Recherche

French Voices Awards

Dossiers

Dossier

Foire du livre de Londres

Née en 1971, la Foire du Livre de Londres est l'un des plus importants événements consacrés au livre d'Europe : elle se déroule chaque année à Londres et s'adresse uniquement aux professionnels, sur 3 journées consécutives auxquelles s'ajoutent souvent des ateliers ou des journées d'étude. Pensée comme une grande plateforme d'échanges de droits, la Foire développe depuis plusieurs années un côté transmédia, pour mettre en valeur le cinéma, la télévision ou encore les jeux vidéo, parallèlement aux livres.

Dossier

Livres, BD, actualités : tout sur Pénélope Bagieu

La carrière de Pénélope Bagieu a commencé de manière tout à fait personnelle, par l'intermédiaire de son blog, Ma vie est tout à fait fascinante, sur lequel elle met en dessins des anecdotes de sa vie quotidienne. En 2008, elle publie le premier volume de Joséphine, le premier d'une longue série d'albums très appréciés du public.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Joyce Carol Oates

Née le 16 juin 1938 aux États-Unis, dans l'État de New York, Joyce Carol Oates a publié plus de 70 ouvrages en quelque 50 ans de carrière : ses romans croisent plusieurs univers et influence, et s'inspirent parfois de faits réels comme Blonde, publié en 2000, qui s'appuie sur la vie de Marilyn Monroe.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Toni Morrison

Née Chloe Anthony Wofford le 18 février 1931 à Lorain, dans l'Ohio, au sein d'une famille d'ouvriers, Toni Morrison étudie la littérature américaine, pour laquelle elle se passionne très tôt : elle soutient un mémoire sur le thème du suicide chez William Faulkner et Virginia Woolf à la fin de ses études, avant d'embrasser une carrière dans l'édition.

Dossier

Des livres aux auteurs : à la découverte de l'identité tchèque

Le livre jeunesse tchèque est mondialement reconnu, maintes fois primé et honoré à cinq reprises par le plus prestigieux des prix décerné à un auteur jeunesse : le prix Hans-Christian Andersen, qu’ont notamment reçu Jiří Trnka (1968), Květa Pacovská (1990) et Petr Sís (2012). Mais malgré cette reconnaissance des pans entiers de son patrimoine nous restent néanmoins à découvrir.

Dossier

“Offrir aux femmes une terre d’accueil pour exister en tant que femmes”

En cinquante années de publications, les éditions Des femmes - Antoinette Fouque ont cherché à rendre les femmes plus visibles. A l'occasion de leur anniversaire, ce dossier propose de retrouver les oeuvres majeures de leur catalogue.

Extraits

Littérature française

French Manucure

L'une à la tête de sa petite entreprise, l'autre de sa famille nombreuse, la troisième riche divorcée et la quatrième actrice ratée, Clarisse, Jeanne, Noé et Gab, amies de toujours, se retrouvent une fois par mois autour d'un dîner fantasque. Trentenaires frustrées au bord de la crise de nerfs ou femmes combatives ? Siphonnées et craquantes à la fois, elles refont le monde, se déchirent, se consolent... Jusqu'au jour où Gab annonce qu'elle écrit un scénario à partir de leur histoire. Là, ça vire au drame.

04/2008

Littérature française

French Bohème

On m'a souvent incité à noircir du papier pour raconter ma vie, tant celle-ci est atypique, et après des années de doute, je me suis enfin décidé à écrire mon histoire. Dealer au pays des tulipes ou mercenaire dans les Balkans, tout était bon pour se faire du fric dans un monde où la monnaie est frappée à l'effigie de l'amour côté face, et de la haine côté pile, deux opposés en fragile équilibre, comme la paix et la guerre. Qu'est-ce qui pousse donc un individu à s'enrôler dans un combat qui n'est pas le sien... l'appât du gain ? Sûrement, mais pas que... Inspiré de faits réels, French Bohème est le premier tome d'une trilogie haletante, l'histoire d'un homme qui n'a cessé de se battre, tant pour celles qu'il a aimées que pour ceux qui l'ont recruté ; le récit d'une destinée, hors du commun et peuplée d'aventures, qui vous transporte de passions en conflits... jusqu'à tout perdre... ou pas ! ?

