Finlande Europe

Le commissaire européen Androulla Vassiliou, en charge de l'Éducation, vient d'inaugurer l'année 2011 sous le signe de la culture, en célébrant Turku (Finlande), comme capitale européenne.

BONNES FEUILLES - Ils ne se connaissent pas, mais vont simultanément recevoir une invitation pour passer ensemble le réveillon en Laponie : Ambroise, journaliste licencié, Flore, mère divorcée en proie aux doutes, Arwen, étudiante en médecine devenue elle-même patiente et désormais en rémission.

Après être passé sur les planches, le roman aux ventes confortables de la finlandaise Sofi Oksanen, Purge, sera représenté pour la première fois à l'Opéra National de Finlande début avril, avant d'être suivie par dix autres représentations.

Les lecteurs ebook sont régulièrement considérés comme le produit technologique le moins populaire, et pâtissent d'une spécialisation dans l'usage qui les rend moins enclins à une promo grande échelle. Mais les innovations continuent : la société Leia Media teste ainsi un prototype de lecteur à encre électronique couleur extra-fin, fonctionnant à l'énergie solaire.

Entre le 11 août et le 10 septembre (ou le 9, selon les pays), le monde musulman entrait dans le mois de ramadan. En Finalande, une bibliothèque avait alors prévu de quoi simplifier la vie des pratiquants.

Le ministre de l'Éducation, Luc Chatel est en Finlande depuis hier, pour observer le système éducatif local, qui paraît-il ne fonctionne pas si mal (notre actualitté). Un déplacement qui lui permet également de ne pas prendre trop vite connaissance du dernier livre de Jack Lang,

#PenuriePapier – Les jours sombres de l’industrie papetière se poursuivent en Finlande. Après plus de trois mois et demi de grève, aucun compromis n’ayant été trouvé entre la direction et les syndicats, il est annoncé que le mouvement social se poursuivra jusqu’au 14 mai prochain dans les usines finlandaises UPM.

Face au changement climatique et au fléau mondial du plastique, une bibliothèque publique finlandaise située dans la ville de Kuopio a décidé de prendre les choses en main : elle a banni les couvertures protectrices en plastique de ses livres. Il ne s’agit pour l’heure que d’un essai avec quelques exemplaires, mais les bibliothécaires en questions semblent très satisfaits. 

Selon les évaluations pratiquées par l’OCDE et notamment le classement Pisa, il fait bon étudier, jusqu'à l'âge de 15 ans, en Finlande. C’est pourquoi depuis plus d’une décennie, le pays reçoit régulièrement des délégations étrangères venues tenter de comprendre pourquoi le système scolaire finlandais est-il aussi bon. Voilà exactement ce que compte faire Luc Chatel durant les prochains jours, profitant du retour à l’école des petits Finlandais.

Comme d'autres établissements similaires dans le monde, la Bibliothèque nationale de Finlande est chargée de répertorier l'ensemble des ouvrages publiés dans le pays, et publie des métadonnées relatives à ces ouvrages. Autrement dit, les informations de base sur les livres, de l'auteur au titre, en passant par l'éditeur ou l'année de publication. Des données simples, mais indispensables à tout classement, qui sont désormais versées dans le domaine public et donc librement accessibles et exploitables.

La Fondation pour l’enfance et la jeunesse de Finlande a interrogé 1500 jeunes sur leurs habitudes de lecture. Seul 1 enfant sur 4 considérait la lecture agréable, les autres expliquant qu’ils liraient davantage s’ils trouvaient des sujets plus intéressants. Ce sondage a eu lieu dans le cadre de la plus grande campagne d’alphabétisation de Finlande : Read Hour (L'heure de lire). Celle-ci aura lieu pour la troisième année consécutive à partir de la fin août et dépassera même le territoire nordique pour rejoindre le Royaume-Uni.

#PenuriePapier – Totalisant 112 jours, la grève des ouvriers des moulins à papier du groupe UPM s'est terminée sur un accord entre la direction et le syndicat Paperilliitto. Et ce, après plusieurs propositions qu'aura formulées le médiateur du ministère de l'Économie finlandais. 

#PenuriePapier – La grève est toujours en cours chez le papetier UPM en Finlande et pourrait continuer jusqu’au mois d’avril alors que la direction et les syndicats restent en désaccord. UPM est l’un des plus grands fabricants mondiaux de papier, fournisseur de nombreux marchés de l’édition, mais aussi d'étiquettes et autres emballages. Les conséquences du mouvement social entamé en début d'année sont de plus en plus sensibles...

La Finlande avait annoncé l'arrivée d'une législation nouvelle : pour toute pétition qui dépasserait 50.000 signatures, le projet de loi irait systématiquement devant le Parlement. Une approche de transparence qui fleurait bon la démocratie participative. Et justement, une loi portant sur le droit d'auteur aurait doublement porté la nation comme l'une des plus progressistes au monde. Ou pas. Bienvenue dans le monde réel, Néo.

Alors que les ventes de livres imprimés ont connu une hausse de 2 % en Finlande, les marchés numériques ont connu une croissance nettement portée par la pandémie. En effet, les ventes d’ebooks et d’audiobooks ont entraîné une hausse globale de 12 % en regard de 2019. Autrement dit, si l’on avait encore des doutes sur les liens entre numérique et pandémie, les voici balayés.

