Ecriture manuelle

Dans l'université du Michigan, au second étage de la bibliothèque, Courtney Mitchel a pour compagne une énorme machine qui ingère les pages d'une Bible plusieurs fois centenaire. Comme d'autres, Mitchel se dévoue à réaliser des versions numériques pour sauvegarder des ouvrages rares et fragiles. Et ce travail se fait pour lui à la main. Près de 600 pages quotidiennement, bien moins rapide que les machines dont dispose Google, alors que cette Bible sera intégrée à Google Book Search, portail qui doit à terme contenir plusieurs dizaines de millions de livres à terme.

« C'est monotone, commente, laconique, Mitchel. Mais j'apprends pourtant quelque chose de précieux : comment interagir avec des matériaux vraiment anciens et travailler avec l'imagerie numérique, ce qui se révèle très utile pour l'histoire de l'art. »

La conception de l'ouvrage en question rend particulièrement difficile le scan des parties centrales du livre et la méthode employée, qui photographie chaque double page ne facilite pas la tâche. Pourtant, cet exemplaire pourrait compter parmi les plus anciens.

De son côté, Google affirme que son processus de numérisation ne détériore pas les livres, et s'avère bien plus rapide que la technique employée par Mitchel. « Il nous a fallu du temps pour le développer, c'est pour cela que nous gardons précieusement notre secret », déclare un responsable de Book Search, Ben Bunnell, qui refuse même de dire où s'effectue la numérisation.

Partenaire particulier

Pour de nombreuses autres bibliothèques, cette campagne de sauvegarde des livres a commencé voilà une dizaine d'années. Google alloue à 28 d'entre elles un financement, qui permet au moteur de récupérer en contrepartie un exemplaire du livre. Ainsi, dans le cas du Michigan, cet accord a permis la numérisation d'un million d'ouvrages depuis 2004 quand il en demeure encore presque six millions à passer à la machine.

Les accords ne manquent pas entre le géant et les éditeurs ou les bibliothèques : on recense Cambridge university press ou encore Wisdom Publications. Pourtant, des procédures judiciaires ont été entamées, affirmant que Google viole le droit d'auteur. Mais le moteur clame que l'utilisateur ne peut déposer que des livres qui ne sont plus sous le coup du copyright, et que les livres soumis au droit d'auteur ne sont que partiellement consultables.

Danger de la centralisation ou centralisation des dangers ?

Pour Brewster Kahle, fondateur de l'Internet Archive pour l'Open Content Alliance, Google tente ni plus ni moins que de « verrouiller le domaine public », en réalisant des copies d'oeuvres pour lesquelles le droit d'auteur ne s'applique plus. Sa plus grande angoisse est de savoir si le moteur partagera éternellement les livres numérises. « Nous pensons que l'on devrait multiplier les bibliothèques, les éditeurs et les moteurs de recherche ainsi que les utilisateurs, pour disposer de plusieurs points de vue », considère Kahle.

Une conception théorique louable, mais que John Price Wilkin, bibliothécaire à l'université du Michigan, estime toute théorique. « Nos ouvrages sont entièrement consultables en ce que les gens peuvent les trouver, les lire, les utiliser et faire tout ce qu'ils souhaitent pour leur scolarité ou pour le plaisir. » Reste que Google disposerait effectivement au terme de ces partenariats de fonds issus de toutes les grandes bibliothèques...

Esclave de la machine, par une chaleur d'enfer

Il fait très chaud dans la pièce où travaille Mitchel. On y travaille dans un silence seulement interrompu par les bruits des ordinateurs et des scanners, les clics de souris, pour visualiser l'image, et la corriger à l'aide du logiciel Omniscan, créé par une société allemande, Zeutschel GmbH.

D'un clic, il envoie le livre numérisé à Google, qui se chargera de réaliser la reconnaissance des caractères, qui rend possible la recherche dans le livre et la navigation plus fluide. Alors, le moteur fait parvenir une copie de sa réalisation à la bibliothèque puis en place une dans son stock de livres en ligne.

