France Inde coopération

Les deux bibliothèques nationales, de France et d'Algérie, viennent de signer une convention de coopération, au ministère de la Culture. Fleur Pellerin et son homologue algérienne, Nadia Labidi Cherabi, présente à Paris la semaine passée, se sont entretenues autour des modalités de travail entre les deux pays.

Quelques mois après sa mise en place en Allemagne, Claudia Roth fait un bilan sur le KulturPass et dresse quelques perspectives pour la suite. Parmi elles, la ministre de la Culture allemande évoque un possible rapprochement entre le Pass Culture français et son équivalent outre-Rhin. 

Après la visite de François Hollande en juin dernier, celle de Gérard Larcher, président du Sénat en septembre et celle de Ségolène Royal, ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie début octobre, les 24 et 25 octobre 2015, c’était au tour de Najat Vallaud-Belkacem de se déplacer en Algérie.

La présence de la ministre de la Culture en déplacement en Algérie pour l’inauguration du Salon du livre d’Alger a été remarquée. La France, pays invité d’honneur, se devait d’inaugurer officiellement la manifestation où se retrouvent près de 1000 exposants et 47 pays. Pourtant, cette invitation a pu faire grincer des dents. 

Lors de son passage à Haïti en mai 2015, François Hollande, aux côtés du Président Michel Martelly, avait annoncé un renforcement de la coopération en matière d’éducation entre les deux pays.

Le ministre de l'Education nationale Vincent Peillon a, au cours de son déplacement au Maroc, signé des accords qui ont pour but de renforcer la coopération en matière d'éducation avec la France, rapporte l'AFP.

France et Inde iront main dans la main vers des lendemains heureux, assure Emmanuel Macron. Lors de son déplacement en Inde, il a fait part de multiples partenariats et accords de coopération entre les deux pays. En matière d’échanges culturels, outre le volet touristique, la littérature sera centrale.

La fusion des régions provoque des remous un peu partout. Mais même en quittant le parti Les Républicains, Xavier Bertrand, actuel président de la Région Hauts-de-France, réaffirme son attachement à la Région. Au sein des agences du livre, les mouvements de rapprochement aboutissent dans le même temps à d’additions. Ainsi, CR2L Picardie + CRLL Nord — Pas de Calais aboutit à l’improbable résultat = AR2L Hauts-de-France.

L’Inde ouvrira ses merveilles, plus que ne jamais, avec l’invitation donnée par la France à venir l’an prochain, briller au salon du livre de Paris. En effet, le pays apportera sa littérature dans les couloirs de la Porte de Versailles, en qualité de pays invité d’honneur. Et à cette occasion, les maisons d’édition française pourront bénéficier d’un soutien dans la traduction d’œuvres.

La BD porno, Savita, censurée en Inde et éditée en France

La présentation des lignes directrices guidant la réflexion de L'Alliance, ce matin, n'a pas posé des bases révolutionnaires dans les relations entre producteurs de contenus, distributeurs et acteurs de l'industrie. Certes, les enjeux de l'économie numérique induisent une mutualisation des efforts et des comportements vertueux. « Les principes de régulations sont à déterminer collectivement », explique Dalhia Kownator. Une démarche louable, qui se ramifie au travers d'un principe de promotion global de l'accès aux oeuvres, mais également d'un développement de toutes les filières.

Au cours de la Book Industry Conference, qui a eu lieu les 16 et 17 mai à Londres, plusieurs recommandations ont été formulés à l'attention des libraires. S'informer des livres valorisés dans les médias, ainsi que de renforcer leurs liens avec les éditeurs et les clients, deux pistes à suivre...

Le moniteur chargé de surveiller les comportements contractuels et commerciaux d'Apple, après la condamnation de la firme pour entente avec les éditeurs américains, assure que les relations se sont grandement améliorées. L'agence Reuters rapporte que la mise en conformité de la firme à la Pomme fait des « débuts prometteurs », mais nécessite encore un peu plus de travail et de collaboration. 

Le 28 octobre, le président de la Bibliothèque nationale de France Bruno Racine s'est rendu à la Bibliothèque nationale d'Inde, à Calcutta, où il a signé un protocole d'accord (mémorandum d’entente) sur la conservation numérique et la conservation des documents écrits, des archives et des manuscrits.

L'invitation de l'Inde au salon Livre Paris n'aura été que partie remise : après l'annulation de 2020, le pays sera à nouveau au rendez-vous pour l'édition de 2021. Et le Centre national du Livre annonce prolonger son aide à la traduction d’ouvrages de et vers les langues indiennes, jusqu'en 2021, avec un taux de subvention à hauteur de 70 %.

