Recherche

Enfin éclos d'un vase clos

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Dossier

Saint-Elme, la folie d'un Twin Peaks, quelque part en Europe

« Ici, c’est spécial. » Depuis trois ans, Serge Lehman et Frederiks Peeters nous ont plongés dans une série dont les couleurs folles peinent à rester dans tranquillement dans leurs pages. Un polar percutant, aux personnages franchement décalés : avec la sortie du cinquième tome, Les Thermopyles, les comparses mettent le point final à leur saga au milieu des montagnes…

Dossier

Hold-up 21: Un voyage littéraire et photographique du désir

Vingt femmes extraordinaires, couvrant des horizons aussi vastes que la réalisation, la poésie, le journalisme et la chorégraphie, se sont rassemblées autour d'une mission : revaloriser l'érotisme dans la littérature tout en intégrant les perspectives féministes actuelles.

Dossier

Futurs de Liu Cixin : un avenir terrifiant, décliné en quinze aventures

Lauréat du prix Hugo, Liu Cixin est considéré comme l'un des plus grands écrivains de science-fiction contemporaine. Son œuvre, vendue à des millions d’exemplaires dans le monde entier et déjà adaptée à l’écran, est notée en moyenne 4,11/5 sur Babelio par plus de 2000 lecteurs et lectrices.

Dossier

Livres et jeux éducatifs : My Bulle Toys, un libraire en Floride

La librairie My Bulle Toys, située près de Miami, propose une sélection de livres et de jeux éducatifs pour enfants en français. Nicolas Pacaud, le propriétaire de la librairie, a choisi d'ouvrir cette boutique en raison de sa passion pour la littérature jeunesse et les jouets pour enfants.

Dossier

Auteurs sans éditeurs, éditeurs sans auteurs ? Un podcast en 4 épisodes

Auteurs sans éditeurs ? Éditeurs sans auteurs ? Toute ressemblance avec un article ou un livre déjà paru n’est pas fortuite. D’ailleurs, le papier de Jérôme Lindon n’a pas pris une ride depuis 1998. Arrêtons-nous un instant sur sa conclusion dans les colonnes du monde : « [La] transformation du paysage de l’édition tend inévitablement à priver de toutes chances d’être lues, et par conséquent d’être publiées, les nouveautés d’exception qui ne répondent pas aux critères de valeurs en vigueur au moment où elles voient le jour. Mais qui remarque l’absence d’un auteur inconnu ? »

Extraits

Littérature française

Enfin éclos d'un vase clos

Enfin éclos d'un vase clos est une oeuvre qui a pour scène la République Démocratique du Congo. C'est l'histoire d'un garçon (Ningaye) et de sa grande soeur (Anda) dont les parents ont divorcé quand ils avaient deux et quatre ans. Après la mort de leur grand-mère paternelle qui s'occupait bien d'eux, ces enfants vont connaître beaucoup de moments de vie difficiles quand ils iront habiter chez les membres de la famille. La fille subira des abus et aura à vaincre plusieurs obstacles pour aller auprès d'Imba, leur mère, après que celle-ci ait récupéré le garçon et l'ait mis dans de meilleures conditions d'éducation chez les Jésuites, à Kinshasa. Intelligent et plein d'ambition, Ningaye rencontrera encore d'autres défis qu'il relèvera jusqu'à l'université où il va vraiment se découvrir et éclore pour mieux s'épanouir.

04/2015

Poésie

Eclats de verre en vase clos

"J'écris pour que la pointe des mots perce ce mur organique et que nous soyons enfin libérés les uns des autres." Eclats de verre en vase clos revisite les tribulations d'une enfance agitée. Avec l'humour décapant et l'esprit aiguisé qui caractérisent son écriture, Danielle Roger tente de recoller les pots que les épreuves ont cassés. De la vie, sa poésie se présente en sauveur inespéré : elle essuie les reproches envoyés par le père, dévie les couverts lancés par la mère, brave l'angoisse au coeur de l'enfant. A l'aide des mots, le témoin des conflits familiaux devient correspondante de guerre, décidée à changer le destin : "Je n'ai plus peur de la guerre. J'écris l'impuissance et la haine./J'écris la haine de l'impuissance."

