Gallmeister RL2018

Par décret du Président de la République en date du 15 novembre 2018, pris sur le rapport du Premier ministre et des ministres, plusieurs nominations et promotions ont eu lieu au sein de l'ordre national du Mérite. Une liste imposante, qui a fait une place pour quelques personnalités du monde des lettres et de l'édition...

Il y a un an, on l’attendait avec impatience (notre actualitté), aujourd’hui la collection se porte bien, après avoir intégré une nouvelle personne à l'équipe pour l'édito - Marie-Anne Lenoir. L’éditeur Oliver Gallmeister revient sur ses débuts.

Gallmeister pose de nouveaux totems dans le paysage livresque

Presque un retour à la maison, pour Oliver Gallmeister, fondateur de la maison éponyme : ancien contrôleur de gestion pour le groupe Hachette, il a fondé sa structure en 2006. Avec pour premières parutions, une attention toute spéciale accordée aux grands espaces…

S’il a débuté dans la littérature comme libraire en ouvrant Au Troisième œil en 1973, François Guérif s’est imposé par la suite comme un éditeur génial de polars. Il créa notamment la collection Rivages/Noir en 1986. L’éditeur s’apprête à vivre une nouvelle aventure, en rejoignant les éditions Gallmeister.

ENTRETIEN - Les éditions Gallmeister, créées en 2006 par Oliver Gallmeister, sont spécialisées dans la littérature américaine. Parmi les différentes collections, Totem, créée en 2010, publie entre autres les plus grands succès de la maison en version poche. Depuis un an, la collection s’est refait une beauté et affiche une nouvelle identité graphique très marquée. Benjamin Guérif, directeur de collection, nous présente son Totem. Entre histoires de cowboys et polars urbains, on discute également traductions, cessions de droits et marché numérique.  

David Gordon GreenNicolas Cage Tye SheridanLarry Brown (1951-2004),Gallmeister

Rencontre avec
David Vann

à l’occasion de la sortie de son nouveau roman
Impurs
(éditions Gallmeister)

Nous avons le grand plaisir de recevoir
Ayana Mathis
pour la parution de son premier roman Les douze tribus d’Hattie,
aux éditions Gallmeister.

Repéré l’an dernier par François Guérif, à qui l’on doit la découverte en France de James Ellroy, Dennis Lehane ou Donald Westlake, William Boyle publie aux éditions Gallmeister son second roman, Tout est brisé. 

Auteur américain de plusieurs romans parus en France, dont Montana 1948 (traduit par Bertrand Péguillan chez Gallmeister), Larry Watson a signé en 2020 Let Him go. Ce récit se trouve adapté au cinéma par Thomas Bezucha.

Cary Joji Fukunaga (True Detective) et la réalisatrice de la série Watchmen, Nicole Kassell, se seraient associés pour adapter sur petit écran le célèbre roman de James Fenimore Cooper, Le dernier des Mohicans (traduit de l'anglais par François Happe, aux éditions Gallmeister).

Après le succès de la mini-série Netflix, le roman Le Jeu de la dame de Walter Tevis (Gallmeister, traduction de Jacques Mailhos) connaît une nouvelle vie : la société de production Level Forward prévoit ainsi une exploitation inédite, sous forme d'une comédie musicale...

Le Prix Caméléon de l'Université Jean Moulin Lyon 3, qui fête en 2024 son dixième anniversaire, a été décerné à Helene Bukowski pour son roman Les Dents de lait (Gallmeister) et aux traductrices Sarah Raquillet et Elisa Crabeil pour leur traduction de l'allemand.

Depuis 18 ans, le Prix du Roman Fnac est l’un des premiers Prix à récompenser, au début du mois de septembre, un ouvrage de la rentrée littéraire. Pour cette 19e édition le prix a été attribué à Tiffany McDaniel pour son roman Betty, publié aux éditions Gallmeister. 

ROMAN ETRANGER - Un long roman intérieur qui va et vient entre les différents personnages et leur passé. Tout cela car le grand Morty Lear est mort. Autour de lui continue de briller tout un monde de succès mais aussi de questions restées sans réponses. L'occasion de penser et repenser du début à la fin.

Benedict Cumberbatch, Kirsten Dunst et Jesse Plemons sont au casting du prochain film de Jane Campion, diffusé par la plateforme Netflix, The Power of the Dog. Le long-métrage est tiré du roman Le Pouvoir du Chien, de Thomas Savage, traduit de l'anglais par Laura Derajinski aux éditions Gallmeister.

L’éditeur Gallmeister crée une nouvelle collection, « une sélection moderne de classiques parmi les livres qui ont fait de nous les éditeurs que nous sommes ». Nommée Litera, elle renoue avec un savoir-faire artisanal pour offrir des livres cousus et souples, à la reliure toilée. 8 romans sortiront en 2023.

