Greg Pak, Raffaele Ienco, Marco Castiello

L'écrivain, scénariste et traducteur napolitain Raffaele La Capria, l'un des auteurs les plus importants de la littérature italienne de la seconde moitié du XXème siècle, est décédé à Rome à l'âge de 99 ans le 27 juin 2022. Il a publié plus de vingt livres au cours de sa carrière, dont nombreux ont été traduits en français (la biographie précise et détaillée des traductions de Raffaele La Capria en France est tirée d’un article consultable sur le site de notre partenaire NewItalianBooks). 

Média Participations, Titan Comics et le producteur britannique Born Wild annoncent l'adaptation prochaine, au cinéma, de la série de bandes dessinées Under, signée par l'Italien Stefano Raffaele et Christophe Bec, publiée depuis 2010 par Le Lombard. Le tournage devrait commencer à la fin de l'année 2019.

Un projet éditorial unique au monde, dont on ne peut que saluer l'initiative.

Michele Manzolini et Federico Ferrone se sont basés sur les journaux intimes de plusieurs soldats italiens, pendant la Seconde Guerre mondiale, pour leur documentaire Il Varco. Parmi ces documents, les journaux intimes de Mario Rigoni Stern.

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

Avec une telle couverture, il ne fallait pas vraiment s'attendre à ce qu'il pleuve des compliments sur la gent masculine.

Laisse tomber, il te mérite pas, Greg Behrendt, Liz Tuccilla

Voici qui inciterait probablement à traduire le romancier espagnol en français : Javier Castillo, auteur d'un best-seller à l'âge de 33 ans, avait choisi l’autopublication plutôt que d’attendre une réponse des éditeurs. C’était en 2014, et depuis, ses livres se vendent dans une quarantaine de pays. 

Greg Mortenson a-t-il vraiment menti sur toute la ligne ? Le coauteur de Three Cups of Tea, actuellement hospitalisé a promis « une transparence totale » sur la manière dont les finances de l'organisme de charité, le Central Asia Institute, ont été gérées.

Sorti la semaine passée, le nouveau tome de la trilogie Cinquante nuances bat tous les records... de communication. Grey, ou l'autre versant des aventures de Christian et Anastasia, multipliait les chiffres étourdissants, ce qui, cumulé aux chaleurs de la semaine passée, finissait par filer des vertiges. Maintenant que la température est redescendue, faisons un petit point d’étape.

Le 4 juillet 1991, Taylor Schmidt pose ses valises et son gros sac à dos dans l’appartement de Todd Lander qui n’en croit pas ses yeux de voir débarquer une fille pareille à laquelle son copain Jason Houston avait donné ses coordonnées : la récente rupture entre Todd et Laura et le départ de cette dernière ayant ouvert la voie à une autre co-location.

Greg Mortenson est un homme bien. Alpiniste reconverti dans l’humanitaire, on dit que son organisme de bienfaisance le Central Asie Institute (CAI) aurait permis d’ouvrir plus de 170 écoles au Pakistan et en Afghanistan. Récemment il a publié un livre racontant ses aventures extraordinaire en Asie centrale dont les bénéfices ont encore accru les dons envers le CAI.

L'humiliation pourrait faire partie de l'initiation sexuelle. Mais lorsque les critiques viennent de la romancière anglaise à succès Barbara Taylor Bradford, la discipline à coup de cravache devient douloureuse. « Même pas sexy », « atrocement mal écrit », la dame aux 28 romans étrille le phénomène Grey. Mais du haut de ses 80 ans et quelques 90 millions d'exemplaires vendus depuis 1979, on aurait tendance à écouter la vénérable auteure.

L'éditeur de Transformers, GI Joe et d'autres titres moins garçons, IDW, vient de voir un nouveau président nommé à la tête de la société.

« Découvrir l’Italie a été une expérience puissante qui a captivé mon imagination. J’ai ressenti un lien profond avec tout ce que je voyais autour de moi. J’ai aimé les gens, le paysage, l’architecture, et la manière dont l’art et la beauté faisaient si naturellement et ordinairement partie de la vie », assure Mario Testino, photographe de mode, d’origine péruvienne.

La Ville d'Albertville, le Grand Bivouac et les acteurs du Cinéma Documentaire, affichent leur solidarité avec le peuple marocain avec un pack de 3 films sur le Maroc dont les revenus seront reversés à une association humanitaire présente sur place.