05/2012

Littérature étrangère

Monde clos

Sur la place carrée de cette cité en périphérie de la ville déambule un homme sans nom hanté par un souvenir des camps qu'il n'a de cesse de raconter. Les frères Giorgios et Giorgios se promènent avec Nadia, qu'ils ont tous deux prise pour femme. Ici, un beau docker a naguère fini poignardé dans le dos. Là, une adolescente a mis le feu à son lit, un usurier à la jambe de bois se débat avec ses cauchemars, un vieux recueille des chats, une femme sans âge habillée de noir vit avec une ombre, des ménagères traquent la poussière... Mystérieuses, insolites, parfois terribles, leurs histoires se sédimentent en une mémoire collective composant un étonnant théâtre des passions humaines dont le chœur proclame que toute existence, aussi humble soit-elle, recèle sa part de rêve, de tragique et de sublime.

02/2007

Thrillers

Huit clos

Huit convives enfermés dans un appartement luxueux deviennent les pions d'un échiquier morbide, à la merci d'un maître de cérémonie impitoyable. Huit personnes sont invitées à une cérémonie de remerciements organisée dans un luxueux appartement se situant dans une banlieue chic du nord de la France. L'hôte, un grand promoteur immobilier, n'est pas présent, une assistante reçoit les convives. La réception s'annonce très festive. Au centre de la table, au milieu des amuse-bouches, trône une boîte en carton qui porte une inscription énigmatique : Ne pas ouvrir avant minuit. L'humour particulier du propriétaire étant notoire, tout le monde s'attend à une de ses facéties. Quand viendra le moment d'ouvrir le paquet, son contenu fera basculer la soirée dans l'horreur.

01/2023

Théâtre

Huis clos

Un publiciste adultère fusillé pour avoir déserté, une jeune bourgeoise qui a noyé son enfant et poussé son amant au suicide, une employée des postes lesbienne qui a peut-être une mort sur la conscience : les trois se retrouvent en Enfer. Contrairement à ce qu'ils croyaient, l'Enfer n'est pas une chambre de torture mais un salon Second Empire où ils vont - éternellement - s'épier, se provoquer, tenter de se séduire et surtout se déchirer. On l'aura compris : "L'Enfer, c'est les Autres". Créé en 1944, Huis clos illustre une réflexion philosophique menée par Sartre un an plus tôt dans L'Etre et le Néant, en particulier sur le "regard de l'autre" qui me constitue en "esclave" vis-à-vis de lui. A ce titre, la pièce s'inscrit dans la tradition, vivace jusqu'après la guerre, du "théâtre d'idées". Mais, en interrogeant le sens même de l'existence par des dialogues de tous les jours, dans un décor bourgeois qui figure un univers irréel, elle annonce aussi le "théâtre de l'absurde" qui triomphera dans les années 1950. Comédie de boulevard à portée métaphysique, elle doit à cette vocation paradoxale d'être aujourd'hui encore, en France et à l'étranger, l'un des plus grands succès du théâtre français contemporain.

09/2019

Littérature française

Volets Clos

" Je m'appelle donc Bohuslav Jacob... " Dans ce roman, François Béal cède sa plume à Bohuslav, fils de Samuel, émigré juif, et d'Emma, périgourdine pur sucre. Le temps qui passe a brouillé les pistes et effacé les repères. Par petites touches, Bohuslav nous livre les enchantements d'une enfance à la Lauzière, près de Trois-Fonds, la détresse d'une adolescence dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale et l'émoi d'un amour naissant pour Rose-Colombe. Bohuslav vit à San Francisco mais le décès accidentel de son ami Corentin Espérendieu le ramène un jour à Trois-Fonds. Il y retrouve Rose-Colombe. Cinquante ans après... Un roman attachant, hommage à la terre natale, où l'on s'aime, où l'on se souvient, où l'on se repent, où l'on se pardonne.

11/2006

Tous les articles

Montana 1948, de Larry Watson : un huis clos bouleversant

Quels souvenirs garde-t-on de son enfance à la moitié du chemin ? Une poignée d’images d’Épinal peut-être. Un bel album de famille que l’on feuillette dans sa mémoire et qui se referme sur nos premiers émois, la première goutte d’éther et le début des quatre cents coups.

