remettre au goût du jour les grandes figures de monstres du cinéma classique. 

Dès le primaire, certains élèves commencent à s’étonner du double sens de certains mots selon la discipline dans laquelle ils sont utilisés. Un point répond à une définition bien particulière autant en français qu’en mathématiques. Il en va de même d’une droite, d’un facteur, d’un delta et j’en passe.

A tout seigneur, tout honneur : c'est un autoportrait qui compose le dictionnaire déglingué que publie Sonia Rykiel chez Flammarion. Les mots, comme des diapos défilent, et on imagine la reine de la « démode », impératrice de ses presque cinquante ans de création, derrière sa frange épaisse, et sa crinière de feu, les commentant. 

Après quatre années de discussions, le Parlement européen a entériné le projet de chargeur universellement compatible : tablettes, smartphones - y compris les GPS - seront dotés du même outil pour se recharger les batteries. Évidemment, Apple, souverain des appareils aux prises propriétaires et brevetée, doit sourire. Mais dans l'idée, ce texte sera une véritable révolution. Et pas l'une de celles façon Steve Jobs.

La mort imbécile, comme il se doit, continue de laisser vivre des tyrans de par le vaste monde, et rappelle à elle Tomi Ungerer. Preuve évidente que la mort s’emm*rde et qu’elle avait besoin de l’auteur pour lui rendre les journées moins longues. On la comprend. 

Alors que l'édition numérique connaît un engouement toujours croissant, les experts assurent que la progression du marché de l'ebook est entravée par les différentes normes qui régissent les différents systèmes d'exploitation (tablettes, e-reader, mobile). À quand un format universel et unique, qui favorise aussi l'essor des ebooks interactifs illustrés et de non-fiction ?

La deuxième édition de A vous de lire vient tout juste d'être lancée par le ministère de la Culture. Une 2e édition sous le signe de la correspondance, « un genre littéraire universel ».

L’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) et ses collaborateurs De Marque et Narra présenteront un tout nouveau stand expérientiel (1120). « Lire autrement » permettra aux visiteurs et visiteuses du Salon international du livre de Québec de plonger dans l’univers du livre accessible (audio, texte numérique adaptable ou braille). Cet espace, ainsi que les animations qui y sont associées, mettra en lumière comment tout le monde peut accéder au plaisir de lire !

Récemment élue à la présidence de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, Samantha Bailly a souhaité faire parvenir un message fort, adressé tout à la fois aux auteurs et aux éditeurs. C'est dans les colonnes de ActuaLitté, en partenariat avec la Charte, que nous proposons cette tribune.