01/2020

Littérature française (poches)

French Escapade

Kenneth Dylan rentre de mission et trouve une maison vide. A une semaine de ses examens, sa soeur qu'il a élevée depuis la mort de leurs parents, est partie. Une escapade en France avec un certain Arkady. Une escapade qui tourne mal. Lorsque Madison l'appelle à l'aide, Kenneth s'envole pour Cannes à sa recherche avec Jimmy son fidèle coéquipier et ami. Elodie Cossa, policière cannoise mise au placard pour excès d'intégrité, sait qu'elle n'a pas le droit à l'erreur. Pourtant, elle ne va pas hésiter une seconde à prêter main-forte à Kenneth et Jimmy. Elle accepte de les aider à retrouver Madison, quitte à mettre sa carrière en péril. Dès leur rencontre, Ken tombe sous le charme de la jeune femme. Mais l'attirance n'a pas vraiment sa place quand des vies humaines sont en jeu. Alors qu'ils pourchassent le truand russe Arkady Ouchkine, Elodie succombe elle aussi peu à peu au beau militaire.

06/2020

Sciences politiques

French corruption

Ils ont menti. Ils mentent encore. Depuis des décennies, ils trompent les juges, manipulent les médias, trahissent les électeurs. Une seule drogue : le pouvoir. Et l'argent qui va avec. Ils forment un clan, une poignée d'hommes shootés à la politique, à l'affut d'un siège, d'une élection. Cette bande, c'est celle de l'ex-RPR, de Patrick Balkany à Jacques Chirac, de Nicolas Sarkozy à Charles Pasqua. Un homme les a beaucoup fréquentés, aidés parfois. Il en a payé le prix, bon soldat, parfait exécutant des basses oeuvres dans les Hauts-de-Seine, le bastion, le Fort Knox du mouvement gaulliste. Il connaît leurs secrets les plus inavouables. Cet homme de l'ombre, c'est Didier Schuller, l'ancien conseiller général de Clichy-la-Garenne. Longtemps il s'est tu, lui aussi a dupé les juges. Mais aujourd'hui, il parle. Voici ses confessions, explosives. Il a fallu cinq ans aux auteurs pour recueillir ses déclarations, puis les conforter par des investigations poussées, en France, en Suisse, en République dominicaine ou au Liechtenstein. Et mettre des noms sur la French corruption.

10/2013

Romans, témoignages & Co

Learn French

Je vis à Boise (prononcer "boy-zee"), dans l'Idaho, l'Etat le plus ennuyeux des Etats-Unis, et je travaille dans un fast-food. Tout le monde me dit que je ferais mieux d'aller à l'université, mais pour l'instant, je préfère ça. C'est reposant, faire des hamburgers : des vacances pour le cerveau. Et puis, il y a Paul. En rentrant, un soir, je m'inscris à des cours de français, comme ça, un coup de foudre. Mais chez moi, la nouvelle est mal accueillie. La peur que je devienne snob, sans doute. Mais je sens qu'il y a autre chose, quelque chose de bien plus profond...

05/2023

Roman d'amour, roman sentiment

French Kiss

Elle a tout pour elle, et pourtant... Emmy Dubois a 18 ans. Elle est belle, intelligente, arrogante et ne tourne jamais sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. Elle est la fille unique d'une maquilleuse professionnelle et d'un richissime Chef étoilé français qui sont séparés depuis quelques années. Son père, Christian Dubois, prend une décision radicale qui risque de bousculer la vie confortable d'Emmy. Mais pas seulement... Après avoir découvert son arrestation pour vol et trafic de voitures de luxe, il la change de lycée pour un établissement privé où les élèves font partie de la haute société. Dépourvue de ses cartes de crédit, de sa R8 et avec l'interdiction formelle de sortir après les cours, la jeune femme n'a pas d'autre choix que de suivre les ordres de son paternel qui vit en France. Bien sûr, leur relation déjà fragilisée par son absence n'arrange pas les choses. Néanmoins, personne ne s'attendait à ce qu'à Rochambeau, Emmy succombe au charme de Lukas Becker, son professeur de français. Si sa vie prend un tournant décisif en intégrant à contrecoeur le lycée privé de Washington, sa rencontre avec Lukas, quant à elle, la bouleversera au plus haut point.