31/07/2017 - 14:27

Prix littéraires

Un général vainqueur du Prix du Clos de Vougeot

Le jury du Prix du Clos de Vougeot a sacré le général Marc Paitier pour son ouvrage Les vignerons du ciel, publié chez Mareuil Éditions, pour son édition 2022. Ce récit fait le lien entre les grandes régions viticoles françaises et européennes et leur passé monastique.

14/09/2022 - 09:24

Le Clos Lupin, refuge balnéaire de Maurice Leblanc

Le 18 août prochain, l'émission « Une maison, un artiste » ouvre les portes de la maison de Maurice Leblanc, à Étretat. Sa villa, qu'il baptise le Clos Lupin, abritera l'écriture de nombreux romans, tandis que la cité balnéaire et ses falaises de craie blanche aiguisent son imagination...

31/07/2019 - 08:11

L’intrusive, de Claudine Dumont : huis clos dévorant

BONNES FEUILLES — Pour cette rentrée littéraire, les éditions Le mot et le reste publient le prochain roman de Claudine Dumont. Avec L’intrusive, l’actrice québécoise plonge ses lecteurs dans les eaux troubles de l’esprit de Camille, personnage insomniaque qui devra affronter ses monstres intérieurs, dans l’espoir de découvrir qui elle est réellement.

05/07/2021 - 08:51

Fête du livre en Bourgogne au chateau Clos de Vougeot

Des prix littéraires qui auront du nez

17/07/2008 - 08:52

La maison d'édition Huis Clos publie sa première revue

Huis Clos sort sa première publication : une revue d'art et d'idées qui porte le même nom que la maison d'édition. Elle est disponible en librairie depuis la fin du mois du mars.

24/04/2023 - 16:19

Secrets barbares, huis-clos toxique dans l’Australie rurale.

ROMAN ETRANGER - En 1898, deux frères et une sœur sont assassinés sauvagement au fin fond du Queensland, en Australie. Le ou les coupables ne seront jamais retrouvés. A partir de ce fait divers, Rodney Hall livre un roman asphyxiant qui se lit en apnée.

23/03/2021 - 10:27

Lord of Burger, Tome 1 Le Clos des épices

Le Clos des épices est dirigé par Alessandro Caprese, chef de renommée probablement universelle, qui gouverne dans la cuisine de son restaurant d'une main de fer dans un gant d'acier

11/04/2010 - 11:58

Pacific Palace : un huis clos pour le groom Spirou, face à un tyran déchu

AVANT-PARUTION – Confiné dans un hôtel avec un dictateur en fuite, Spirou n’a que peu d’occupations : essayer de comprendre les intrigues politiques qui s’y jouent... ou tomber amoureux de la fille du tyran.

18/12/2020 - 15:58

Huis clos au paradis, ou comment Maman surveille l'orphelinat

Dans deux mois, le 25 avril pour être précis, il vous sera impossible d'échapper à The Promised Neverland. Nouvelle série dramatique à paraître chez Kazé, laissez-vous embarquer par les orphelins de Grace Field House. Véritable phénomène au Japon, il était temps que la licence soit traduite pour que les lecteurs français se joignent au casse-tête.

02/03/2018 - 17:19

La vie privée : huis-clos dans une maison du bord de mer

est sans conteste un écrivain de l'excès, il sonde la vie dans toutes ses extrémités. La première fois que je l'ai lu, je me suis brûlée. Les mots sur la peau. J'avais retenu de sa plume souveraine, aussi puissante que fragile, à elle seule un envoûtement fou, une substance enivrante, que l'écriture pouvait absolument tout provoquer. Il avait réussi à répercuter une certaine apogée dans l'écriture, sans pudeur, jusqu'à ce que le lecteur trouve sa place, jusqu'à ce qu'il soit lui-même secoué, dans un récit hyperbolique, pour en extraire l'essence même de son émotion.

