Recherche

Grady Hendrix

Dossiers

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus.

Extraits

Thrillers

Détruire tous les monstres

La version heavy metal de la légende de Faust. A l'adolescence, la musique a sauvé Kris d'une vie misérable. Elle a monté un groupe de métal avec son ami Terry, puis a pris la route pour une décennie de concerts, d'ivresse, de narcotiques et de délires divers. La belle vie, en somme. Jusqu'au jour où la musique s'est arrêtée. Et où Kris est revenue dans son bled pourri pour travailler dans un hôtel tout aussi pourri. Avec des tonnes de tranquillisants pour endormir sa colère. La bête en elle se réveille enfin le jour où elle apprend que Terry, qui a trahi le groupe pour une carrière solo triomphale, va refaire une série de concerts. Et c'est une bête très, très en colère. Le temps est en effet venu d'aller trouver Terry pour s'expliquer. Pour lui montrer qu'il reste des choses, dans ce monde, qui ne sont pas à vendre.

11/2021

12 ans et +

My best friend's exorcism

Suite à une soirée qui tourne mal, Gretchen est... différente. Instable. Irritable. Abby, sa meilleure amie, se demande surtout pourquoi des catastrophes aux terribles conséquences arrivent toujours quand Gretchen est dans les parages. Quand Gretchen commence à menacer et humilier Abby, cette dernière a une certitude : sa meilleure amie est possédée par le diable.

Mondes fantastiques

My best friend's exorcism

A la suite d'une soirée qui tourne mal, Gretchen est... différente. Instable. Irritable. Abby, sa meilleure amie, se demande surtout pourquoi des catastrophes aux terribles conséquences arrivent toujours quand Gretchen est dans les parages. Quand Gretchen commence à menacer et humilier Abby, cette dernière a une certitude : sa meilleure amie est possédée par le diable.

09/2022

Jazz, Blues, Soul, Rap, Reggae

Jimi Hendrix

Jimi Hendrix est surement la star ultime et le plus grand guitariste que la terre rock ait porté avec seulement trois albums studios. Mais cette ouvrage foisonne de disques sur lesquels il a posé ses notes merveilleuses... Plus d'une centaine pour s'apercevoir aussi qu'il s'agit d'un des plus grands musiciens de l'histoire du rock. Jimi Hendrix était trop. Trop bon. Trop doué. Trop intense. Trop sexe, trop drogues, trop rock'n'roll. Trop tout. " Larger than life " comme disent les anglo-saxons. Plus grand que la vie ! Hors du commun, c'est le moins qu'on puisse dire. Alors, les autres avaient du mal à suivre. Tous les autres : musiciens, accompagnateurs, stars du rock concurrentes, groupies, producteurs, organisateurs de concerts, journalistes, disc jockeys, présentateurs télé... Et nous aussi, pauvre public, bien sûr. Car son oeuvre est à son image : immense, d'une richesse inouïe, fascinante. Mais aussi truffée d'arnaques dues à des producteurs véreux, de disques post-mortem sur lesquels il n'apparaît parfois même pas ! Un bordel sans nom, pour résumer. C'est à cette somme que ce livre s'attaque. Tous les albums, ou presque ! Tout considérer. Et faire le tri. Comme Hendrix lui-même faisait le tri : après avoir écouté un de ses grands disques - voire un seul morceau -, tout le reste parait fade. Jimi Hendrix était le plus grand. Il n'y a même pas de discussion. Le plus grand guitariste, bien sûr. Mais aussi probablement l'un des plus grands musiciens et compositeurs de l'histoire du rock - au sens large. Voire même l'un des plus grands chanteurs. Ironie suprême pour ce grand timide qui disait détester sa voix. Mais comment faire ce fameux tri ? La carrière de Jimi Hendrix sous son nom - après n'avoir été qu'un simple accompagnateur - n'a duré que quatre ans. Il n'a publié de son vivant que trois albums studio - trois chefs-d'oeuvre - et un live. Et ce livre recense plus de cent disques ! Un cas d'école. Parce que Jimi jouait, composait, jammait avec d'autres musiciens et enregistrait en permanence. Les inédits sont innombrables, et souvent excellents. Car une chute d'Hendrix, c'est presque toujours quelque chose que n'importe quel autre musicien se damnerait pour avoir un jour enregistré... Son génie était tel que même ses rebuts étaient divins. Enfin, presque tous. En conséquence, sa discographie, pléthorique, est une véritable jungle. On ne sait où donner de la tête. Ce livre essaie de trier le bon grain de l'ivraie. Avec subjectivité, bien sûr. Comment faire autrement ? En art, il n'y a rien de meilleur que la subjectivité. La critique objective est un leurre. Stan Cuesta en sait quelque chose, lui qui a découvert Hendrix avec l'un de ses faux disques, l'une de ses fameuses arnaques, et qu'il l'a aimé parce qu'il ne savait pas. Depuis, il a tout écouté. Et il nous livre ici ses impressions, tel un reporter de guerre de retour de la ligne de front. En plus, il s'attache à raconter la planète Hendrix au sens large. Tous ces disques qu'on évoque généralement sans jamais les écouter : ceux que Jimi a, ceux des groupes avec lesquels il a joué. Un travail de dingue ? Absolument. Fait par un dingue, pour des dingues. Parce qu'Hendrix, c'est dingue.

