Halfon
Extraits
Poches Littérature internation
Halfon, boy
Faut-il traduire les coquilles, les erreurs, les incohérences d'un texte ? Doit-on être fidèle aux mots de l'auteur ou à ses idées ? Sait-on être père ou apprend-on à le devenir ? Les allergies et les névroses sont-elles héréditaires ? La fin de la littérature est-elle l'utilité ou bien la beauté ? Ces questions taraudent Eduardo Halfon alors qu'il traduit l'oeuvre du poète et romancier William Carlos Williams et que la naissance de son fils approche. A l'image de Williams qui s'adressait à son père lorsqu'il rencontrait un problème littéraire, Halfon se confie à son fils. "Je me demande, Leo, s'il n'y aurait pas un point commun entre le processus par lequel on se transforme en père et celui par lequel on se fait traducteur ; entre le fait d'imaginer comment notre enfant devient peu à peu notre enfant, et celui d'imaginer comment les mots d'un autre deviennent progressivement les nôtres". Nouvelle inédite en France, Halfon, Boy est le récit infiniment tendre et poétique d'un questionnement que l'écrivain, en parlant à son fils, s'adresse à lui-même.
10/2019
Littérature sud-américaine
Un fils comme un autre
"Les histoires qui composent ce livre ont été écrites au cours des cinq dernières années, autrement dit les cinq premières années de la vie de mon fils. Comme toujours, elles ont surgi devant moi tels le chat ou le passant qui croisent ma route, mais le fait est que je marche et écris depuis cinq ans en tenant la main d'un petit garçon qui entre et sort de ces histoires, court se cacher dans l'une d'entre elles et va parfois jusqu'à me chuchoter les siennes. Un fils qui m'oblige désormais à écrire en tant que père". Eduardo Halfon
10/2022
Littérature étrangère
Canción
Par un matin glacial de janvier 1967, en pleine guerre civile du Guatemala, un commerçant juif et libanais est enlevé dans une ruelle de la capitale. Pourquoi ? Comment ? Par qui ? Un narrateur du nom d'Eduardo Halfon devra voyager au Japon, retourner à son enfance dans le Guatemala des années 1970 ainsi qu'au souvenir d'une mystérieuse rencontre dans un bar miteux - situé au coin d'un bâtiment circulaire - pour élucider les énigmes entourant la vie et l'enlèvement de cet homme, qui était aussi son grand-père. Eduardo Halfon, dans ce nouveau livre, continue d'explorer les rouages de l'identité. En suivant à la trace son grand-père libanais, il entre avec lui dans l'histoire récente, brutale et complexe, de son pays natal, une histoire dans laquelle il s'avère toujours plus difficile de distinguer les victimes des bourreaux.
01/2021
Santé, diététique, beauté
Le lavement intestinal, une hygiène de vie. Les réponses à toutes vos questions
Souvent méconnu, le lavement est en fait une technique de santé que les civilisations anciennes connaissaient et pratiquaient régulièrement en raison de ses résultats remarquables quant à l'équilibre et au bien-être du corps. Mais les avancées, parfois artificielles de notre monde actuel, nous ont conduit cependant à nous désintéresser progressivement de cette technique par manque d'information. Le Dr Halfon, praticien de santé et membre de l'organisation de la Médecine Naturelles et de l'Education Sanitaire [O.M.N.E.S.], empuse dans cet ouvrage pratique, les bases du lavement, son emploi, sa fréquence et les résultats que l'on peut en attendre, qui dépassent de beaucoup le cadre intestinal pour atteindre à partir d'une régulation digestive, une amélioration réelle du fonctionnement du corps (système cutané, articulaire, hormonal, régulation du métabolisme et du poids, énergie mentale amplifiée...) conséquence d'une purification profonde réalisée.
05/2019
Développement personnel
Une technique du miracle. De l'orient à l'occident
La connaissance de notre monde évoluant avec la science et le développement de la physique quantique, de nouvelles réflexions se présentent aujourd'hui et nous deviennent accessibles. Et ce qui semblait mystérieux nous devient interprétable et générateur de résultats. C'est la raison d'être de ces quelques pages afin que vous puissiez, lecteurs et lectrices, bénéficier de ce savoir qui nous tend la main à travers la nuit des temps, de l'Orient à l'Occident. Le but n'est pas de démontrer mais de vous proposer ici un ensemble condensé, pratique et simple, en vous livrant ou en vous rappelant les règles conduisant à la réalisation de ce que l'on peut nommer : miracle !
01/2021
Sociologie
Tout le monde en a un, sauf moi ! Libérer nos enfants de la surconsommation
Accros au smartphone ou à la tablette, obsédés par leur apparence et par les marques de vêtements, accumulant les jeux et les jouets, friands de malbouffe... proies de la culture de surconsommation, les enfants d'aujourd'hui veulent tout, tout de suite. Dénonçant les stratégies et les toutes nouvelles techniques digitales employées par les industriels et les professionnels du marketing pour rendre les enfants toujours plus accros à leurs produits, Valérie Halfon donne des pistes pour les libérer de l'emprise de la surconsommation en : - les aidant à résister à la pression du "tout le monde en a" , et à s'affranchir du leurre du "c'est pas cher" ; - faisant d'eux des consommateurs avertis et responsables ; - leur transmettant d'autres valeurs pour leur permettre d'avoir une vie plus riche.
02/2019
Tous les articles
-bb303c4f-0fdd-44df-ba76-2b30606388d0.jpg)