Dans La vie privée, son deuxième roman, on sent que l'auteur souhaite aller vers une écriture de plus en plus organique, presque clinique. Il existe une certaine poésie dans le langage du corps. La tête, le corps, la réalité. Chacun va se débattre à sa façon pour exister. Lorsqu'une de ces entités dérape, la machine se dérègle et c'est là, encore une fois avec Olivier Steiner, que l'écriture peut intervenir. La Vie privée est une autopsie, une auto-autopsie, opérée de son vivant, où il est question d'examiner chaque rouage du désir et du corps, entre lucidité et troubles. Le détachement clinique alterne avec une exaltation de la puissance organique.

On retrouve trois personnages. Emile, mort dans la chambre du dessus, et deux hommes qui vont vivre un moment sexuel très intense, un moment qui allie, encore plus qu'ailleurs, deux désirs si naturellement unis : celui de vie, et celui de mort. La prose d'Olivier Steiner s'ingénie à décrire des situations sombres, dures, dans un style où chacun des mots se dispute, dans la même phrase, le droit à la beauté et à la précision. Rien ne nous est épargné dans ce délire de chairs décomposées : l'excitation, mais aussi l'affliction. La stylisation extrême de l'écriture est touchée par cette magie noire. Nous lisons une juxtaposition de sensations très physiques, auxquelles répondent les descriptions d'extases sexuelles, et des sentiments toujours très liés aux sensations, tout ne fait qu'un avec Olivier Steiner.

C'est lorsque l'enfermement psychique se met à avoir des résonances physiologiques que le livre se fait le plus passionnant. Ce que l'on aime avec cet auteur, et plus particulièrement ce livre, c'est l'expérience qui s'enrichit d'un vertige, et qui n'appartient plus seulement à la littérature. C'est ce rapport intime entre l'œuvre et l'existence qui est convoqué, imbriqué à jamais, et qui mérite de dépasser la gêne que le texte peut parfois susciter.

Car il est surtout question du corps. Le corps, le premier objet saisissable, toujours à portée de la main, le corps-martyre, le corps-complice, le corps-dérobé. Nous n'en finissons jamais avec le corps. Toujours un ultime plaisir, toujours une douleur, un étourdissement, un vertige. Alors nous l'usons à en faire un arc vibrant, une peau tendue sur laquelle pourraient ricocher des pensées clairvoyantes. Le corps est à lui-même sa propre finalité, sa physique aboutie, son vase clos. Il n'a cure de ce qui le surmonte, (la conscience, la bien-pensance), il veut vouloir dans la démesure, dans l'attente d'un sens retrouvé, plus tard lorsque la clairière s'ouvrira à nouveau.

Recevoir un texte c'est d'abord éprouver des affinités électives, les recueillir et en faire le lieu d'une possible efflorescence. Cela se construit grâce à la sincérité des auteurs, ceux pour qui, aucune concession n'est possible. Ecrire, pour Olivier Steiner, c'est prendre le risque d'accueillir la vie avant la lettre, obsédante et envahissante, et sonder tous les désirs.

Dans la vie, on cache. Dans l'écriture, on dévoile. C'est la vie intérieure qu'on aime lire, la vie à se creuser la chair. C'est ce qu'on lira ici. A lui seul, ce texte clinique mais sans froideur, justifierait le voyage littéraire. Mais il y a bien plus à sonder. Car, si le plaisir peut se raconter, si l'histoire peut alimenter le conte, la souffrance, le doute, la perdition, n'autorisent aucune distraction.

Etant, par essence, liés à notre être-jeté, constituant le tremplin de notre déréliction, de notre propre étrangeté au monde, ces sujets ne peuvent émerger qu'à l'aune d'une exigence, d'une élévation. La question fondamentale de ce qu'être-au-monde signifie est ici constamment posée. Vision hallucinée ou innocente d'un réel qui, dérape, se reconfigure selon des esquisses fuyantes, puis semble disparaître afin de mieux renaître dans sa permanente symbolique de finitude, avec son assiégeant sentiment d'angoisse. Et qu'un texte comme celui-ci puisse encore éblouir, c'est bien la preuve que la littérature d'Olivier Steiner est sublime.

23/04/2014 - 08:08

Solenn de Royer révèle Le Dernier Secret de Mitterrand : un amour “à huis clos”

Pour la rentrée littéraire, les éditions Grasset annoncent la sortie du livre de Solenn de Royer : Le Dernier Secret. Un ouvrage centré sur la dernière relation de François Mitterrand… avec une jeune étudiante. À découvrir en librairie dès le 6 octobre prochain.