10/2023

Musique, danse

Jimi Hendrix

Contemporain des Beatles, de Bob Dylan, de John Coltrane, Jimmy Hendrix (1942-1970) tient dans l’histoire de la musique - notamment en raison de son approche unique de la guitare électrique et des techniques d’enregistrement en studio - une place à part. A l’épicentre de ces années 60 marquées par les transgressions et les contestations de tous ordres, il a créé une sonorité qui fut celle de toute une génération en quête d’identité. Sa mort prématurée n’a fait qu’amplifier sa légende. C’est à la rencontre de celui que Frank Zappa considère comme « un des personnages les plus révolutionnaires de la musique pop, musicalement et sociologiquement parlant », que nous convie Frank Médioni, producteur de l’émission Jazzistiques sur France Musique et auteur de nombreux livres sur le jazz et la musique pop. Bien que n’ayant enregistré que quatre albums, Jimmy Hendrix est, après Elvis Presley, le musicien qui vend le plus d’oeuvres posthumes.

02/2012

Rock

Hendrix Electric Ladyland

Premier ouvrage en français consacré à l'étude détaillée de l'album Electric Ladyland du Jimi Hendrix Experience Jimi Hendrix n'était pas seulement le guitariste hors-pair que la plupart d'entre nous connaissent. Si celui que l'on qualifie souvent de "bluesman cosmique" a pu créer ce qui s'apparente pour certains à une musique venue d'ailleurs, c'est aussi grâce à son attrait inconditionnel pour les technologies de l'enregistrement. Lieu de toutes les expérimentations, le studio était devenu un univers de création sonore capable de répondre aux aspirations psychédéliques de son époque. En explorant et analysant les arcanes d'Electric Ladyland sorti en 1968, cet ouvrage montre que ce double-album est plus que l'oeuvre de la maturité chez Hendrix : il incarne un moment clé de l'histoire du rock et des musiques populaires.

01/2022

Tous les articles

Rencontre avec Frank Medioni autour de Jimi Hendrix

Rencontres musicales / Performances - Mercredi 21 mars 2012 à 19h30 - A la librairie

02/03/2012 - 07:18

Insolite

Jimi Hendrix, véritablement accro à la science-fiction

Jimi Hendrix vivait-il dans la maison d'Haendel, en Angleterre ? Il est possible qu'il s'en soit convaincu, alors qu'en réalité, il résidait dans la maison mitoyenne.

12/09/2010 - 12:06

Michael Jeffery, manager et meurtrier de Jimi Hendrix ?

03/06/2009 - 13:51

On reçoit Hendrix à la rédaction, on pense au café ?

Ma guitare est comme folle depuis quelques jours. Je la surprends à aller sur mon ordinateur en pleine nuit et écouter du Jimi Hendrix. Alors comme tout le monde vous avez lu l’histoire de Jimi Hendrix, comment il vécut, comment il est mort, ça vous a plus hein, vous en d’mandez encore... Eh bien, il nous revient d’entre les morts avec son dernier album considéré comme à part entière Valleys Of Neptune dans les bacs depuis le 8 mars dernier.