Pour Chava Israel, collègue de Mitchel, qui réalise des numérisations depuis trois ans, il existe une philosophie derrière ce travail de fourmi. « Ce que je préfère, c'est d'être face à un livre ancien, et d'être alors en mesure de préserver les connaissances, pour ainsi aider les autres et leur permettre d'accéder à davantage de contenu. Je tourne alors les pages. C'est une sorte de méditation. »

Avec le succès de son roman , s'est fait une place assez rapidement parmi les auteurs de littérature ado.

Invité des Imaginales depuis le début, il sera, pour le festival de 2014, THE coup de cœur jeunesse avec son nouveau roman Animale – La Malédiction de Boucle d'Or (Gallimard jeunesse).

1832. Blonde, dix-sept ans, est cloîtrée depuis toujours dans un couvent perdu au milieu des bois. Pourquoi les sœurs l'obligent-elles à couvrir ses cheveux d'or et à cacher sa beauté troublante derrière des lunettes sombres ? Qui sont ses parents, et que leur est-il arrivé ? Alors qu'elle s'enfuit pour remonter le fil du passé, Blonde se découvre un versant obscur, une part animale : il y a au cœur de son histoire un terrible secret.

Et si le conte le plus innocent dissimulait l'histoire d'amour la plus terrifiante ?

Résidant dorénavant à Singapour, nous avons rencontré à nouveau l'auteur de passage à Paris, pour une petite interview audio. Il nous parle ainsi de ce nouveau roman et de la transition qu'il a faite par rapport à son premier héros…

«ANIMALE - La malédiction de Boucle d'or», de...par GallimardJeunesse

En équilibre sur la gouttière, Vango regardait devant lui les toits de la ville à l'infini, ce haut plateau de zinc et de cheminées, comme une mer sous le ciel en flammes.
Il retrouvait sous ses pieds l'étendue grise qui avait été son royaume.
Mais il y avait maintenant, cachés sur les toits de Paris, en ces temps obscurs, tout un peuple d'enfants perdus, de fugitifs, de vagabonds. Et, derrière eux, les rôdeurs qui les traquaient : voyous, milices et chasseurs de primes.
Vango était sur ses gardes. Il savait que les toits des villes racontent toujours les tragédies qui se jouent plus bas, dans les maisons et dans les rues. Ils en sont un reflet plus intense et mille fois plus dangereux.
Quand il posa la main sur la brique tiède d'une cheminée, Vango sentit une pression derrière sa tête, comme une arme appuyée contre sa nuque. (…)

Ce texte, vous ne l'avez jamais lu dans de Timothée de Fombelle, ni ailleurs. Ce texte est un inédit et c'est justement sur ce texte que votre imagination va se mettre en branle pour imaginer la suite.

Dans le cadre La grande fête du livre pour la jeunesse, Rédac'Shortpropose aux adolescents de 13 à 18 ans de lire, mais aussi d'écrire. Vous avez lu Vango ? Tant mieux, vous connaissez donc l'atmosphère de ce fantastique roman, ce sera peut-être plus facile pour vous. Vous ne connaissez pas Vango, vous ne l'avez jamais lu ? Tant mieux, cet extrait vous permet de laisser entièrement libre court à votre imagination.

Avec le Centre National du Livre en partenariat avec le site d'Orange, Lecteurs.com il suffit de vous inscrire sur le site http://www.lecteurs.com/concours et d'envoyer un texte qui comporte très précisément entre 1500 et 3500 signes.

Les jeunes auteurs ont jusqu'au 8 juillet à 10h pour envoyer leur copie. Le 17 juillet, un jury présidé par Timothée de Fombelle en personne choisira 10 textes dont les auteurs seront annoncés lors du lancement de Lire en Short. Du 17 au 30 juillet, les dix textes seront soumis aux votes des internautes et en septembre, les lauréats qui auront recueilli le plus de votes recevront des cadeaux comme, par exemple, des chèques Lire et des lots de livre de l'auteur.

