Recherche

Gif Yvette festival

Dossiers

Dossier

Politeïa, festival des idées, décline la liberté

Du 16 au 19 mars 2023, Thionville vibrera au rythme de la première édition du festival des idées Politéïa dont la thématique sera la Liberté.

Dossier

Festival des Littératures européennes de Cognac 2021

Cette année, le LEC Festival nous emmène sur « la route du Danube », chère à Emmanuel Ruben. Éloignés des lecteurs depuis longtemps, la tentation de l’ailleurs a été forte. Que ce fleuve soit un pont entre nous et les peuples qui le bordent ! Stephan Zweig montre dans Le Monde d’hier combien nos destins sont liés. Les invités nous raconteront l’Histoire et des histoires, ils nous inviteront à écouter leur musique.

Dossier

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême

Qu'on l'apprécie ou non, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême reste l'une des plus grandes manifestations du monde consacrées à la bande dessinée.

Dossier

Le Portugal, invité du festival Littératures européennes de Cognac

Le Festival des littératures européennes de Cognac se déroulera du 17 au 20 novembre cette année. Et le Portugal est mis à l'honneur. Dès les premiers frimas, il invite les amoureux de la lecture à la découverte d’un monde parfois inconnu.

Dossier

Terres de Paroles 23 : plus qu'un festival littéraire

Depuis la Seine-Maritime jusqu'auc confins de la région de Normandie, le festival Terres de Paroles s'étend et investit une multitude de lieux : qu'il s'agissent de grandes villes, de petits villages, de sites patrimoniaux ou même d'endroits comme des écoles ou des bibliothèques. L'édition de 2023 ne faillit pas à la règle.

Dossier

Festival du Livre de Paris 2022 : entre renouveau et contestations

Du 22 au 24 avril, le Grand Palais Éphémère accueillera éditeurs, auteurs et lecteurs pour le retour de l’événement parisien. Après deux années d’annulation, du fait du COVID, Livre Paris devient le Festival du Livre de Paris, avec une nouvelle approche : gratuité d’entrée, espaces thématiques, le tout à quelques pas de la tour Eiffel.

Extraits

Littérature française (poches)

Yvette

Yvette est une courtisane, qui fréquente le grand monde des aventuriers. C'est une amoureuse de la vie, une âme romantique, rêveuse et passionnée. Mais elle est aussi bien naïve : n'a-t-elle pas compris que sa condition lui interdit le mariage avec un homme de la haute société, dans laquelle elle est pourtant à son aise ? Ne sait-elle pas que sa mère appartient, comme elle, à la "prostitution dorée" ? Comment dès lors échapper à son destin et devenir une "honnête femme" ? De Paris aux bords de Seine, Maupassant nous mène de la joie de vivre aux illusions perdues.

04/2014

Littérature française

Yvette Z'Graggen

Il y a dix ans disparaissait Yvette Z'Graggen, écrivaine amoureuse de la vie autant que des mots. Elle nous laisse une oeuvre riche et inspirante. De 1920 à 2012, Yvette Z'Graggen a promené son regard plein d'intelligence et d'empathie sur le monde. La grande dame de la littérature suisse, et pas seulement romande, a écrit plus de vingt livres, romans, récits, nouvelles : elle nous a surtout laissé en héritage une manière d'appréhender les événements avec son esprit curieux et tolérant. Il est certes difficile de résumer cette traversée du siècle en quelques pages. Ce livre voudrait la présenter à ceux qui n'ont pas eu la chance de la rencontrer et reparler d'elle à ceux qui la fêtaient dans les allées du Salon du livre de Genève et qui ne l'ont pas oubliée. L'écriture qui a accompagné chaque étape de sa vie, ses thèmes de prédilection, la place des femmes, le sens des origines, l'éveil d'une conscience politique vis-à-vis de la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale. Et aussi son rejet des conventions, son gou^t pour l'Italie, son sens aigu du romanesque. Il faut lire et relire cette grande amoureuse de la vie, farouchement libre ! La collection Presto remet dans la lumière des personnages ou des thèmes suisses, illustres ou méconnus. Son ambition ? Offrir la synthèse la plus efficace possible (d'où le nom de la collection) sur les sujets les plus divers, mais en visant le public le plus large possible. Tous les titres ne compteront que 64 pages, avec les illustrations.