Quand j’évoque le prénom de Jimi, ma guitare se met à trembler. Mais attention, elle ne tremble pas de la même façon que lorsque je la menace de la laisser chez Francis Cabrel. Non, là, elle tremble comme une idole, elle est en transe. Elle est même jalouse. Elle voudrait bien que je fasse des solos dignes d’un Jimi Hendrix. En effet, Jimi n’a à son actif que quatre albums, parti trop tôt, il laisse tout de même des perles et une époque. Son père lui offre sa première guitare. Il apprivoise la bête étant gaucher et c’est une révélation. Tout le monde a en tête le style Hendrix qui scotche sur place. Évidemment, que serait Valleys Of Neptune sans ces riffs ? Et voilà où ça coince, un inédit dites-vous ? Et vous pensiez la faire à qui celle-là ?

Jimi un business ?

Utiliser le nom Hendrix c’est toujours très lucratif. Pour deux raisons, soit pour les références des années 60 qu’il insuffle, soit pour ses mythiques riffs de guitare. Hendrix après sa mort était un nom joue-joue qui amusait les plus fourbes jusqu’à ce que la famille obtienne une protection du nom et des titres enregistrés diffusés ou pas d’ailleurs. Sony Music s’offre le luxe d’avoir dans les couloirs le fantôme Hendrix et voilà qu’un album de titres « inédits » voit le jour. Or, pas si inédit tout ça puisque les titres rares en effet ont été tout de même entendus en live ou sur d’autres albums. Un son peut-être plus propre permet de réécouter des titres connus sous un angle différent.

Valleys Of Neptune un truc étrange

À l’écoute de l’album, on ressent le respect du mythe. Néanmoins, il y a comme une distance. Hendrix est loin, pour cause il s’est absenté de notre monde en septembre 1970, on l’excusera. Mais on ressent également cette absence tout le long de l’album. C’est la signature Hendrix, sa voix, ses riffs, sa musique et pourtant il y a quelque chose qui fait barrière entre l’osmose du génie et notre immersion totale. Même sur « Shunshin Of Your Love » avec un excellent solo de guitare, la vibration ne passe pas sur le long de la colonne vertébrale. Un arrangement en studio comme un voile sur la légende.

Valleys Of Neptune est une sorte d’album qui marque tout simplement la nouvelle succession récente des droits de diffusion Hendrix à la maison de disque Sony. Amateurs de solos de guitare hendrixiens vous serez comblés évidemment, même si, il y a un grain de sable entre l’énergie des solos et la sensation que cela nous procure. Un album qui finalement ressemble à Hendrix d’aujourd’hui à savoir un souvenir. Quel dommage ! Du coup ma guitare est en pleine dépression maintenant ! c’est malin !

06/04/2010 - 08:42

Hendrix violoniste : Une Ode par François Bon et Dominique Pifarély

27/08/2008 - 00:17

Hendrix, Elvis, les Beatles : plus de 600.000 £ d'enchères

05/09/2008 - 09:05

La chanson Hey Joe par Jimi Hendrix revue aux couleurs de Moebius

Voici la métamorphose d’un enregistrement live de Hey Joe, interprété par Jimi Hendrix en 1967, revu et corrigé par l’artiste Lulu xXX. En mélangeant l’enregistrement avec des images tirées des œuvres de Jean Giraud, alias Moebius, on produit une sensation visuelle nouvelle.

17/11/2016 - 10:58

Le Portrait de Dorian Gray

Dans une nouvelle traduction de Jean Gatténo, voici l’un des plus spectaculaires ouvrages de l’insupportable et magnifique Oscar Wilde. Au cœur de la vie de Dorian Gray, pendant maléfique d’un Peter Pan, l’histoire du Portrait est ici revisitée à travers une centaine d’illustrations d’Enrique Corominas, pour une lecture nouvelle de ce chef-d’œuvre.

Un volume magnifique aux couleurs désarmantes, qui plonge dans l’ambiance de cette tentation d’une jeunesse et d’une beauté éternelles. Éclat et ténèbres, souligne l’éditeur, ajoutons angoisse et mépris, à l’image de cette couverture où toute l’arrogance de Dorian Gray se dévoile.

