Dire, ne pas dire. Volume 5, Du bon usage de la langue française

Le silence d'Amazon sur le résultat de ses ventes de Kindle n'empêche pas les experts d'analyser les comportements de ses consommateurs. Ainsi de l'étude réalisée par l'analyste Mark Mahaney, de Citigroup auprès d'un échantillon de 1 100 utilisateurs américains d'Internet.

Un outil du quotidien 

Walking blork, tome 5 de Game Over : Tire pas la langue

Au cours des trois dernières années, le milieu des littératures de l’imaginaire s’est profondément modifié au Québec. Après avoir offert au Polar une place particulière en 2018, le Salon du livre de Montréal accorde toute une journée à ces mauvais genres… Au menu, science-fiction, fantasy, pour tous les âges.

ÉTUDE – Pour saisir l'impact des nouvelles technologies sur l'écriture, Courbevoie, la ville « capitale du Mot », présente, dans le cadre de son événement Les Mots Libres qui se déroulera du 1er au 27 juin, une étude inédite sur le rapport des Français au mot à l’ère du numérique. Un sondage réalisé par Médiamétrie auprès d’un échantillon représentatif de Français âgés de 15 ans et plus, avec la participation de la chaire numérique de l’université Paris Dauphine. Il s’agit de la première étape d'un rendez-vous annuel pour connaitre les nouveaux usages des Français avec leur langue. 

Lors d'un scrutin public réunissant 54 votants, 47 députés ont adopté une proposition de résolution portant sur l'usage de la langue française aux jeux Olympiques et Paralympiques de Paris en 2024. Elle vise à placer la langue française au cœur des événements sportifs de cette année, mais ses détracteurs, du côté des Insoumis et des Socialistes, pointent « de la communication politique » avant tout.

Le 21 février dernier, c’était la Journée internationale de la langue maternelle. Proclamée par l'UNESCO en 2000, cet événement vise à promouvoir la diversité linguistique et culturelle, ainsi que le multilinguisme. A cette occasion, l'application d'apprentissage de langues en ligne Babbel présente les résultats d'une enquête sur l'usage des langues étrangères au sein de la sphère familiale.

Pour donner un peu de douceur à ce week-end, et parce que vous en avez été trop longtemps privés, voici les petites perles de la rédaction, centralisées depuis le grand manitou MSN - et accessoirement premier bureau télégraphique de notre rédaction.

RapGenius, inestimable site qui décortique et explique les paroles des chansons de rap, décliné en PoetryGenius et RockGenius, vient de dévoiler un nouvel outil d'analyse statistique plutôt impressionnant. RapStats est en effet capable de repérer et quantifier les usages des mots ou expressions dans les chansons des rappeurs, et d'en fournir une visualisation graphique.

Précision : contrairement à une idée reçue, les dessins qu’Antoine Chereau publie chaque semaine dans ActuaLitté ne sont pas que VRAIS, ils sont AUSSI drôles. Et inutile de les chercher dans un prochain album, l’homme les réalise pour nous, juste pour nous – allant jusqu’à brûler la palette graphique qui les a conçus, pour les rendre uniques. 

Comment entraîner les adolescents vers de nouvelles lectures ? En sachant plus précisément ce qu’ils apprécient et lisent, évidemment. Pour la septième année, la blogueuse Sophie Gagnon-Roberge, alias Sophielit, accueille les jeunes lecteurs, pour parler de livres avec eux. Mais les adultes sont aussi les bienvenus.

La Commission d’enrichissement de la langue française préparerait-elle l’ouverture à la concurrence du service ferroviaire français ? Elle se penche en tout cas sur l’expression « low cost », largement utilisée dans le domaine des compagnies aériennes et de leurs offres. Toujours soucieuse de promouvoir la langue française plutôt que des locutions étrangères, elle propose une équivalence façon Molière.

Un garçon terriblement timide qui écrit des calembours en secret et un jeune fringuant avec un don pour l’improvisation se retrouvent à monter un duo de comiques. Petit à petit, ils se rendent compte que leurs personnalités rocambolesques se complètent parfaitement. Pas question de faire les choses à moitié. Ils passeront professionnels et seront les plus grands humoristes du Japon !

