Edition brésilienne

200 millions d'habitants, cela représente pas mal de lecteurs : l'édition brésilienne enregistre pourtant la pire année depuis 10 ans, en terme de revenus. Malgré des ventes en hausse et un secteur dynamique, les revenus des éditeurs ont fait les frais de l'inflation des prix qui touche tout le pays, estimée à 5,8 % en 2012. Les éditeurs craignent que d'autres hausses portent un préjudice encore plus important au marché.

Penguin Classics arrive sur le marché de l'édition brésilienne

Au Brésil, comme ailleurs, Amazon Kobo, Apple et Google dominent le marché de l'édition en ligne. A ce ci près que le réseau Saraiva leur tient tête et applique certaines de leurs recettes qui porteront probablement, à terme, leurs fruits. Présentation d'un outil qui se pose en véritable alternative.

Abril, un des plus grands groupes de médias du Brésil, vient de lancer sa propre plateforme d'ebooks,  Iba, qui entend jouer dans la cour des grands.

En 2015, le Brésil sera l'invité d'honneur du Salon du livre de Paris, l'occasion de montrer au public français la diversité de la culture et l'universalité de la littérature brésilienne. Une délégation de 48 auteurs sera présente à Paris du 20 au 23 mars prochain, reflétant la richesse de la production intellectuelle contemporaine du pays.

PORTRAIT – Première invitée du festival VoVf, traduire le monde, la traductrice Izabella Borges est venue présenter le recueil de nouvelles Ses Yeux d’eau (Ed. des femmes) et évoquer son autrice, immensément populaire au Brésil, Conceição Evaristo.

HarperCollins, l'une des maisons d'édition les plus importantes sur le marché mondial, va se joindre à son partenaire brésilien Ediouro Group pour lancer HarperCollins Brésil. La filiale qui devrait publier près de 350 titres par an : il s'agira des parutions mondiales d'HarperCollins, de la littérature jeunesse à la romance, tout en proposant un panel d'auteurs brésiliens locaux.

« Le livre sert de soupape pour échapper au stress parce que quelqu’un qui colorie ne voit pas le temps passer. » Adriana Marinho, Brésilienne de 30 ans, adore ressortir ses crayons et feutres pour se détendre. Et elle est loin d'être un cas isolé. Vendus à plus d’un million d’exemplaires, les albums de coloriage sont un véritable phénomène de mode au Brésil. 

L'une des écrivaines les plus populaires du Brésil, Lygia Fagundes Telles, est décédée à l'âge de 98 ans le 3 avril dernier, a annoncé l'Académie brésilienne des lettres. Auteure de quatre romans et d'une dizaine de nouvelles, elle a notamment été l'une des premières écrivaines brésiliennes à parler de sexualité du point de vue des femmes. Beaucoup de ces récits de femmes en souffrance ont également été lus comme des allégories de la situation politique de son pays, sous une dictature militaire entre 1964 et 1985.

Le groupe HarperCollins a racheté les actions que l’éditeur Ediouro possédait dans la filiale brésilienne de l’entreprise. Il devient ainsi entièrement propriétaire de l’entreprise d’Amérique du Sud.

La Bibliothèque nationale du Brésil, installée à Rio de Janeiro depuis 1810, a révélé avoir été la victime d'une attaque informatique, détectée à partir du dimanche 11 avril dernier. Si l'institution assure que tout est sous contrôle, son site internet reste indisponible, pour des raisons de sécurité.

Le gouvernement brésilien a décidé de mettre en place un plan de financement pour l'édition, visant à exporter plus largement ses publications. En tout 35 millions $ d'investissements, sur huit années, qui serviront notamment à financer la traduction des textes. La semaine passée, un document officiel présente plus largement ce projet de grande ampleur pour le pays. 

À l’image de leurs confrères en Italie ou en France, les éditeurs du Brésil se dotent d’une nouvelle plateforme de communication plurilingue. La Câmara Brasileira do Livro, organisation à but non lucratif, propose en effet un portail en portugais, espagnol et anglais, pour mieux communiquer vers l’étranger. Un déploiement à l’international, donc référençant plusieurs types de ressources. 

Les éditions Des femmes - Antoinette Fouque ont fait part du décès de l’écrivaine Nélida Piñon, ce samedi 17 décembre 2022, à l’âge de 85 ans. Première femme à présider l’Académie brésilienne des lettres en 1995, elle laisse une œuvre riche dont sa somptueuse saga La République des rêves où elle traite des difficultés de l’émigration de ses grands-parents de la Galice au Brésil.