12/2022

Littérature française (poches)

Yvette. [et autres nouvelles

"Cette fille, Yvette, me déconcerte absolument... C'est un mystère. Si elle n'est pas le monstre d'astuce et de perversité le plus complet que j'aie jamais vu, elle est certes le phénomène d'innocence le plus merveilleux qu'on puisse trouver. Elle vit dans ce milieu infâme avec une aisance tranquille et triomphante, admirablement scélérate ou naïve. Merveilleux rejeton d'aventurière, poussé sur le fumier de ce monde-là, comme une plante magnifique nourrie de pourritures, ou bien fille de quelque homme de haute race, de quelque grand artiste ou de quelque grand seigneur, de quelque prince ou de quelque roi tombé, un soir, dans le lit de la mère, on ne peut comprendre ce qu'elle est ni ce qu'elle pense. Mais tu vas la voir".

03/1997

Littérature française

Festival

Maeva, sexagénaire franco-polonaise, passe une retraite paisible à Essaouira au Maroc lorsqu'elle est frappée par un coup de foudre qui fragilise son équilibre déjà menacé par ses expériences paranormales. L'acceptation de ses perceptions extrasensorielles la met sur la voie d'un crime resté non élucidé au sein de sa famille. Parviendra-t-elle à mener l'enquête ? Une vie brisée à Auschwitz, une autre agonisante à Essaouira, deux destins vont en frapper un troisième, celui de Maeva, dont l'histoire familiale porte un lourd traumatisme. Va-t-elle en réchapper ? "En juillet 42, Agathe et son fils Samuel âgé de trois ans, ont été conduits en Pologne. Ce train que tu as vu, c'était leur train. Il faut croire en tes rêves et en tes visions Maeva. Ce sont les messages de ton âme, comme si le ciel te portait pour te guider vers l'essentiel". Cet extrait reflète la complexité de l'intrigue qui tente de soulever les voiles du temps, dans un roman multiculturel qui allie voyage, aventure, drame, action, histoire et ésotérisme et où foisonnent les rebondissements.

04/2021

Littérature française

Festival

"On s'en fout d'être pauvre. On a beau patauger au camping de la Mouette, sortir encore de taule, quand on a le panache d'un Flink et le coup du siècle en vue, on fonce. A Cannes, au festival, on va crever l'écran, s'en mettre plein les poches. Fini la caravane, la gadoue et l'eau froide, demain ça sera l'aisance : pour la mère une baignoire et une télé toute neuve ; pour Meert un endroit où dormir. Ensuite on s'offrira une virée italienne, en Triumph par exemple, avec Hélène chérie. Et tant pis si ça foire, au cimetière c'est pas la place qui manque". Sous son masque ironique, Stéphane Velut sait trouver la juste distance avec le grotesque de ses personnages - dignes cousins des affreux, sales et méchants de la comédie dramatique à l'italienne -, non pour les sauver ou les juger, mais pour s'inspirer à leur contact d'un vitalisme désespéré.

03/2014

Littérature française

Acné festival

««Art est puissance»«qu'elle disait la diablesse, «art est magie», et moi j'ouvrais les oreilles en tunnel, j'avalais. Pourtant mon métier de galeriste aurait dû m'immuniser, depuis quarante ans que j'en vendais de l'art, des discours j'avais soupé. L'amour m'a mis les oeillères, tout transi je me sentais devant ses charmes bien cuits, amoureux luisant, et même mon âge putride de soixante ne parvenait pas à me dessoûler. Faut dire que je vivais une deuxième puberté, ma jeunesse revenait n'en déplaise à mes enfants, à l'approche de la maison de retraite mon corps avait des poussées de vigueur, érections en tour de Babel, la folie du sang fermenté. Et l'acné qui vint par dessus, la cerise ! Le jour où j'ai décidé d'exposer l'acné dans ma galerie, les copains m'ont regardé comme si j'avais la démence. Conformistes ringards ! Attendez voir de quoi est capable Guinness le galeriste !»

03/1999

Tous les articles

3000 visiteurs à Gif-sur-Yvette pour le Festival Vo-Vf

L’équipe du festival Vo-Vf, le monde en livres — la parole aux traducteurs est heureuse d’avoir accueilli pour sa 5e édition, du 29 septembre au 1er octobre 2017, 3 000 visiteurs à Gif-sur-Yvette venus écouter plus d’une centaine de traducteurs littéraires.