07/2021

Tous les articles

Prix littéraires

French Voices Award : les meilleurs traductions de livres français aux États-Unis

Chaque année, les meilleures traductions de livres français vers l'anglais sont saluées par l'ambassade française aux États-Unis, pour mettre en lumière des parutions outre-Atlantique, mais aussi pousser des éditeurs à s'emparer de textes importants. Les ouvrages salués par les French Voices Award viennent d'être dévoilés, avec 15 titres primés.

23/04/2019 - 15:58

Prix littéraires

États-Unis : les meilleures traductions du français récompensées

Chaque année, l'ambassade française aux États-Unis rend hommage à l'art de la traduction en saluant le travail de ceux qui rendent les textes écrits en français accessibles outre-Atlantique. Pour la première sélection de l'année 2018, ce sont 5 livres qui ont été distingués par les 15 membres du comité des French Voices Awards.

14/09/2018 - 09:28

Prix littéraires

Louis Philippe D'Alembert et Pierre Charbonnier distingués aux États-Unis

Les French Voices Awards, décernés chaque année par l'ambassade française aux États-Unis, saluent les traductions d'ouvrages français aux États-Unis, pour encourager les éditeurs à publier encore plus de textes d'auteurs français. Des livres signés par Louis Philippe D'Alembert et Pierre Charbonnier ont été distingués, et une sélection de titres à traduire composée.

02/07/2021 - 09:37

Les voiles de la liberté

Pour échapper à la maréchaussée, Jean, se réfugie dans les cales du navire La Victoire. Sans le savoir, des aventures extraordinaires l'attendent puisqu'il voyage en compagnie d'un certain Gilbert du Motier, chevalier de Chavaniac qui n'est autre que le marquis de La Fayette. Il est mission secrète pour défendre ses idéaux de liberté pour tous et c'est en Amérique qu'il compte appliquer ses idées. Jean devenu jeune homme à tout faire au service de La Fayette, va faire la connaissance des indiens et en particulier de la belle Susan, jeune américaine qui, découvrant ses racines indiennes, décida d'aller vivre dans une tribu au nord du pays. Jean va également connaître la guerre, la souffrance et la mort…Tant d'évènements et de remises en question au nom de la liberté ! Jean sortira grandit de ces aventures maritimes et humaines.
À retenir : la riche documentation historique et les termes marins utilisés tout au long du récit offre au lecteur de nombreuses occasions de s'instruire !

Titre : Les voiles de la liberté
Auteur : Ella Balaert
Éditeur : Gulf Stream
ISBN : 9782354880316

30/03/2010 - 10:10

JMG Le Clézio présent au festival du PEN, World Voices

10/04/2009 - 14:36

French Pulp éditions placé en redressement judiciaire

En décembre 2019, un vent de folie soufflait sur la maison fondée par Nathalie Carpentier, French Pulp éditions. Auteurs, prestataires, salariés : ActuaLitté collectait un nombre effarant de témoignages attestant de dysfonctionnements au sein de l’entreprise. Et autant d’impayés, tant en salaires qu’en prestations, allant des graphistes aux imprimeurs.

24/07/2020 - 15:58

L'auteur de French Connection nous quitte

La semaine passée, Robin Moore a déserté les Berets Verts et laissé derrière lui la French Connection, dans sa chambre de l'hôpital du Kentucky.

Depuis son apparition au sein de ce vaste monde le 31 octobre 1925 sous le prénom de Rober L. Moore dans le Massachusetts, l'auteur s'était taillé une réputation avec les deux ouvrages mentionnés, respectivement publiés en 1965 et 1969.

Âgé de 82 ans, il avait ainsi eu le plaisir de voir French Connection adapté au cinéma en 1971, puis fut récompensé de cinq Oscars, avec Gene Hackman.

Le livre traitait de la drogue à New York. On retiendra également son implication dans la rédaction de Berets Verts, pour lequel il fut autorisé à intégrer les Forces Spéciales américaines pour les décrire de l'intérieur, depuis leur entraînement jusqu’à l'envol pour le Vietnam.