Maria Clara, âgée de 12 ans, est devenue une star au Brésil, sans passer par une émission de téléréalité, bien au contraire. Elle a décidé de fonder sa propre bibliothèque, et de l’ouvrir aux gens de sa ville. C’est à travers les réseaux sociaux que la jeune fille est parvenue à réaliser ce rêve. Dans la municipalité de Conceição do Coité, État de Bahia, elle est parvenue à réunir les fonds et les livres pour mener à bien ce projet.

Entre 2013 et 2014, les ventes de livres ont chuté de 5,16 % soit le plus mauvais résultat enregistré depuis dix ans, assure l’étude du Sindicato Nacional de Editores de Livros. Pour retrouver des chiffres aussi peu rassurants, il faut remonter à 2004, première année de mesure des données dans le pays. 

Du haut de ses douze ans, Raíssa Luara de Oliveira – de son surnom Lua – a construit une bibliothèque communautaire dans sa favela, située à Ladeira dos Tabajaras, à Copacabana, dans la zone sud de Rio (Brésil).  Baptisé O mundo da Lua (Le monde de la Lune), la jeune fille a rassemblé dans cet espace d'une vingtaine de mètres carrés, plusieurs milliers de livres, récupérés ça et là avec le soutien de donateurs et de bénévoles. 

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

Une nouvelle tentative dans le domaine de la participation à l'édition de livre vient d'être lancée par Les éditions du public, ouvertes vendredi 29, qui propose un système très simple d'engagement des internautes. Ces derniers, sont sollicités à la hauteur de 11 €, investis dans un livre auquel ils croient.

, l'auteure brésilienne Ana Paula Maiaécrit sur les hommes brésiliens  sur les hommes invisibles, les anti-héros

Une nouvelle maison d’édition fait son entrée dans le paysage littéraire québécois ! Situées à Montréal, les Éditions Mains libres ont été fondées par trois passionnés de littérature ayant déjà étroitement travaillé ensemble, tant comme associés que comme gestionnaires dans différentes entreprises culturelles : Corinne Chevarier, Stéphane Despatie et Didier Minneci.

Dans le tumulte de la rentrée littéraire, apparaissait en 2019 un îlot de résistance : depuis Instagram, les Kevin de l’édition ruaient dans les brancards. Un humour d’agent infiltré — des insiders, diable ?! — qui ravissait l’industrie trop heureuse de sourire de ses propres travers. Surtout quand cela tombait sur les voisins. Et puis, en janvier dernier, un chant du cygne, et tout s’arrêtait.

Au Salon du Livre de Paris, les éditions Agone se sont retrouvées pas loin de la pire place du hall 1 : l'absence d'un stand commun pour la région PACA aura quelque peu perturbé la venue cette année. Mais n'empêche pas la maison d'édition d'afficher haut et fort la couleur et les intentions : proposer des ouvrages de qualité qui dépassent les schémas simplistes de la « pensée de crise » qui fait les recettes de la grosse édition.

La maison d’édition brésilienne d’Antofágica  présente les clés de son succès. Giovanna Thomaz écrit cet article suite à une interview qu’il a menée avec Daniel Lameira — le créateur de l’entreprise — le 10 février 2023.

Le groupe Penguin Random House vient d’augmenter sa participation dans la société Companhia das Letras, maison d’édition brésilienne. La société fondée par Luiz et Lila Schwarcz en 1986 sera contrôlée à 70 %, contre 45 % précédemment, par PRH. 

La chaîne de librairies brésilienne Saraiva, dont la situation financière est des plus mauvaises, comptait 75 boutiques jusqu’en octobre 2018. Suite à la nécessaire réorganisation, survenue en novembre, 29 magasins ont dû fermer leurs portes. Et l’autorité brésilienne s’inquiète de procédures d’expulsion actuellement en cours.

Vif, insolent, toujours de bonne humeur, parfois un brin irrévérencieux, curieux, n'ayant pas la langue dans sa poche, romantique, amoureux, triste aussi de temps en temps, cool, innovant, tel est le prix Vendredi, le premier prix national de littérature adolescente.

Membre de l’Académie brésilienne des lettres, Moacyr Jaime Scliar né en 1937 était également un brillant physicien.