#ZLibraryCase – Z-Library subit de plus en plus les foudres des éditeurs, partout dans le monde. Avec environ 10,6 millions d'ebooks et près de 89 millions d'articles partagés, la plateforme est une véritable source miraculeuse gratuite, mais illégale. En Inde, un éditeur a porté plainte après la découverte de 10 de ses titres sur le site de téléchargement. En conséquence, un tribunal a ordonné à 10 fournisseurs d'accès à internet de bloquer l'accès à la plateforme.

L'Institut français en Inde dévoile son opération Pardon my French, destinée à rendre plus accessible la littérature francophone dans les librairies du sous-continent indien. Des ouvrages en français, mais aussi des traductions, seront mis à disposition des lecteurs et lectrices. 

L'apparition de nouveaux ensembles intercommunaux constitue un nouveau bouleversement du territoire avec lequel les établissements de prêt doivent composer. Le réseau Boucle des médiathèques, dans la communauté d'agglomération Saint-Germain Boucles de Seine, en a fait les frais, avec un retour des bibliothèques sous la tutelle des municipalités et la disparition de la bibliothèque départementale. L'Association des Bibliothécaires de France rappelle dans un communiqué que la mise en réseau constitue un moteur pour plus d'efficience dans la mission de service public.

Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis, pilote du projet de coopération Transbook, annonce la clôture de celui-ci, et propose de dresser un bilan de 4 années de travail au cours d'une conférence. Cofinancé par le programme Europe Créative de la Commission européenne et réunissant 7 partenaires européens, Transbook travaillait notamment sur les nouveaux modes de créations et modèles économiques.

Le 17 août dernier, lors de l'IFLA (Fédération Internationale des Associations et Institutions de Bibliothèques), la BnF (Bibliothèque nationale de France) et BanQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) ont renouvelé leur entente-cadre de coopération. Les accords passés entre les deux institutions gravitent autour de trois axes : bibliographique, numérique et professionnel. 

Dans le cadre des assises de l'édition, qui se déroulent durant le Salon du livre de Genève, une rencontre inteprofessionnelle entre libraires québécois, français, belges et suisses aura lieu. L'occasion pour ActuaLitté de présenter les librairies suisses qui y prendront part.

L’Institut français annonce par voie de communiqué la nomination de Fabrice Rozié au poste de directeur du département développement et coopération artistiques à compter du 4 mars 2019.

Le dernier Forum culturel Chine - ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est), qui s'est déroulé mardi dernier à Nanning, dans la région chinoise autonome de Guangxi Zhuang, fut l'occasion pour les pays présents de sceller la collaboration de leurs bibliothèques respectives. Comme pour la zone européenne, les pays asiatiques entendent bien profiter du numérique pour motiver une politique culturelle commune.

Mitterrand : le numérique et les bibliothèques, acte 1, la coopération

La plateforme de cours massifs en ligne (Moocs) France Université Numérique (FUN) a reçu un très bel accueil, avec déjà plus de 100 000 inscrits, rapporte l'AFP. Les 25 premiers cours gratuits ont fait le plein. Huit enseignements ont débuté dès jeudi, a précisé le ministère de l'Enseignement supérieur.

Vincent Montagne, Président du Syndicat national de l’édition (SNE) et Hervé Rony, vice-Président du Conseil Permanent des Ecrivains (CPE) ont signé ce jour, en présence de Francoise Nyssen, Ministre de la Culture, un nouvel accord interprofessionnel qui vient encadrer certaines pratiques de l’édition. 

Un accord de coopération entre l'Union des écrivains tunisiens et l'Union des écrivains chinois a été signé à Tunis mercredi, rapporte le site Chine informations. Les présidents de ces deux institutions représentatives de centaines d'auteurs, Mohamed Bédoui pour la Tunisie et Dan Zeng pour la Chine, ont profité d'une rencontre officielle pour parapher le texte.

Un vade mecum pour des politiques de coopération dans le livre

BNF : Numérique, coopération et pôles associés, les 25 et 26 juin

Diadeis est une société très ancienne, héritière d'un imprimeur dont les premières armes remonteraient à 1676. L'entreprise indépendante s'est chargée de publier des livres, et de les numériser depuis ces vingt dernières années. Diadeis récupère les livres publiés dans les bibliothèques et les transforme en ebooks. Diadeis est la plus importante société dans le domaine.