Gallego
Extraits
Littérature étrangère
Troubadours galégo-portugais. Une anthologie
De la fin du IXe siècle à celle du XIVe , à travers toute l'Europe, plus de dix générations de poètes, musiciens, chanteurs, hommes et femmes des cours ou pauvres jongleurs, vont écrire l'histoire des troubadours et fonder la poésie moderne. Avec, dans chaque contrée, des richesses particulières et des découvertes. Un accent, une langue à l'épreuve du jeu et du métier.
Les troubadours galégo-portugais occupent une place de choix dans ce vaste concert. Ils sont rois ou grands capitaines, soldats, hobereaux ruinés, bourgeois enrichis ou petites gens, navigateurs promis à l'aventure, combattants de la Reconquête contre les Maures... Ils viennent du nord du Portugal actuel et de la Galice où une même langue se pratique. Ils viennent de Castille et du Leon, comme le roi Alphonse X qui dicte ses lois en castillan et ses poèmes, dont les " Chants pour sainte Marie ", monument de la poésie sacrée, en galégo-portugais. Ils viennent d'Aragon et de plus loin. Des troubadours provençaux écrivent dans cette langue, et même un Gênois...
Avec eux, de la fin du XIIe siècle au milieu du XIVe, le chant courtois se poursuit, cependant qu'ils créent, avec les " Chants d'ami ", une autre façon d'aborder la " folie du cœur et avec le " parallélisme ", une technique singulière pour la dire. Les troubadours galégo-portugais développent également, à leur manière vigoureuse, agressive et drôle, les " Chants de médisance et de raillerie ", poèmes d'interventions où l'âpreté, la rudesse, le disputent à la crudité des thèmes et du langage.
On trouvera ici quatre-vingt-douze chants d'ami par trente-huit troubadours ; cinquante-trois chants de médisance et de raillerie par trente-quatre troubadours ; trente-huit chants d'amour par vingt-deux troubadours. Soixante-dix troubadours sont présents.
10/1987
Foot - Sport
La team des championnes Tome 1 : Former l'équipe
Les filles ne savent pas jouer au foot. Pour Sara, 13 ans, cette phrase est un énorme mensonge. Bien sûr que les filles savent jouer ! D'ailleurs, Sara compte bien rentrer dans l'équipe du collège et participer à la ligue interscolaire. Malheureusement, le professeur de sport n'est pas de cet avis et il refuse catégoriquement son inscription. Même rejetée par l'équipe masculine, Sara ne perd pas espoir. Ils ne veulent pas d'elle ? Qu'à cela ne tienne ! Elle va monter sa propre équipe... avec que des filles ! Parole de footballeuses, elles vont y participer, à cette ligue interscolaire et former une vraie team de championnes !
05/2021
Faits de société
Merah, ce que l'affaire ne nous dit pas
Un soir, voilà quelques années, près de 20 ans, à Casablanca où je marchais sur les pas de ce qui avait été la vie de mes parents, le berceau de mes origines, le blues du soir me gagnait... Trop loin de chez moi, trop loin de mes enfants, de ma fille qui fêtait ses 10 ans. Alors, mes idées s'égaraient vers ce temps jadis où tout semblait plus authentique, plus beau, unique et rare. Comme un temps béni qui n'aurait jamais dû s'arrêter et qui pourtant un jour chavira corps et âmes, laissant une traînée de plaies béantes, à jamais enracinées au plus profond de nous. Pour qui, pour quoi ; qu'avaient mérité ces humbles, ces modestes qui ne pensaient pourtant qu'à travailler, bâtir, rire et chanter ? Quelle raison supérieure pour être traités de la sorte, marqués de l'indifférence, du mépris et oubliés du repenti. Et pourtant, si tous conservaient leur nostalgie du temps passé, pas un pour se plaindre, ayant toujours l'âme pour aller de l'avant pour relever le défi, parce qu'on se doit de continuer, d'avancer, disaient-ils "Quand on est un Homme"... Ici, à Casa et ailleurs, ils avaient tout construit, tout bâti de leurs mains. Du jour au lendemain, ils auront tout perdu et sans jamais spolier quiconque, qu'on se le dise. Humanistes au plus profond d'eux, ils avaient comme moi aujourd'hui tout à apprendre de l'autre, mais pas la moindre leçon à recevoir de quiconque, de quelque côté de la méditerranée que l'on se pose. Oui, qu'on se le dise... Sur la trace de mes parents, parce qu'il est écrit qu'ils m'ont tout donné. Que plus que d'autres, ils ont su ce que c'était que d'offrir son sang pour défendre la mère patrie, comme ils disaient. Mais aussi, parce que très vite ils ont su que... "La guerre est un massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent mais ne se massacreront jamais", comme l'a écrit Paul Valéry. Mais aussi et surtout, comme l'écrira un grand homme : "Il n'y a qu'une nécessité, la vérité. C'est pourquoi il n'y a qu'une force, le droit" Victor Hugo.
03/2013
Revues
Cahiers d'Etudes Nodiéristes N° 10/2021 : La Fortune de Nodier en Espagne
Contributeurs : Pilar Andrade Boué, Pedro Banos Gallego, Francisco González Fernández, Thierry Grandjean, Inmaculada Illanes Ortega, Pedro Méndez, Concepción Palacios et Georges Zaragoza.
05/2021
Romans historiques
L'enfant de l'histoire
Ce matin-là, Père Ignacio qui réside à Casablanca au Maroc, doit se rendre en train à Marrakech. Tout près de la gare, l'homme d'église a ses habitudes chez Brahim qui sait lui préparer le meilleur petit-déjeuner du monde... Mais en ce premier jour de Ramadan de l'année 1948, ce " péché de gourmandise " est interrompu par "Didou", un jeune cireur de chaussures. Dès cet instant, s'engage alors entre le prêtre et ce mystérieux enfant une aventure qui va nous ramener à l'histoire du " Saint-Louis ". En 1938, ce bateau transatlantique quitte Hambourg avec 947 passagers à bord ; des familles entières pour la plupart de confession juive. Victimes du pogrom baptisé " La Nuit de Cristal ", elles ont quitté l'Allemagne pour Cuba où elles espèrent pouvoir débarquer. Mais il n'en sera rien et bon nombre parmi elles, finiront dans les camps de la mort...
12/2016
Genres et mouvements
Traité de l'informe. Monstres, crachats et corps débordants à la Renaissance et au XXe siècle
L'informe a fasciné les artistes de la Renaissance (de Léonard de Vinci à Pontormo, de Rabelais à Thérèse d'Avila et Montaigne) et du XXe siècle, où Georges Bataille met la notion au coeur de sa pensée esthétique. Ce sont les enjeux de cette fascination et de cette résurgence que ce livre s'efforce de penser.
11/2021
Tous les articles