Petite merveille, où les aquarelles en pleine, voire double-page, se redécouvrent avec délectation — Corominas avait déjà réalisé une adaptation entièrement en bande dessinée en 2011…

07/02/2023 - 11:45

Théodore : un Dorian Gray français

BONNES FEUILLES — « Que dirais-tu de ne plus vieillir, de ne jamais mourir, d’être imperméable au temps qui passe, sans être seule puisque je serai toujours là ? »

04/12/2023 - 16:03

Numérique

La maternelle en prend pour son grade

Il faut fermer les écoles... Certes, et ouvrir des prisons, pour paraphraser Hugo, ce sacré Victor ? Dans tous les cas, un livre scandale paraît aujourd'hui, et dont un certain Julien Dazay (pseudonyme oblige) est l'auteur. Et pourquoi ? « Notre école maternelle va mal », lance cet ancien instituteur. Elle ne serait même plus qu'une « simple garderie qui confond éducation et enseignement ».

Allant à contre-courant de toutes les études qui montrent que cette phase de la vie est « bénéfique à la scolarité des élèves », Julien reproche que cette maternelle « entretient voire produit l'échec » : des « fonctionnaires de niveau Bac 5 » [...] « payés par l'Éducation nationale » ont pour but de « dispenser un enseignement pendant 35 minutes sur 3 heures ». Bref, la chienlit.

Mais si la critique est aisée et l'art est difficile, Julien n'en propose pas moins des solutions, comme la transformation en « lieux d'éducation principalement animés par des éducateurs » et loin de ce qu'envisageait le ministre, de ne scolariser qu'à partir de 5 ans, tout en créant un cycle nouveau nouveau, le cycle 2, comprenant la troisième année, le CP et le CE1...

Ou un bonimenteur habile ?

Gilles Moindrot, secrétaire général du Snuipp-FSU a eu son omt à dire : « Entre dire que l'école maternelle peut progresser et jeter l'opprobre sur l'école, le travail des enseignants, les résultats des élèves, il y a une marge considérable. On est dans le pamphlet qui n'a pas pour but d'améliorer cette école ». Mais loin de s'en satisfaire, les solutions de ce pamphlet « consistent davantage à se défausser sur les municipalités, de diminuer le coût de l'école (pour l'État) ».

Le syndicat publiera d'ailleurs un message contre cette « caricature pour cette école (...) qui a depuis longtemps prouvé son efficacité à préparer l'enfant à devenir élève ». Le Snuipp-FSU estime en outre que « ce texte pamphlétaire et outrancier constitue un véritable acte de provocation à l'égard du public » et « trahit surtout la méconnaissance de son auteur ».

Non pas contre l'école mais pour son évolution

Et l'éditeur, qu'en pense-t-il ? Nous avons contacté les Éditions Michalon et de leur côté, on ne comprend pas très bien cette réaction. « Le livre n'est pas dirigé contre l'école, il s'agit avant tout d'un grand coup de gueule lancé par un professionnel qui a été sur le terrain. Julien a été inspecteur de l'éducation nationale et il a constaté au long de sa carrière combien la maternelle était dévoyée », explique-t-on.

Et d'ajouter : « Si la maternelle est une école, alors pourquoi se comporte-t-elle comme une crèche ou une halte-garderie ? Dans une école, il y a des heures d'arrivée et de départ, des enseignements dispensés et les parents ne débarquent pas à toute heure, comme dans une auberge espagnole. »

Pour notre part, on attend le livre demain et on ne manquera pas de vous en dire tout le bien-fondé ou la crasse méchanceté.

06/03/2008 - 15:07

Dorian Gray, le portrait non-censuré

Vulgaire, condamné par l'église et les autres, impur, et bien d'autres petits qualificatifs ont été attribués au Portrait de Dorian Gray, oeuvre majeure d'Oscar Wilde. Voilà plus de 120 ans, l'oeuvre paraissait et tombait sous le coup de la censure...

28/04/2011 - 17:51

Derrière Dorian Gray, Oscar Wilde en personne ?