30/08/2021 - 12:15

Exposition : Léonard de Vinci et l'anatomie au château du Clos Lucé

L’exposition, présentée au Clos Lucé, plonge le visiteur au cœur des années de Léonard anatomiste et de l’émergence de nouvelles méthodes scientifiques comme la dissection. Trente ans d’une quête absolue afin de percer le mystère de la vie et de décrypter le corps humain dans sa mécanique, son mouvement, son fonctionnement organique.

20/04/2023 - 08:00

La maison sur la falaise : le nouveau huis clos de Chris Brookmyre

BONNES FEUILLES — « Elles étaient sur l’île depuis moins de cinq heures et déjà tout partait en vrille. » 7 femmes sur une île, un meurtre : un huis clos à la Agatha Christie par l’auteur plébiscité par 1 million de lecteurs au Royaume-Uni. Traduit de l’anglais (Écosse) par Céline Schwaller.

29/03/2024 - 08:01

Le Château du Clos-Lucé célèbre le 565e anniversaire de Léonard de Vinci

Né le 15 avril 1452, Léonard de Vinci a été l’un des plus grands innovateurs de son temps. Peintre, homme de science, urbaniste, architecte, il a également marqué son temps, et la Cour de France, par sa personnalité festive.

12/04/2017 - 00:41

Au Texas, une censure à huis clos des livres sur le sexe et le genre

BookBanUSA — Au cours d'une réunion avec le conseil scolaire en janvier dernier, Jeremy Glenn, surintendant du district scolaire de Granbury, dans le nord du Texas, a demandé aux bibliothécaires de retirer les livres traitant du genre et de la sexualité des étagères. Il exprimait en particulier ses inquiétudes concernant les livres sur les personnes transgenres, alors que les États-Unis subissent une vague de censure sans précédent.

30/03/2022 - 16:47

Nathan et Les Echos vous proposent Les clés pour réussir

28/01/2009 - 11:28

Enfin un réalisateur pour Thor 2

Ça n'a pas été une sinécure mais Thor 2 a enfin un réalisateur. Les studios Marvel ont connu des difficultés épiques pour trouver un metteur en scène mais ont finalement jeté leur dévolu sur Alan Taylor.

27/12/2011 - 14:54

Insolite

Échos d’atelier : jazz et tango, dans un historique atelier d'imprimeur

Quoi de plus évident que d’associer des rythmes et une voix de jazz avec la mémoire d’un atelier d’imprimeur ? Fille de l’éditeur Pierre Seghers et de la romancière Colette Seghers, Virginie Seghers n’a pas véritablement choisi les livres. Pour son troisième album, intitulé Échos d’atelier, la chanteuse revisite l’un des plus prestigieux ateliers : l’imprimerie Mourlot.

28/05/2019 - 14:08

Urbance : guerre des sexes dans un enclos de béton

Une IST mortelle a conduit le monde au chaos : hommes et femmes vivent désormais séparés par un mur, et tout contact est interdit. Alors que Kenzell et Lesya tentent de s'intégrer dans leur communauté respective, ils se retrouvent pris en étau dans un affrontement qui les dépasse. Une dystopie à l'esthétique street art.

05/02/2024 - 08:49

Insolite

Un incendie criminel vise un club littéraire en Arabie Saoudite

04/03/2010 - 15:17

Proust peut enfin reposer en paix, avec un fichier corrigé

il y avait vraiment très peu d'erreurs dans le fichier du Projet Gutenberg

28/10/2010 - 09:42

Esprit d'hiver : un conte d'hiver diabolique

Laura Kasischke un huis-clos glaçant, dérangeant et éprouvant

23/09/2013 - 08:54

Prix littéraires

Émirats Arabes Unis : enfin un poète riche, vainqueur d'un jeu télé

Poésie et pauvreté, une image largement entretenue depuis le romantisme (si ce n'est avant), veut que l'une n'aille pas sans l'autre… Si l'Occident semble se complaire dans cette idée, cela ne semble pas être l'avis des Émirats Arabes Unis. En effet, la BBC rapporte que poète Salim al-Mansuri vient de gagner 5 millions de dirhams (environ 960 000 €) au jeu télévisé le plus populaire des pays du Golf : le Million's Poet.

