Ender. L'exil

Roman francophone - En lice pour de nombreux prix littéraires en cette rentrée, difficile de passer à côté du Ghetto intérieur (POL) de Santiago H. Amigorena. En racontant la Seconde Guerre mondiale de son grand-père exilé à Buenos Aires depuis la fin des années 1920, l'auteur signe un roman éminemment personnel, où un homme rongé par un implacable sentiment de culpabilité s'enfonce dans le silence alors que le reste de sa famille, qui ne l'a pas rejoint en Argentine, est victime de l'antisémitisme et de la barbarie nazie en Europe. 

Très certainement autobiographique, l’histoire que raconte, en français, l’écrivain bosniaque Velibor Čolić dans ce nouveau roman, s’apprécie dès les premiers mots et ne se laisse ensuite interrompre une seule fois. 

Horacio Castellanos Moya, l'écrivain de l'exil

qui découvrent là-bas une existence pas toujours facile.

Et pourtant, il se dégage de chacune d'elles une énergie incroyable, même dans les pires malheurs.

Relire Norman Manea –  ses récits biographiques « Le retour du hooligan. Une vie », prix Médicis étranger en 2006, ou encore les nouvelles de « L’heure exacte » (Seuil, 2007) – revient à être frappé de plein fouet, une fois de plus, par la force inouïe, bienfaisante, de son verbe face à l’adversité du destin.

Son père fut chef du conseil avant l’arrivée de Franco a pouvoir : en Espagne, elle demeure encore la fille de Santiago Casares. En France, elle est cette artiste, comédienne, tombée amoureuse du pays où elle vécut son exil. Maria Casares, grande figure féminine du XXe siècle, est au cœur du livre d’Anne Plantagenet, L’Unique. Une biographie, qui oscille entre fiction et réel, racontant « les différentes identités adoptées pour devenir Maria Casarès », souligne l’écrivaine et traductrice.

Pas d’annonce officielle ni de grandes effusions – à la place, une courte animation BD publiée sur Facebook, avec un titre plus innocent que la réalité de ce récit : « Le Déménagement ». Nime y raconte son départ de l’Algérie pour la France, qui est devenue la terre d’accueil et de refuge.

La sortie du livre autobiographique de Salman Rushdie, Joseph Anton, a été l'occasion pour lui de revenir sur ses années de vie clandestine sous la menace de la fatwa. La parution de ces mémoires du romancier d'origine indienne, coïncide avec une recrudescence des manifestations de violence au sein du monde musulman. Selon The Hindu : si l'auteur continue de dépeindre les travers de l'islamisme avec sévérité, il a également confié combien son exil de douze années, privé de sa terre natale, a été vécu comme une « profonde blessure ».

RentreeLitteraire23 - Au printemps 1992 à Sarajevo, un jeune garçon de dix ans nommé Omar attend impatiemment le retour de sa mère depuis sa fenêtre. Nada, une jeune fille aux magnifiques yeux bleus, parvient à le calmer en lui prenant la main. 

PrixPorteDoree2024 — Sabyl Ghoussoub, auteur et journaliste français d'origine libanaise, présidait cette année le jury du Prix littéraire de la Porte Dorée. Dans l'enceinte du Musée de l'immigration, lui et son équipe de jurés ont décidé de désigner deux lauréates ex-aequo, Seynabou Sonko et Élise Goldberg. À l'occasion de la soirée de remise des prix, ActuaLitté a eu la chance de discuter avec lui.

Nuruddin Farah, écrivain somalien de langue anglaise exilé, vient de publier Crossbones (Riverhead), le dernier volet d’une trilogie, complétant Links (2006) et Knots (2007).

Selon de nombreux auteurs afghans interrogés par le journal

La Roumanie a donné quelques-uns des grands penseurs et écrivain du XXe siècle, parmi lesquels Cioran ou encore Eugène Ionesco, pour ne citer qu'eux. Mais il y a d'autres figures qu'il convient de rappeler pour leur donner leur juste importance, par exemple le prix Goncourt 1960, Vintila Horia pour Dieu est né en exil. 