La chaîne Arte diffuse, ce mercredi 21 octobre, le documentaire Dorian Gray, Un portrait d'Oscar Wilde, réalisé par Jérôme Lambert et Philippe Picard. Le film se présente comme l'exploration d'une œuvre culte, Le portrait de Dorian Gray, publié en 1890, mais aussi l'évocation de la vie de son auteur, le sulfureux Oscar Wilde, qui choqua l'Angleterre victorienne.

21/10/2020 - 15:25

Dorian Gray, Alice, Othello : Désordres psychologiques et syndromes

Les bouquins relatant des aventures extravagantes ou évoquant des protagonistes complètement déjantés ne manquent pas, et parfois c'est bien ce qui donne au récit son caractère. La déglingue en littérature, c'est souvent une bonne raison de quitter sa petite routine pour se laisser absorber au sein d'univers inconnus. Mais si on devait vivre dans la peau de ces personnages qui peuvent perdre le sens de la réalité, ça pourrait virer à l'enfer. Si bien que plus d'une « maladies mentales » se sont vues attribuer des noms de personnages fictifs.

19/07/2013 - 17:41

Sur Netflix, The Gray Man : Ryan Gosling explosif

Saga de Mark Greaney relativement inconnue en France, The Gray Man bénéficie prochainement d'un regain d'intérêt, à la faveur d'un film Netflix réalisé par Anthony et Joe Russo. L'éditeur L'Archipel propose d'ailleurs une traduction du premier livre, par Philippe Vigneron, en librairies depuis le 16 juin dernier. Et la production, elle, ne laisse pas vraiment indifférent : entre fidélité et déception, les internautes débattent.

24/07/2022 - 10:07

Alasdair Gray : peinture impitoyable de la psyché masculine

BONNES FEUILLES - Alasdair Gray était jusqu'ici surtout connu pour son livre culte, Lanark. Avec Janine 1982, livre à scandale paru en 1984, Gray nous plonge dans les pensées d'un alcoolique qui, avant de se suicider, s'abandonne à des fantasmes érotiques de plus en plus élaborés. Tour de force littéraire et peinture impitoyable de la psyché masculine, ce roman est préfacé par Will Self.

11/02/2023 - 09:30

Décès de Mike Gray, homme passionné de justice sociale

Auteur, scénariste, mais également directeur de la photographie ou encore producteur et réalisateur, Mike Gray a multiplié les casquettes durant sa vie, mais s'est lancé dans l'écriture tardivement, en publiant The China Syndrome, en 1979, sujet de son premier film. Ce 30 avril 2013, il est décédé à son domicile de Los Angeles, à l'âge de 77 ans.

06/05/2013 - 10:07

La part de ténèbres, ou Dorian Gray l'éternel

On ne prête qu'aux riches ! et c'est aussi vrai en littérature... Citez un aphorisme, une phrase brillante, drôle - de préférence vacharde - et assurez qu'elle est d'Alphonse Allais ou de Sacha Guitry... et une fois sur deux, vous avez raison ! Si vous êtes Anglais, nommez plutôt George Bernard Shaw ou Oscar Wilde... et vous avez également raison ! Mais ce faisant, vous réduisez deux très grands écrivains à des faiseurs de bons mots...

24/09/2011 - 09:33

The Gray Man : avant Ryan Gosling, découvrez Mark Greaney

BONNES FEUILLES – Ceux qui œuvrent dans l’ombre le connaissent sous le nom de Gray Man. Tueur à gages implacable devenu une légende pour sa discrétion et sa terrible efficacité, il enchaîne les missions et parvient toujours à abattre sa cible avant de disparaître...

29/04/2022 - 09:09

Dorian Gray : un portrait, une bande-annonce, un héros

28/07/2009 - 00:00

Insolite

Sous le soleil : Apple en reprend pour son grade, version Bookeen

En début de semaine, le monde entier découvrait avec un franc sourire, voire un hurlement de rire, la publicité lancée par Amazon pour promouvoir son Kindle... au détriment de la tablette d'Apple.