Le Voyage de Marco PoloPhilippe Nessmann

Le philanthrope et écrivain Greg Mortenson n'aurait pas fait dans le détail en racontant ses récits dans Le philanthrope et écrivain Greg Mortenson n'aurait pas fait dans le détail en racontant ses récits dans

Les élections présidentielles péruviennes ne sont pas de tout repos. Deux semaines après le second tour, qui opposait Pedro Castillo, candidat de la gauche radicale, et Keiko Fujimori, candidate de la droite populiste, toujours pas de résultats à proprement parler. Castillo sortirait vainqueur, mais Fujimori dénonce une « fraude ». L’auteur Mario Vargas Llosa implore d’éviter l’usage d'un tel terme.

La réalisatrice Sam Taylor-Johnson a annoncé ne pas rester derrière la caméra pour les deux prochains volets de l'adaptation du best-seller de E.L. James. Si elle se dit reconnaissante envers l'équipe d'Universal, les tensions avec l'auteure sur le plateau de tournage des Fifty Shades of Grey auraient motivé sa décision, explique la cinéaste.

Adapter son roman pour une superproduction hollywoodienne ? Que Nenni ! Victoria Hislop, auteure britannique du best-seller The Island, vient de claquer méchamment la porte à une proposition faite par Hollywood.

Un entretien de Mario Vargas Llosa, nul ne le refuse : quand le Nobel de littérature péruvien revient sur sa carrière, cela donne même un livre, El fuego de la imaginación. Rédigé avec le concours de Carlos Granés, le livre sort en format numérique, près d’un an après sa parution. C’est aussi la phrase qui, en 1967, avait accompagné le prix Rómulo Gallegos que l’écrivain reçut : « La littérature est un feu. »

La page 404 est toujours un désastre pour les développeurs : l'absence, le vide, le rien, là où l'internaute attendait fermement de trouver quelque chose. Ce code que renvoie le serveur pour indiquer qu'il n'a rien à afficher donne souvent l'occasion de personnalisation bienvenue, pour éviter les horreurs que les navigateurs peuvent proposer par défaut. Et le libraire BDfugue.com a décidé de se prêter au jeu de cette configuration.

Difficile de parler de la science-fiction de ce début de siècle sans évoquer Greg Egan, auteur australien parmi les plus inventifs du courant hard-science, c’est-à-dire de cette frange radicale de la science-fiction qui n’hésite pas à aller le plus loin possible dans la crédibilité scientifique, même quand celle-ci exige des connaissances très approfondies.

Le mystère ne désépaissit pas autour du casting de l'adaptation cinématographique du roman érotique de E.L James, qui devrait prochainement envahir les salles obscures et dévergonder le box-office. Quelques jours après s'être déclarée « pas désintéressée » par le rôle, l'actrice Mila Kunis, pressentie par les fantasmes de la rumeur pour l'interprétation d'Anastasia Steele vient de démentir, au micro du blogueur américain Perez Hilton, qu'elle ne jouerait pas dans Fifty Shades of Grey.

On connaissait les dérives marketing, le noyage de poisson commercial, ou encore l'insipide médiocrité publicitaire... Fitfty Shades of Grey bat tous les regards, avec le lancement d'une nouvelle bande-annonce de 30 secondes, durant laquelle il ne se passe rien. Rien du tout. 

Ce jeudi, une source ministérielle aurait confirmé à l'AFP que le gouvernement marocain accorderait finalement son autorisation pour que puisse être importé le livre controversé de Moulay Hicham. Celui que l'on surnomme le prince rouge, cousin du roi Mohammed VI, qui se trouve désormais exilé aux États-Unis. Intitulé Journal d'un prince banni, l'ouvrage paru ce mercredi à travers l'Hexagone, aux éditions Grasset et Fasquelle, n'épargnerait pas les vives critiques quant au fonctionnement de la monarchie marocaine.

Publié en 2011 et pas encore traduit en français, le roman de Greg Neri, Ghetto Cowboy, se retrouve adapté sur Netflix, sous la forme d'un long-métrage intitulé Concrete Cowboy. Au casting, Caleb McLaughlin et Idris Elba, mais aussi Jharrel Jerome, Byron Bowers, Lorraine Toussaint et Clifford "Method Man" Smith.

Greg Mortenson, auteur de Three Cups of Tea, avait connu un important succès pour son livre. Racontant son aventure à Korphe, il avait réussi à glisser quelques anecdotes, dont un enlèvement... fictif. Et les villageois accusés s'étaient défendus, dénonçant les mensonges de l'auteur, fomentés « pour vendre son livre » !