26/10/2017 - 08:49

Le festival Vo-Vf revient à Gif-sur-Yvette, du 4 au 6 octobre

La 7e édition du festival Vo-Vf s'annonce, et prendra ses quartiers dans quelques jours à Gif-sur-Yvette, du 4 au 6 octobre. L'événement donnera encore une fois la parole aux traducteurs, sous le parrainage de l'écrivain Jean-Christophe Rufin. La traductrice Rosie Pinhas-Delpuech sera mise à l'honneur, aux côtés de l'éditrice Anne-Marie Métailié.

03/10/2019 - 14:05

Festival Vo-Vf, le monde en livres, du 30 septembre au 2 octobre à Gif-sur-Yvette

Dernier né des festivals littéraires d’Ile-de-France et premier en son genre, le festival Vo-Vf, le monde en livres a la particularité d’aborder la littérature étrangère par le biais de ses traducteurs. Du 30 septembre au 02 octobre 2016, une trentaine de tables rondes et ateliers se dérouleront dans toute la ville de Gif-sur-Yvette. Une occasion pour les lecteurs de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur » que sont les traducteurs littéraires et de découvrir avec eux langues et cultures étrangères.

22/07/2016 - 16:32

De Paris à Gif-sur-Yvette : le printemps de la traduction 2017

La 3e édition du Printemps de la Traduction, organisée par l’association ATLAS, aura lieu du 7 au 11 juin 2017, à Paris et Gif-sur-Yvette. À la rencontre des lecteurs, les traducteurs présentent leur rentrée littéraire : 8 librairies partenaires reçoivent les traducteurs de 9 romans sélectionnés dans l’actualité éditoriale.

05/06/2017 - 11:02

Gif-sur-Yvette : la librairie Lagiraf ouvre ses portes à l'occasion

Depuis septembre 2022, la librairie Lagiraf s'est installée dans le quartier de Moulon à Gif-sur-Yvette (Essonne), troisième établissement à voir le jour dans la commune. La gestion est assurée par Clara, une jeune libraire, fille de la propriétaire de Liragif, la grande sœur généraliste créée il y a 15 ans. Depuis une vingtaine de jours, l'enseigne propose des livres d’occasion.

21/06/2023 - 11:35

Batman version Gif Animé

Après l'album de Scott Snyder, Batman Tome 1 : La cour des hiboux (220 pages, 15 €), sorti chez Urban Comics en juin 2012, voici qu'apparaissent, sur Internet, des gifs animés donnant une nouvelle vie au célèbre super héros, rapporte Comics Place.

09/02/2013 - 00:01

Insolite

Print-A-GIF, un programme pour transformer les GIF en flip books

Le programmeur StupotMcDoodlepip — il s'agit d'un surnom — a mis au point un logiciel capable de transformer facilement un GIF en flip books, aussi appelés folioscopes en bon français. Print-A-GIF, librement téléchargeable, permet de retrouver sans effort le bonheur d'un GIF que l'on actionne soi-même...

26/01/2017 - 11:33

La voix des traducteurs au Festival Vo-Vf

Le festival Vo-Vf s'est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d'un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.

23/10/2014 - 14:55

Pour explorer la littérature de tous horizons, traduire le monde ?

La 9e édition du festival VoVf, traduire le monde, se tiendra du 1er au 3 octobre à Gif-sur-Yvette. Il proposera une quarantaine de rencontres avec les traducteurs et traductrices littéraires, de Alcoba (Laura) à Zenatti (Valérie).

23/09/2021 - 12:46

L’École de Traduction Littéraire recrute sa nouvelle promotion

L’École de Traduction Littéraire lance son nouvel appel à candidature pour l’année 2023. Née d’un partenariat entre Asfored – Edinovo et le CNL, elle fêtera ses dix années d’existence en octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette.

27/09/2022 - 11:38

ActuaLitté vous propose le répertoire des GIF littéraires

Ça commence à se savoir, mais on aime bien les GIF, chez ActuaLitté. Ces mises en boucle d’images issues de films, séries, dessins animés, reportages, jeux vidéo ou captations amateurs font désormais partie de nos moyens d’expression, au même titre que les emojis et messages éphémères de Snapchat. Tout ça pour vous dire qu’on a ouvert un répertoire des GIF littéraires, les GIF avec des livres et des lecteurs, pour mieux exprimer notre <3 pour la lecture.