Au moment de la parution de Vango,  nous avions rencontré Timothée de Fombelle : 

Timothée de Fombelle - Vangopar LesHistoiresSansFin

Ce concours s’adresse aux écrivains dont l’œuvre constitue un apport significatif et qui ont déjà publié au moins deux ouvrages chez un éditeur reconnu et dans les genres suivants : roman, récit, nouvelle, poésie, théâtre, littérature jeunesse, conte, essai littéraire. Au cours de cette résidence, l’écrivain boursier pourrait être invité à participer à certaines rencontres et activités publiques.

Date limite d’inscription : 23 février 2013, 17 heures.

Les candidats doivent faire parvenir un court curriculum vitae, accompagné d’une lettre expliquant leur intérêt pour cette bourse d’écriture et donnant un bref aperçu du projet qu’ils souhaitent réaliser. Ceux qui le désirent peuvent joindre un échantillon de leur travail n’excédant pas 10 pages (ne pas envoyer de livres). Compte tenu de l’isolement relatif de la résidence, il est préférable de disposer d’un véhicule motorisé pour ses déplacements. Notez également qu’il est interdit de fumer dans la maison et d’y emmener des animaux domestiques. La maison est meublée et équipée des accessoires de base, y compris une connexion à Internet

Un jury composé de trois écrivains analysera les candidatures et effectuera le choix final, sur la base des réalisations des candidats et de la qualité de leur projet d’écriture. L’UNEQ s’engage à informer rapidement les candidats de la décision du jury, mais elle ne fournira pas de commentaires.

Veuillez faire parvenir votre inscription à l’attention d’Élise Bergeron, adjointe à la Direction générale, au 3492, avenue Laval, Montréal (Québec) H2X 3C8, ou par courriel, à : e.bergeron@uneq.qc.ca.

Lectures - Samedi 9 juin 2012 à 19h00 - A la librairie

Plus qu’un simple concours d’écriture de nouvelles,est une performance unique dont l’objectif principal est de faire se réunir et d’accompagner des auteurs en devenir, souvent isolés. Né en 2010 dans le 11eme arrondissement de Paris, l’événement s’est étendu depuis à tout le nord-est parisien.
Pour sa troisième édition, les 24 heures d’écriture accueillent des participants de la France entière et mobilisent en tout plus d’une soixantaine de professionnels de la chaîne du livre, de l’auteur au libraire, en passant par l’éditeur, le correcteur, le bibliothécaire, le lecteur...

Le Merle Moqueur - Librairie du 104 a choisi de parrainer Hélène Sissoko, auteure et membre du Club des Lecteurs de la librairie. Sa nouvelle sera lue dans le cadre de cette soirée.

La Librairie accueillera également Anna Da Silva, parrainée par la bibliothèque Claude Lévi-Strauss.

Nos confrères de La République des Lettres ont brossé le portrait de l'écrivain Henri Troyat. Un écrivain émérite qui aura consacré sa vie à l'écriture, raflant au passage de nombreux prix littéraires et accédant au sein du sein l'Académie Française. Depuis le 19 juin 2008 c'est Jean-Christophe Rufin qui a pris sa succession chez les Immortels.

Dans ce portrait vous pourrez suivre le parcours de l'écrivain de sa naissance le 1er novembre 1911 à Moscou à sa mort 3 mars 2007 à Paris en passant bien sûr par son arrivée en France en 1920, sa naturalisation française en 1935 sans oublier son obtention du prix Goncourt pour L'Araigne en 1938 alors qu'il n'avait que 27 ans.

Pour retrouver le portrait d'Henri Troyat, il vous suffit de vous rendre sur le site de La République des Lettres via notre lien.