Des deux côtés de la Méditerranée, au Maroc comme en France, le nom d'Abdellatif Laâbi s'est imposé depuis quelques années comme le représentant d'une poésie engagée, contournant les interdits avec détermination et perspicacité, travaillant le matériau poétique avec rigueur et créativité, esquissant le projet d'une lutte puis d'une (re)construction identitaire à la fois individuelle et collective, réelle et symbolique. Comment évoquer l'aventure littéraire marocaine dans ce qu'elle a de plus exacerbé et de plus original sans parler d'Abdellatif Laâbi ? 

Dans cet hôpital psychiatrique, Marthe vit au rythme des autres patients, selon les règles et une routine stricte. Déplacée d’un pavillon vers un autre, elle traverse les jours avec une intention : aller bien, aller mieux, pour bientôt pouvoir sortir…

La tentation serait trop grande de qualifier de cioranien le premier récit de Nicolas Cavaillès qui remporte d'ailleurs, pour son titre Vie de monsieur Leguat, le Goncourt de la Nouvelle en 2014. L'auteur s'empare de la vie de François Leguat (1638-1735), huguenot français forcé à l'exil et à l'aventure, pour livrer une fable philosophique irriguée avec exubérance par un pessimisme jubilatoire.

HIVER2024 — Karim, originaire de Kabylie, quitte l'Algérie pour la France en 1956, à l'adolescence, et y prend le prénom de Paul. De son côté, Ana s'échappe de Malaga et de l'Espagne sous Franco en 1962, pour devenir femme de ménage à Paris. Leur rencontre est celle de deux exilés : ils se marient et créent une famille.

Ce mercredi 1er avril, La Grande Librairie diffuse une émission enregistrée juste avant le début du confinement, consacrée à l'exil. François Busnel recevra sur son plateau de nombreux invités, qui viendront évoquer leur œuvre et leur dernière parution. Préparez-vous au dépaysement...

BONNES FEUILLES - « Là où s’épanouit le jasmin se trouve la première clé ». Tel est le dernier message laissé à Taline par Nona, sa grand-mère, qui l’a élevée, guidée, accompagnée à chaque étape de sa vie. Celle qui lui a appris à reconnaître tout un univers subtil d’odeurs – chèvrefeuille, amande, goudron… – et à les associer pour créer de nouvelles fragrances. Maintenant que Nona est morte, Taline, terrassée par le chagrin, est seule à la tête de l’entreprise de parfums créée par sa grand-mère.

Victor Hugo, aux frontières de l'exil

Akos Kertesz avait accusé ses compatriotes hongrois dans une lettre datant d'août dernier, pointant leur responsabilité dans l'Holocauste juif qui s'était déroulé dans le pays. Mais pour toute action, une réaction. Et quelques mois après ce courrier incendiaire, l'écrivain se voit contraint de demander l'asile au Canada, pour échapper à la campagne de dénigrement qui le poursuit.

La rivière de l'exil de Colum McCann : que faire ?

Harrison Ford s'est engagé avec les studios Summit Entertainment (Twilight) pour Ender's Game. Il y interprétera le rôle d'un commandant en chef de camp militaire pour enfants.

Victor Hugo, carnets des voyages d’exil

Accrochage dans l’appartement

entrée libre
4 janvier- 22 mars 2011

Depuis septembre, la révolte gronde, portée par les femmes du pays. Et une violente répression répond aux revendications qu’elles portent. En l’espace de deux semaines, une centaine de personnes avait perdu la vie au cours des manifestations. Des voiles brandis en protestation, réclamant une liberté interdite, à laquelle répondent des tirs à balles réelles. Et ce 15 novembre, une nouvelle pierre s’ajoute à l’édifice.

Le jour au-dehors, la nuit à l’intérieur. A moins que cela ne soit le contraire. La frontière est en tout cas bien marquée, entre le monde intime de la femme au centre de ce texte et celui qui l’entoure. Elle danse d’un même pas dans l’ombre et la lumière, écartelée entre l’image qu’elle croit donner et l’identité qu’elle cherche à dompter. Le personnage erre dans une vie incertaine, happée par la tentation de rompre avec des heures incolores.

Stefan Zweig fut un Européen convaincu : mais, face à la montée du nazisme et à ce qu'il ressent comme « l'échec d'une civilisation », l'écrivain choisit l'exil. En 1936, il quitte définitivement l'Europe. Le film Stefan Zweig, adieu l'Europe raconte son exil, de Rio de Janeiro à Buenos Aires, de New York à Petrópolis.