02/08/2016 - 10:34

Prix littéraires

Maud Mabillard reçoit le Prix de traduction Inalco/Vo-Vf

Le premier Prix de traduction de l'Incalco, remis lors du festival Vo-Vf à Gif-sur-Yvette, a été décerné à Maud Mabillard pour sa traduction de Zouleikha ouvre les yeux de Gouzel Lakhina, publié par les éditions Noir sur Blanc. Le prix est doté à hauteur de 1000 €.

07/10/2019 - 12:01

VO-VF, le monde en livres, le festival qui ouvre les frontières

Du 2 au 4 octobre, le festival Vo-Vf met à l’honneur la littérature étrangère en donnant la parole à ses meilleurs ambassadeurs, les traducteurs. Trois jours de rencontres, de tables rondes et d’animations gratuites au Château de Gif-sur-Yvette et dans différents lieux du centre ville.

09/09/2015 - 14:59

Le Festival Vo-Vf, les livres vus par leurs traducteurs

Du 10 au 13 octobre se tiendra la seconde édition du Festival Vo-Vf, le Monde en Livres au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Première manifestation consacrée aux traducteurs littéraires, le festival est entièrement gratuit et s'adresse à tous. Il se déroule dans le cadre « very british » de l'ancienne résidence de campagne des Windsors en vallée de Chevreuse.

08/10/2014 - 17:51

« Les traducteurs sont mes yeux », Tobie Nathan

L’ethnopsychiatre et écrivain, Tobie Nathan, lancera le Festival Vo-Vf, le monde en livres, vendredi 2 octobre à Gif-sur-Yvette. Il y abordera la question de la traduction dans son travail avec les migrants et présentera son dernier roman Ce pays qui te ressemble, sur l’Égypte de son enfance.

16/09/2015 - 09:00

André Markowicz en scène pour lancer le Festival Vo-Vf

Il a donné un coup de projecteur décisif sur les traducteurs littéraires et est tout naturellement l'invité d'honneur de la seconde édition du Festival Vo-Vf ce week-end à Gif-sur-Yvette. André Markowicz était hier soir à la Bulac pour une carte blanche devant un public tombé sous le charme des mots du traducteur.

10/10/2014 - 15:46

Prix littéraires

Chloé Billon reçoit le prix de traduction Inalco 2020

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa).

05/10/2020 - 11:19

“Les lecteurs aiment écouter les traducteurs”, festival Vo-Vf, le monde en livres

Le festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne pendant trois jours la parole aux traducteurs littéraires a accueilli pour sa 4ème édition un tiers de visiteurs en plus, soit 1 500 participants. Prochaine édition du 29 septembre au 01 octobre 2017 à Gif-sur-Yvette, en attendant les enregistrements de toutes les rencontres du festival seront disponibles sur le site à partir de lundi, ainsi que les photos.

14/10/2016 - 11:57

L'éditeur Olivier Cohen invité du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs

Le festival Vo-Vf, le monde en livres, du 2 au 4 octobre à Gif-sur-Yvette, met à l’honneur la littérature étrangère et ses traducteurs. Olivier Cohen des Éditions de l’Olivier y parlera avec Serge Chauvin, traducteur et critique de cinéma, de sa maison d’édition fondée il y 24 ans et qui faillit s’appeler « Horizons »…

11/09/2015 - 10:00

André Markowicz, la poésie chinoise en partage

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, il sera au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette, et partagera le récit de cette traversée.

23/09/2015 - 14:35

Insolite

Le GIF, meilleur ami du bibliothécaire soucieux de son catalogue

Nourrir l'imaginaire des internautes implique de puiser dans les ressources du net — le GIF animé — pour attirer leur attention sur des choses plus culturelles. Le procédé est tordu, mais assez amusant. Et comme on dit sur la Toile : c'est totalement inutile, donc rigoureusement indispensable. En la matière, les bibliothécaires sont souvent très inventifs.

18/08/2014 - 17:01

ActuaLitté en toute intimité : partager une véritable tranche de Gif

Notre petite rédaction va prochainement connaître une véritable crise d'identité : plus qu'une refonte graphique du site, une version entièrement repensée verra le jour. À cette occasion, il nous a paru important de vous faire suivre le fil de ce qui peut se passer entre nos murs. Histoire de démystifier un peu l'aura prestigieuse (toussotements gênés...) qui illumine notre publication.