02/06/2014 - 12:57

Insolite

Un calligramme de mots clés pour scénariser un catalogue d'ebooks

Toujours axé sur la scénarisation de catalogue, le libraire numérique Feedbooks a passé cinq ouvrages par le crible d'un générateur de mots clés. Objectif, créer des nuages selon les thématiques des livres. La thématique est ici assez claire : « Elle(s) dans la littérature américaine ».

15/10/2013 - 08:23

La maison Serge Gainsbourg devient enfin un musée

La maison rue de Verneuil à Paris (7ème), dont Charlotte Gainsbourg est la propriétaire, va ouvrir ses portes en septembre pour le plus grand plaisir des fans du chanteur. Après payement et réservation en ligne, les visiteurs pourront parcourir la demeure de l'artiste, qui vécut dans ce lieu étroit de 1969 à 1991. Un lieu aux résonnances particulières : celles de l'Histoire de Melody Nelson, l'Homme à la tête de chou ou encore Love on the Beat...

03/07/2013 - 13:29

Jérôme Kerviel : enfin un livre sur le scandale !

Un nouveau défi avec Jérome Kerviel : est-il possible d’écrire un livre en moins de temps qu’il ne lui en a fallu pour faire partir en fumer les milliards de bénéfices de la Société Générale ?

Les éditions du Seuil déclenchent les hostilités livresques avec la plume de Pierre-Antoine Delhommais, chef adjoint du service économique du Monde et spécialiste des problèmes monétaires et des marchés financiers. Il fallait au moins ça pour expliquer le scandale au public.

Cet ouvrage se présente comme une enquête sur l’ensemble de l’affaire qui entoure ce trader, somme toute, assez mystérieux. Toutefois, si vous faites un tour sur Wikipédia, vous resterez en admiration devant la précision de sa biographie tressée du même fil que si c'était Robin des Bois en personne !

Jeune... et déjà si célèbre sur la toile

Le 24 janvier dernier, l’affaire éclatait publiquement. Depuis Jérome Kerviel a acquis une célébrité fulgurante. Pourtant, seule une pâle photo du trader circule entre les mains de la presse. Ce jeune Breton de Pont-l’Abbé âgé de 31 ans fait déjà l’objet de très nombreuses vidéos parodiques sur Youtube ou encore DailyMotion.

Selon Google, plutôt fiable en la matière, 1430.000 pages lui sont consacrées dont 709.000 en français. Les éditions du Seuil vont tirer en premier, mais rassurez-vous, lecteurs curieux, plusieurs livres sont actuellement en chantier sur un sujet qui suscite bien des appétits.

Reste à savoir si Jérome Kerviel va réussir à faire gagner autant d’argent à l’édition française qu’il a pu en faire perdre à la Société Générale ! Le défi est de taille, mais ils sont déjà nombreux à venir, tels des vautours, tenter de racler les os de l’affaire pour y dénicher encore quelques restes fumants de cet argent qui brûle les doigts.

28/02/2008 - 06:00

Destination Outreterres : un inédit de Robert Heinlein, enfin traduit en français

La collection « Le Rayon imaginaire » (abritée par Hachette Heroes) nous propose de découvrir les coups de cœur éditoriaux de Brigitte Leblanc, sa directrice éditoriale, véritable passionnée de littérature de l’imaginaire. Et voici une pépite inédite de l’un des pères fondateurs de la science-fiction arrive en librairie : Destination Outreterres de Robert Heinlein, l'auteur de Starship Troopers (trad. Patrick Imbert) !

30/03/2022 - 17:21

Enfin un livre sur le droit de la mer en Angola

03/05/2008 - 09:00

Cent ans plus tard, un grand livre enfin traduit en français

BONNES FEUILLES - Redécouvert presque un siècle après sa première publication, Le Vantail de neige est un ouvrage profondément émouvant, traduit en français pour la toute première fois par Agnès Desarthe.

02/03/2024 - 08:00

1 2 3 ... 300 Plus de résultats