Ne peut-on pas dire du bien de Nicolas Sarkozy chez Ruquier ?

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

MM. Lefebvre, Paillé et Lang, fessée donc

Le troc de Poche, un bon truc pour lire pas cher ?

Le développement de la francophonie suppose l'engagement de ses membres dans tous les domaines et le Conseil international de la langue française (CILF) veut encourager et récompenser ceux dont les travaux sont de nature à la faire progresser.

Après Pierre Bergounioux en 2021, le Prix de la langue française est décerné cette année à Nathacha Appanah par un jury composé de journalistes et d’écrivains : Laure Adler, Tahar Ben Jelloun, Éric Fottorino, Franz-Olivier Giesbert, Paula Jacques, Dany Laferrière, Alain Mabanckou, Éric Neuhoff, Jean-Noël Pancrazi et Danièle Sallenave. Doté de 10.000 €, le Prix de la langue française sera remis à Nathacha Appanah lors de l’inauguration de la 40e Foire du livre de Brive, le vendredi 4 novembre à 18h.

Le bibliophile est-il près de ses sous ? Difficile à dire, et probablement plus à constater. Peut-être qu'avec cette petite perle découverte par Book Patrol, percera-t-on les secrets de l'économie du rat de bibliothèque ? Car dans cette petite chose, il est surtout possible d'évaluer la thésaurisation et l'amour de la patrie.

En 2024, la France, et plus particulièrement la ville de Paris, assurera l'organisation des Jeux olympiques, du 26 juillet au 11 août, puis des Jeux paralympiques, du 28 août au 8 septembre. Fin novembre, un groupe de travail interministériel et interinstitutionnel a été mis en place pour s'assurer que le français pourra être le langage du sport, et de toutes les disciplines, d'ici là.

Ah, les prix ! La grâce d'une récompense, la joie d'une nuit d'ivresse... Plaisir d'offrir, joie de recevoir... Les prix se suivent mais ne se ressemblent pas. Chacun sa vocation, chacun son rôle.

Prenons le prix de Flore, par exemple.

La chronique de Sophie : L'homme qui ne savait pas dire non, de Serge Joncour

De la Cantilène de sainte Eulalie à la chanson de geste, de Rabelais à Michel Audiard, de Victor Hugo à Abd al Malik, l’évolution de la langue nous a donné de quoi nous comprendre et sans doute aussi de quoi nous aimer. « É 2M1 ? » (Et demain ?), s’interroge Lorànt Deutsch dans un style SMS. C’est tout l’objet de son prochain livre, Romanesque en images, révision visuelle de Romanesque, sorti en 2018.

La Commission d'enrichissement de la langue française ne néglige aucun domaine, même ceux qui semblent en voie de disparition. Elle propose ainsi une liste de termes liés aux énergies fossiles, et en particulier au pétrole et au gaz, fournissant des équivalents français à des mots et expressions anglophones.

Il ne faut pas plaisanter avec la question du piratage : la MPAA, Motion Picture Association of America, association professionnelle qui défend les intérêts des studios de production hollywoodiens, n'apprécie pas que l'on dénigre son travail contre les contrefacteurs. Un article de la London School of Economics, paru la semaine passée a fait scandale, pour des conclusions contraires aux... intérêts de la MPAA.

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014 : il décortique et analyse pour nous les modes de fonctionnement du langage. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai… 

BookBanUSA — Depuis plusieurs années désormais, les États-Unis sont traversés par un courant réactionnaire qui en veut particulièrement aux livres évoquant les personnes LGBT+ ou la lutte contre le racisme. Une proposition de loi, au Congrès, cherche à soutenir les districts scolaires visés par ce mouvement de censure.

Dans une étude récente, intitulée « La chance préfère le gras (et l'italique) », des chercheurs estiment qu'une police de caractère plus difficile à lire contribue à une meilleure mémorisation du texte lu qu'un format aisé à déchiffrer. Un coup de tonnerre pour les concepteurs de livres numériques.