12/04/2015 - 12:47

Le festival l'Escale du livre : un rendez-vous littéraire estival

L’Escale du livre invite les enfants, les ados et les familles pour deux jours de jardin littéraire et ludique sur le Parvis de la Salle des Fêtes du Grand Parc à Bordeaux. Ce festival d'été s’inscrit, en tant qu’événement labellisé par le Centre National du livre, dans le dispositif national « Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse ». La 5e édition de Partir en livre aura lieu partout en France du 10 au 21 juillet 2019.

09/07/2019 - 12:58

Un podcast littéraire estival, lancé par le Festival Lettres d’Automne

Créé en 1991 par Maurice Petit, conçu et organisé par l’Association Confluences, le festival littéraire Lettres d’Automne, a lieu chaque année au mois de novembre à Montauban et en Tarn-et-Garonne. Le podcast de Lettres d’Automne, lancé depuis le 27 mai, se présente comme un nouveau rendez-vous littéraire, à écouter en tous lieux et en toute saison. Il se veut tout à la fois mise en bouche et prolongement du festival.

13/07/2021 - 14:25

Laura Kasischke, plutôt l’Enfer avec Dante qu’un bal avec Jane Austen

L’auteure américaine était en tournée en France, avec sa traductrice Céline Leroy, pour présenter son dernier livre « Si un inconnu vous aborde ». Emissions de radio, rencontres dans les bibliothèques, les librairies ou les festivals, de Manosque à Gif-sur-Yvette, pour le plus grand plaisir des inconditionnel(le)s de ces contes de la sauvagerie ordinaire de la middle class blanche américaine.

25/09/2017 - 10:42

Wangui wa Goro : “Je suis une activiste de la traduction”

Ecrivaine et traductrice de langues européennes et africaines, Wangui wa Goro s’arrêtera, entre une arrivée d’Abidjan et un départ pour Nairobi, au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette. Elle y parlera avec Alain Mabanckou de la « circulation des littératures africaines ». Rencontre avec une grande dame des lettres africaines, aussi très engagée dans la défense des droits des femmes.

20/09/2017 - 17:54

Parfois, le traducteur “se pose même plus de questions que l’auteur”

Jerôme Ferrari est le parrain de la sixième édition du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs du 5 au 6 octobre à Gif-sur-Yvette. Il vient accompagné de sa traductrice en serbe, Melita Logo Milutinović, à qui l’on doit, indirectement, l’un des personnages de son dernier roman À son image (Actes Sud, 2018) et que nous avons interrogée.

05/09/2018 - 13:23

« Je traduis, car écrire est la seule chose que je sache faire » (Jean-Pierre Carasso)

Jean-Pierre Carasso a traduit, le plus souvent avec sa compagne Jacqueline Huet, de grands auteurs américains contemporains (Carver, Hemingway, Norman Mailer…) et plus récemment Jim Dodge, Alice Munro ou encore Jonathan Safran Foer. Il est le traducteur à l’honneur de la 3ème édition du festival Vo-Vf, le monde en livres qui se déroule à Gif-sur-Yvette du 02 au 04 octobre 2015.

17/09/2015 - 12:26

Insolite

Des couvertures de livres qui ne laissent pas in"GIF"érent

Quel meilleur moyen de transmettre des émotions que la littérature ? Les gifs animés, probablement : alors, lorsque l'on combine les deux, le résultat est forcément à tomber par terre. Javier Jensen, un directeur artistique basé à Santiago du Chili, a réalisé des adaptations « magifiques » de couvertures de livres.

24/09/2015 - 12:26

Rencontre avec Hélène Pourquié, co-fondatrice du Festival Vo-Vf

Durant trois jours, le dernier né des festivals littéraires a donné la parole aux traducteurs. Hélène Pourquié, libraire et co-fondatrice avec Pierre Morize et Sylvie Melchiori de Vo-Vf, tire le bilan de ces intenses échanges entre traducteurs et lecteurs dans le cadre verdoyant du Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Une seconde édition réussie qui en appelle une troisième en 2015.

23/10/2014 - 15:13

1 2 3 ... 275 Plus de résultats