26/02/2008 - 15:58

Insolite

Décès de Marilyn French, la féministe romancière

05/05/2009 - 11:20

Numérique

Hillary Clinton en conférence de clôture du Pen World Voices Festival

Hillary Clinton tiendra la conférence de clôture du festival littéraire international PEN World Voices Festival qui se déroulera du 16 au 22 avril prochain. L’ancienne secrétaire d’État, que l’on ne présente plus, s’exprimera sur le thème central de la liberté d'expression.

28/02/2018 - 13:26

Prix littéraires

L'ambassade de France aux États-Unis salue les meilleures traductions de 2017

L'ambassade de France aux États-Unis récompense chaque année les meilleures traductions d'ouvrages parus en France ainsi que, s'il y a lieu, leurs éditeurs outre-Atlantique. Les lauréats des « French Voices Award » 2017 ont été annoncés ce 5 février par les services diplomatiques. On y trouve notamment les livres de Nathalie Azoulai, Alain Guiraudie ou Patrice Nganang...

06/02/2018 - 10:20

Sinatra 100 : Une Voice pour toujours

Pour les cent ans de la naissance de Frank Sinatra, on a eu droit à un véritable déluge médiatique en décembre 2015. Mais il est évident que celui dont le surnom éternel est The Voice –et rien à voir avec une certaine compétition télévisuelle –exercera à jamais un impact délivré des contraintes temporaires de tout calendrier médiatique.

11/07/2016 - 08:30

Silent Voice, une superbe aventure cinématographique

Le distributeur Art House avait réussi le pari cet été de mener à bien une campagne de financement participatif pour offrir une belle sortie au film SILENT VOICE. Après 30.000€ récoltés, c’est le 22 août que le film était sorti sur 80 écrans français, note l'éditeur Kazé dans un communiqué.

23/10/2018 - 18:04

The French Revolution sur Twitter : tout un roman...

15/07/2009 - 12:28

Les voies du seigneur - 1066-Hastings : Guillaume

05/04/2009 - 09:01

Marjane Satrapi, sur la piste d'un touchant sérial killer avec The Voices

On la connaît pour plusieurs albums, comme Perspepolis (en quatre tomes), Poulet aux prunes ou encore Le soupir et Broderies. Marjane Satrapi est également peintre mais actuellement, c'est pour son film The Voices qu'elle fait l'actualité. Une comédie d'horreur, production américano-allemande.

14/03/2015 - 15:15

Roman avec la langue : Anna et le french kiss

Anna et le French kiss Stephanie Perkins

29/01/2015 - 16:58

French Days : la préférence nationale revue par les cybermarchands

Des journées de grosses remises
Le Made in France ? Pas tout à fait. Plutôt, en bon français le Buy In France. Les French Days, au douteux nom anglicisé, sont une opération commerciale menée par les acteurs du cybercommerce. Depuis plusieurs années, cette opération a cours, mais avec un déficit sérieux de notoriété… Pourquoi donc ?

24/04/2019 - 11:08

Prix littéraires

Prix du Meilleur polar Points décerné à Tana French

Durant une cérémonie qui se déroulait à l'hôtel Lutetia, au coeur de Paris, que l'éditeur Points-Seuil avait organisée, a été remis le Prix du meilleur polar, décerné cette année à la romancière Tana French, pour son livre, Les lieux infidèles.

14/01/2013 - 12:49

Brume Parole compose “une relecture French Touch de Proust”

Le 18 novembre 2022 marquera le centenaire du décès de Marcel Proust. Pour témoigner de l’occasion, l’artiste et professeur des écoles Thibaut Guillon, alias Brume Parole, a choisi de sortir ce jour-là son nouvel album, intitulé Brume Parole recherche Proust. Un nouveau projet sous le signe de l’auteur français de la belle époque, qui mêle électro pop et grand classique de la littérature.

18/07/2022 - 13:04

Prix littéraires

Les lauréats français des Bolognaragazzi Awards

La 50e Foire Internationale du Livre jeunesse de BologneBolognaragazzi Awards

06/03/2013 - 23:01

Prix littéraires

21ème édition des Bad Sex Awards

La revue littéraire britannique The Literary review revient, comme chaque année, présente ses fameux « Bad Sex Awards » teintés d'un certaine dose d'humour, comme toujours. Il faut dire qu'il s'agit de récompenser la plus mauvaise scène de sexe parue durant l'année qui se termine. Pour connaître le texte finalement retenu, il faudra encore attendre jusqu'au 3 décembre prochain, rapporte Francetvinfo.