La Manufacture de Livres vient de créer un poste de relations libraires qui accueillera Marie-Anne Lacoma, anciennement chargée de cette activité de « surdiffusion » chez les éditions Gallmeister. Ce nouveau métier commence à être bien connu chez les éditeurs, leur permettant de renforcer leurs liens, leur image ainsi que de mieux informer sur leur ligne éditoriale. 

Les acteurs Benedict Cumberbatch (Doctor Strange, Imitation Game) et Elisabeth Moss (The Handmaid's Tale) ont accepté de tourner dans le prochain film de la réalisatrice néo-zélandaise Jane Campion. Le long-métrage devrait être une adaptation du roman de Thomas Savage, Le Pouvoir du Chien, traduit de l'anglais par Laura Derajinski aux éditions Gallmeister. 

Avec Évasion, Benjamin Whitmer signe une intrigue violente et efficace avec une galerie de personnages taillée à la pointe du couteau. La langue, crue et cruelle, traduite par Jacques Mailhos, libère la noirceur de l’Amérique « du milieu », dans les années 70. En substance, l’écrivain américain publie chez Gallmeister, pour la rentrée, un roman noir étouffant. 

Une série adaptée du roman L'Oiseau du Bon Dieu de James McBride (traduit de l'anglais par François Happe aux éditions Gallmeister) devrait prochainement faire son apparition. Ethan Hawke, l'acteur plusieurs fois nominé aux Oscars, devrait jouer le rôle principal de l'abolitionniste du XIXe siècle, John Brown, dans le programme télévisé de la société de production Blumhouse.

ROMAN ETRANGER - Paru en 1957 sous le titre Fantasia chez les ploucs, puis adapté au cinéma en 1971, ce roman de Charles Williams est enfin de retour chez votre libraire préféré. Grâce aux éditions Gallmeister, c’est l’occasion de redécouvrir, de toute urgence, ce classique devenu culte dans une nouvelle traduction qui rend toute sa sève à ce récit complètement dingue.

Les jurés des Prix AFD Littérature-monde 2019 – les écrivains Ananda Devi, Dany Laferrière, de l'Académie française, Michel Le Bris, Anna Moï, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal rejoints par Nathalie Crom, chef du service Livres à Télérama – ont désigné Lola Gruber lauréate du prix en langue française pour Trois concerts (Phébus), tandis que le prix étranger revient à Jamey Bradbury pour Sauvage (Gallmeister).

Il n'y a rien de présomptueux à considérer que l'on oublie de beaux ouvrages, être fier du soin porté à leur couverture ou encore des heures de corrections multiples, des touches de perfection que l'on y a apportées. Tout cela justement pour concevoir un livre qui soit un objet de désir. C'est ce qu'un éditeur, Oliver Gallmeister, nous expliquait hier.

RENCONTRE – En marge et en partenariat avec le salon Lire en Poche de Gradignan, entre 60 et 80 personnes accueillent avec beaucoup d’attention Anaïs Huchet qui représente la Librairie Mollat, Oliver Gallmeister, éditeur à la maison éponyme et Pete Fromm, écrivain résidant au Montana (USA) auteur de livres remarqués (Indian Creek, Lucy in the Sky, Le Nom des Etoiles, etc., ...), autour d’une table et de micros.

Le roman lauréat du Prix Médicis étranger 2010, Sukkwan Island (trad. Laura Derajinski), édité en France chez Gallmeister, sera adapté pour le grand écran. Le Franco-Américain Vladimir de Fontenay se charge de la réalisation. Les acteurs Anders Danielsen Lie, rôle principal dans le film de Joachim Trier, Oslo, 31 août, et le jeune Woody Norman, découvert dans Nos âmes d’enfant, sont les premiers noms révélés du casting.

C’est une histoire qui s’inscrit dans la violence de l’histoire américaine, au cours de la guerre de Sécession. « Dans sa narration, cela s’apparente au film Little Big Man, et le ton est plutôt celui de Django Unchained », explique Philippe Beyvin, des éditions Gallimeister. Charmant et tentant. Surtout que, chez James McBride, la musique est indissociable de la littérature.

Auteur du célèbre ouvrage Lonesome Dove (Ed. Gallmeister, trad. Richard Crevier, paru en deux tomes), Larry McMurtry est décédé d’une insuffisance cardiaque. Prix Pulitzer 1986 pour cet ouvrage, il laisse de nombreux romans, qui se déroulaient souvent au Texas. S’y déclinent les valeurs mythiques du territoire et de l’Ouest américain, que le romancier ne manquait toutefois pas d’écorner. Il avait aussi signé le scénario de Brokeback Mountain, avec l’Oscar du meilleur scénario en 2006.