17/09/2010 - 17:25

Numérique

Geluck en prend pour son grade face à Eric Van Rompuy

27/10/2010 - 07:56

Prix littéraires

Les Galons de la BD : le 9e Art monte en grade

Les trois lauréats du prix de la bande dessinée « Les Galons de la BD » ont été désignés parmi les vingt finalistes retenus en janvier dernier. Ce prix, créé par le ministère des Armées en 2021, vise à récompenser des ouvrages de bande dessinée consacrés au fait militaire, quel que soit leur angle.

12/04/2023 - 17:08

Pour la série The Gray Man, Netflix aligne 200 millions $

The Gray Man, la série de romans créée par l’écrivain américain Mark Greaney, aura finalement bien droit à son adaptation cinématographique. Connu pour ses collaborations avec Tom Clancy, l'auteur avait débuté leur publication en 2009. Un premier projet avortait en 2016, avec Christopher McQuarrie aux commandes : désormais Netflix qui reprend le flambeau. Et la plateforme de streaming n’a pas lésiné sur les moyens...

21/07/2020 - 16:37

Martin Gray, écrivain et témoin de l'Holocauste, est mort

Le romancier avait notamment écrit Au nom de tous les miens, publié en 1971 et disponible aux éditions Robert Laffont, un récit émouvant, coécrit avec Max Gallo, dans lequel il relatait les deux épisodes tragiques de sa vie : la disparition d’une partie de sa famille dans les camps d’extermination nazis et un incendie ravageant sa maison du sud de la France et tuant sa femme et ses enfants. 110 membres de sa famille sont morts lors de la Seconde Guerre mondiale. L’auteur est décédé dans la nuit du 24 au 25 avril dans la ville de Ciney, en Belgique.

25/04/2016 - 16:14

Relu par un colonel belge, Max Gallo en prend pour son grade

L'écrivain Max Gallo a beau siéger au sein de la prestigieuse Académie française, le voilà traité comme un historien tire-au-flanc. Et ce, pour la seconde fois par le même ancien colonel-ingénieur, retraité de l'armée belge. Ce dernier, Fernand Gérard, lecteur d'au moins quelques pages du livre 1914 le destin du monde, accuse l'académicien d'y avoir relaté bon nombre d'inepties. Sous les ordres de cet officier impitoyable, le romancier n'aurait probablement pas échappé à la corvée de patates.

13/08/2013 - 11:52

Black Girl : le monde de l'édition en prend pour son grade

AVANT-CRITIQUE – S'inspirant de son expérience chez l'éditeur Knopf/Doubleday pour lequel elle a travaillé pendant plusieurs années, Zakiya Dalila Harris dénonce via le personnage de Nella, seule femme noire de la maison d'édition pour laquelle elle travaille...

01/02/2022 - 15:19

Deux classiques revisités : Jane Eyrotica et Fifty Shades of Dorian Gray

Le succès de Fifty shades of Grey est tel que de nombreux auteurs tentent de surfer, avec plus ou moins de bonheur, sur cette vague fortement lucrative. C'est ainsi que des écrivains ont eu la bonne idée (ou pas…) de reprendre des classiques anglais pour les revisiter à la sauce E. L. James. Vous avez donc le choix entre Jane Eyrotica et Fifty Shades of Dorian Gray.

13/11/2012 - 00:02

Procès annulé entre Ky-Mani Marley et son éditeur Farrah Gray

17/03/2010 - 11:26

Suite, film dérivé... Netflix fait de The Gray Man une franchise

Avec 88 millions d'heures de visionnages cumulés dans le monde entier, au cours de sa première semaine « d'exploitation », The Gray Man est devenu un important succès dans l'histoire de Netflix. La plateforme ne cache pas son envie de développer des franchises audiovisuelles, et voici donc l'occasion idéale : une suite et un film dérivé sont confirmés.

28/07/2022 - 13:02

Le dessinateur Grzegorz Rosinski érigé au grade d'officier des Arts et Lettres

Du samedi 26 janvier 11h00 au dimanche 24 février 18h30, se tient, au sein de l'Hôtel de Ville de Versailles une exposition consacrée au dessinateur Grzegorz Rosinski. C'est à l'occasion du vernissage de cet événement que le député-maire de Versailles, François de Mazières, a remis l'insigne d'officier des Arts et Lettres à M. Rosinski.

28/01/2013 - 00:01

1 2 3 ... 23 Plus de résultats