#PenuriePapier – Le secteur finlandais de la production papetière connait en ce moment la plus grande grève de son histoire : les ouvriers des moulins à papier du groupe UPM ont suspendu leur activité il y a maintenant plus de 100 jours, dans le cadre de négociations avec la direction. Dans les échanges comme sur les marchés du papier, la pression monte...

La Finlande à l'honneur pour la foire du livre de Francfort

Touko Laaksonen, alias Tom of Finland, est l'un des dessinateurs et peintres finlandais les plus célèbres au monde : ses personnages homoérotiques sont connus de tous, peu importe l'orientation sexuelle. Le réalisateur Dome Karukoski a raconté son histoire dans un biopic, simplement titré Tom of Finland.

Une décision qui suscite la polémique depuis la Finlande : comme c'est déjà le cas aux Etats-Unis, une majorité d'enfants finlandais n'apprendront bientôt plus à écrire manuellement, mais seront dès l'école habitués à taper leurs écrits. L'Education nationale locale a estimé que la maîtrise de l'écriture sur clavier était désormais plus importante, à l'ère numérique. La réforme est en marche et devrait être appliquée dans le pays dès la rentrée scolaire 2016.

En Finlande, le consortium d'universités FinELib se félicite de la signature d'un accord avec l'éditeur de contenus académiques et scientifiques Elsevier. Après d'âpres négociations, qui auront vu une partie des chercheurs du pays boycotter l'éditeur en refusant de participer au comité éditorial des journaux qu'il publie, cet accord prévoit notamment la mise en place d'un programme pilote pour favoriser les publications en accès ouvert.

En Finlande aussi, le distributeur de livres numériques et de livres audio suédois Storytel, spécialisé dans les accès en streaming, continue de s'imposer comme un acteur majeur de l'industrie de l'édition. Quelques années après l'acquisition de Norstedts, éditeur suédois renommé, la société annonce l'acquisition de Gummerus Kustannus Oy, troisième plus grande maison d'édition de Finlande.

La Finlande se fait un cadeau à la hauteur des enjeux sociaux : la bibliothèque qui s’ouvrira à Helsinki, Oodi, accueillera les visiteurs au mois de décembre. De quoi coïncider avec les célébrations autour de l’indépendance du pays – consacrée le 6 décembre 1917.

Le prix Mieux comprendre l’Europe est organisé en partenariat avec l’Institut Jacques Delors. Depuis 2009, il récompense des ouvrages permettant de mieux comprendre l’organisation européenne, dans son ensemble. En partenariat avec ActuaLitté, le jury présente ses chroniques des différents titres retenus. Aujourd'hui, Ainsi parlait l’Europe - Périple à la rencontre des habitants du vieux Continent, de Mathis Commerce et Marius Girard-Barbot.

Il ne faudra pas avoir froid aux yeux pour prendre une chambre au Lapland Hotels SnowVillage. Comme son nom ne l'indique pas, cet établissement, situé en Finlande, s'est paré des couleurs de Game of Thrones pour proposer 24 chambres décorées selon l'ambiance des livres de George RR Martin et de la série HBO. Avec un détail, toutefois : l'édifice est notamment bâti à l'aide de neige et de glace...

ESSAI - Le Prix Mieux comprendre l'Europe récompense, depuis 2009, les auteurs dont les ouvrages sont de véritables outils pédagogiques, notamment pour les jeunes, pour mieux appréhender les fondements de l’Europe. En partenariat avec l’Institut Jacques Delors et ActuaLitté, le jury prend la parole dans nos colonnes et défend les titres sélectionnés. Aujourd'hui, Europe : rallumer les étoiles de André Gattolin et Richard Werly, paru chez les éditions Nevicata (Belgique). 

La société Viz Media vient d'annoncer l'acquisition des droits pour l'Europe, à l'exception du Royaume-Uni, de la série produite par Aniplex, NISEKOI. Ce manga, publié par Shueisha a été adapté en série d'animation, que Viz Media publie déjà sur l'ensemble du territoire européen. Ainsi qu'en Amérique du Sud.

À l'occasion de la sortie le 27 juin prochain de son monologue Hôtel Europe au Théâtre national de Sarajevo, Bernard Henri Lévy est revenu sur la pièce, dévoilant quelques éléments de l'intrigue. Interprétée par Jacques Weber, elle est, d'après lui, un moyen d'exprimer « mon écœurement, ma colère et ce qui me reste d'espérance » sur l'avenir de l'Europe, a-t-il expliqué dans un entretien avec l'AFP.

L'IFLA, la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, ne se contente pas de célébrer la bibliothèque de l'année - Deichman Bjørvika, à Oslo, en 2021. Elle salue aussi les établissements les plus écolos compatibles, qui ont à cœur de réduire leur empreinte carbone.

TRADUIRE L'EUROPE 2013 aura lieuà Strasbourg du vendredi 15 au samedi 23 mars 2013.l'Association Capitale Européenne des Littératures (ACEL)Ville et la Communauté Urbaine de Strasbourg l'Université de StrasbourgMinistère de la Culture et de la CommunicationRégion Alsace