Eleanor & Grey

Les rossignols gazouillent, jaloux de Twitter, les nuages gris et lourds ont laissé la place à un ciel bleu, les terrasses se peuplent, les robes et les pantalons se raccourcissent, la gardienne de l'immeuble n'a plus ce rictus morose : pas de doutes, c'est le printemps. Et au cas où personne ne l'aurait remarqué, Google se charge d'annoncer la bonne nouvelle, une journée avant la date attendue. On est toujours en avance chez Google…

Sorti la semaine passée, le nouveau tome de la trilogie Cinquante nuances bat tous les records... de communication. Grey, ou l'autre versant des aventures de Christian et Anastasia, multipliait les chiffres étourdissants, ce qui, cumulé aux chaleurs de la semaine passée, finissait par filer des vertiges. Maintenant que la température est redescendue, faisons un petit point d’étape.

Le Man Booker Prize 2013 a récompensé la romancière canadienne Eleanor Catton qui, âgée de 28 ans, devient la plus jeune auteure à remporter cette récompense, pour son livre, The Luminaries. Le livre prend place dans la Nouvelle-Zélande de l'époque victorienne, et s'articule autour de principes astrologiques qui en 12 parties, interagissent les uns avec les autres.

On connaissait les dérives marketing, le noyage de poisson commercial, ou encore l'insipide médiocrité publicitaire... Fitfty Shades of Grey bat tous les regards, avec le lancement d'une nouvelle bande-annonce de 30 secondes, durant laquelle il ne se passe rien. Rien du tout. 

Eleanor Marx (1855-1898) parle couramment plusieurs langues. Elle est traductrice de l’allemand, du français et du norvégien vers l’anglais. Elle a traduit non seulement les œuvres de son père Karl Marx, mais aussi d’autres œuvres politiques et littéraires. Elle est notamment la première traductrice de Madame Bovary en anglais..

La lauréate du Man Booker Prize, Eleanor Catton, récompensée pour son livre The Luminaries, a évidemment eu l'occasion de s'exprimer à l'envi dans les médias. Pour l'auteure de 28 ans, ce fut une libération et la chance de rappeler quelques vérités que l'édition et les médias ont tendance a gentiment passer sous silence. La place des auteures et le traitement qui leur est réservé, dans l'ensemble sexiste, serait une quasi-habitude.

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

Le vénérable groupe médiatique britannique, la BBC, ne se laissera pas distancer par les Netflix et autres plateformes de streaming : elle annonce l'adaptation, dans les 4 prochaines années, de 7 récits signés Agatha Christie, une valeur sûre. Mais la BBC se préoccupe aussi des contemporains, avec la mise en chantier d'une adaptation des Luminaires, roman d'Eleanor Catton, Man Booker Prize 2013.

La romancière néo-zélandaise Eleanor Catton,  jeune lauréate du Booker Prize l'an dernier pour The Luminaries, entend mettre en place un fonds destiné aux auteurs, afin de leur offrir « le temps de lire ».  Généreuse en effet, elle n'utilisera pas les 50.000 $ de récompense du prestigieux prix pour s'offrir une piscine ou un voyage autour du monde, mais bien pour aider la nouvelle génération d'auteurs.

Une première affiche de l'adaptation de Cinquante nuances de Grey vient d'apparaître sur la Toile. On y découvre, de dos, Christian Grey, interprété par l'acteur Jamie Dornan. Ce dernier semble contempler la ville qui s'offre à ses pieds. Et l'on peut lire : « Mr. Grey will see you now » ( Monsieur Grey va vous recevoir).

Il est parfois l’heure du bilan, même pour les licornes. Voilà presque deux mois que je vous propose mes modestes chroniques et j’avoue ressentir un immense plaisir à me dire que je réussis, dans la mesure de mes moyens, à convaincre certains d’entre vous à se rendre dans une librairie, une bibliothèque ou à emprunter un livre à l’un de vos amis. 

Les Luminaires, roman à succès de l’autrice néo-zélandaise Eleanor Catton, va avoir le droit à sa série. Produite par la BBC two, l’adaptation devrait proposer 6 épisodes et compte Eva Green au casting.

Grey Owl, alias Archibald Belany, aurait pu être un indien. Il voulait l'être, dès son plus jeune âge ! Captivé par les histoires du Grand Ouest. Au lieu de cela, il était un anglais de pure souche ! Mais abandonné par son père puis par sa mère, il a pris le bateau pour aller conquérir l'Amérique

La filiale de la chaîne britannique de librairies Waterstones, baptisée Persephone, a détourné à sa manière le succès commercial des Fifty Shades of Grey de E.L James. L'usurpation a cette fois été mise au service du design de la couverture de livres, et non pas de leur contenu. Le libraire commercialise tous ses titres sous un seul et même enrobage destiné à accrocher le regard : en affichant sa collection d'une seule nuance de gris.

L'humiliation pourrait faire partie de l'initiation sexuelle. Mais lorsque les critiques viennent de la romancière anglaise à succès Barbara Taylor Bradford, la discipline à coup de cravache devient douloureuse. « Même pas sexy », « atrocement mal écrit », la dame aux 28 romans étrille le phénomène Grey. Mais du haut de ses 80 ans et quelques 90 millions d'exemplaires vendus depuis 1979, on aurait tendance à écouter la vénérable auteure.