16/11/2013 - 00:04

Prix littéraires

Eisner Awards : le palmarès 2023 complet

La Comic-Con de San Diego, un des plus importants rendez-vous annuels du 9e art aux États-Unis, a fermé ses portes ce 23 juillet. Comme chaque année, les Eisner Awards sont venus saluer quelques œuvres et créateurs... Pour ce cru, DC Comics tire clairement son épingle du jeu, avec plusieurs prix majeurs.

26/07/2023 - 12:15

Radiant, le manga qui exporte la french touch au Japon

Champagne chez Ankama : après avoir été le premier manga français relié à être édité au Japon par Euromanga, Radiant va être propulsé. Il a été sélectionné par le groupe audiovisuel public japonais NHK pour une adaptation en série animée. Une belle consécration pour l’auteur, Tony Valente, et l’éditeur français Ankama Editions.

31/01/2018 - 13:13

French Pulp Editions : on ne devient pas impopulaire sans raisons

ENQUÊTE – Montée fin 2016, la maison d’édition French Pulp repose sur Nathalie Carpentier, femme de tête. Et il en fallait, pour mener de front des activités éditoriales, d’agente littéraire et audiovisuelle ou encore de gestion patrimoniale. Beaucoup d’activités, prometteuses au demeurant, et complémentaires. À ceci près qu'auteurs, partenaires, prestataires dénoncent désormais une « gestion hasardeuse ». Voire, pour certains, « un comportement odieux ».

17/12/2019 - 12:00

Manuels scolaires : Pas de french Caen-Caen pour les libraires

Ça coince à Caen alors qu'une association exercerait une « concurrence » déloyale dénoncée par des libraires du centre de la ville. Au centre de cette querelle, les livres scolaires pour lycées, évidemment proposés moins chers chez l'une que chez les autres.

10/12/2011 - 09:12

Avec le French Cultural Center, empruntez vos ebooks à Boston

Les bibliothèques du French Cultural Center de Boston abritaient déjà la deuxième plus grande réserve d'ouvrages en français du pays, avec 26 000 titres. La bibliothèque numérique du centre francophone est une première dans le pays, et propose pour l'instant 500 ebooks et audiobooks à ses usagers.

13/03/2012 - 12:42

Voice Bunny, service de crowdfunding reposant sur l'audio

La société Voice Bunny ne s'emploie pas à vendre des lapins. Elle s'ancre dans une logique de financement collectif, ou crowdfunding, proposant des voix, susceptibles de raconter tout ce que l'on souhaite. Il suffit de poster un enregistremernet, ou de chercher un enregistrement, pour utiliser les voix des personnes, et ce, dans plus de 50 langues. Facile, et assez insolite.

22/11/2012 - 15:22

Les nouvelles voies entre traduction littéraire et création artistique

L’Asfored (centre de formation dans le secteur de l’édition en France) organise le mardi 23 mai prochain à 18h un webinaire autour des liens qui unissent la traduction et la création. Trois traductrices discuteront des nouveaux chemins qui les associent. Le rendez-vous sera animé par Olivier Mannoni, traducteur d’allemand, écrivain, directeur de l’École de Traduction Littéraire.

12/05/2023 - 15:51

Avec Biblio.bato, les bibliothèques de Bordeaux mettent les voiles

Une onzième bibliothèque bordelaise est née hier : Biblio.Bato, projet expérimental destiné au 15-35 ans, qui prend place sur un bateau amarré aux Bassins à flot, l'I-Boat.

26/10/2011 - 18:10

Prix littéraires

Les lauréats 2017 des BolognaRagazzi Awards dévoilés

En tant qu'événement principal pour la littérature jeunesse, la Foire du Livre de Bologne, du 3 au 6 avril 2017, a aussi un rôle de sélection et de prescription. Les BolognaRagazzi Awards saluent ainsi, depuis près d'un demi-siècle, l'excellence en matière de publications destinées à la jeunesse. Les lauréats 2017 sont désormais connus.

14/02/2017 - 13:15

1 2 3 ... 76 Plus de résultats