Quelques semaines après la sortie dans les salles de l'adaptation de l'œuvre d'EL James, 50 nuances de Grey, l'heure d'un premier bilan a déjà sonné. Et, ce que l'on remarque vite, c'est que le succès de cette production est très important dans de nombreux pays.

Les péripéties autour du film tiré des romans de EL James ne se comptent plus, cela ferait rire. Après tant et tant d'hésitations, les angoisses de la romancière peuvent s'apaiser, le premier clap du tournage a été claqué. Jamie Dornan incarnera bel et bien le milliardaire Christian Grey, avec Dakota Johnson, dans le rôle d'Anastasia Steele, son esclave sexuel...

Selon les aveux de l'auteur même de 50 shades of Grey, le héros de la trilogie, Christian Grey, serait un personnage inspiré d'un agent immobilier italien qu'E. L. James a rencontré en 2010. Prénommé Alessandro Proto, l'individu est à la tête d'une importante société, Proto Organization Holding, qui rappelle le nom de celle de Christian : Grey Enterprise Holding.

L'adaptation cinématographique de la saga Fifty Shades of Grey risque de décevoir nombre de spectateurs. Quand on a entre les mains les romans de E. L. James, on s'ouvre à un univers assez débridé. Le film n'en donnera pas autant à voir. Pas de scènes de sexe explicites donc.

Le Maréchal serait rouge de honte s'il n'était pas déjà mort de peur. Lui qui avait inventé la fête des mères pour célébrer la patrie, voici qu'on tourne en dérision cette célébration. 

Passer des relations sado-maso entre un millionnaire et une étudiante, à la lecture de la Bible, voilà qui inspire le respect. Mais il semble qu'en Norvège, une nouvelle traduction du texte sacré se soit hissée sur le podium des meilleures ventes, en dépit du peu d'intérêt des habitants pour les offices religieux. L'exploit, c'est avant tout d'être passé devant Fifty Shades of Grey...

Elle avouait volontiers que Twilight avait inspiré l’écriture de sa trilogie, devenue le must-have en matière de littérature érotique pour puritains. Eh bien, la comparaison ne s’arrêtera plus à cette histoire d’amour : tout comme Stephenie Meyer en son temps, EL James s’est fait dérober son dernier manuscrit, le fameux quatrième tome, racontant l’histoire du point de vue de Christian Grey... 

Le malheur des uns fait le bonheur des autres : Charlie Hunnam, acteur qui devait prêter ses traits à Christian Grey dans l'adaptation de Fifty Shades of Grey, avait disparu pour des raisons inconnues du casting. La réaction plutôt virulente des fans, qui critiquaient ce choix, pourrait bien y être pour quelque chose... Jamie Dornan, son remplaçant, suscite en tout cas un peu plus d'enthousiasme.

On ne compte déjà plus les succès de Cinquante nuances de Grey ni le nombre de parodies qui découlent de ce best-seller récemment nominé au National Book Award. Quand même, la trilogie vendue à des millions d'exemplaires s'immisce dans bien des endroits : jusqu'au théâtre.

Les effets de fifty Shades of Grey sur la sexualité du quidam sont connus : explosion des ventes de sex toys, sexualité en berne flottant au vent après la lecture de l'ouvrage... La trilogie de E.L James fait mieux que le Viagra. Et quelques célébrités ont bien voulu se prêter au jeu de la lecture, dans quelques vidéos... Pour les mêmes raisons, ou bien par pure curiosité littéraire ?

Fifty Shades of Grey, c'est cette trilogie érotique longtemps à la tête du New York Times, publiée en mai 2011 et qui a drainé rapidement, surtout en format numérique, un public de millions de fans (notre actualitté). L'AP révèle que les hommes aussi se laissent séduire par la plume d'E.L. James.

Un projet éditorial unique au monde, dont on ne peut que saluer l'initiative.

Voilà une affaire qui ne fera pas long feu : deux femmes du Texas viennent d'en poursuivre une troisième, avec pour objet de litige, la trilogie Fifty Shades of Grey. Pour comprendre les enjeux, il faut se rappeler que EL James, l'auteure, a toujours justifié son livre, en le plaçant comme un hommage à Twilight. Il s'agissait pour elle d'écrire une refonte pour adultes de la saga vampirique - avec, aujourd'hui, le succès indéniable qu'on lui connaît.

Après avoir longtemps occupé ses places au classement des best-sellers mondiaux, les Fifty Shades of Grey constituent désormais le film le plus attendu de l'année prochaine. Le projet se dévoile petit à petit, comme pour faire durer le plaisir, et cette semaine c'est avec les photos de protagonistes secondaires du long métrage : les parents dudit Grey. Un autre personnage s'est invité dans le phénomène, mais dans le registre parodique.

Le film de Sam Taylor-Johnson, Fifty Shades of Grey, attendu pour le 11 février 2015, donc un peu avant la Saint-Valentin, continue son entreprise d'excitation générale. Ou essaye : une deuxième bande-annonce vient d'être dévoilée par Universal. On reste dans le porno soft, très soft.