Illustration soviétique

Un livre original a décidé de remettre au goût du jour les talentueux illustrateurs qui, de 1917 à 1985, ont mis en couleur la vie du pays. Différentes périodes depuis la Révolution russe, en passant par la création de l'URSS, avec la glasnost et la perestroïka, toutes immortalisées, ont été collectées par Maria Lafont et Sergo Grigorian.

Le site Old Book Illustrations est une base de données qui répertorie un millier d’illustrations de livres anciens datant du XIXe siècle et du XXe siècles, consultables et téléchargeables en version numérisées. Un véritable coffre aux trésors, avec des images libres de droits.

BONNES FEUILLES - Un ouvrage qui plonge dans les milieux les plus étranges d’un vécu d’espion. Basée sur une réalité underground du renseignement et de jeux d’influence et, de manipulation à une échelle où la planète ressemble à un immense jeu d’échecs, cet ouvrage met en scène l’auteur lui-même. 

Diffusée pour la première et dernière fois en 1991, cette adaptation non officielle de l’œuvre de Tolkien a ensuite disparu des écrans. Devenue un simple mythe de cinéphile, elle semblait destinée à stagner derrière un rideau de fer qui n’existe plus. Mais 30 ans plus tard, le long-métrage qui mêle costumes de théâtre, musique simili techno et effets numériques sous acide, resurgit sur internet. Une pépite en deux épisodes à découvrir au plus vite.

Chaque année, dans les jours qui suivent le 4 juillet, c'est à un passage en revue des interprétations de l'hymne américain que l'on assiste, appréciations et critiques à l'appui. Chaque année, c'est aussi le débat sur l'adéquation entre le Star Spangled Banner, dont les paroles sont tirées d'un poème de Francis Scott Key qui célèbre le courage US face aux attaques déloyales de la Couronne britannique en 1812 Defence of McHenry, et l'Amérique contemporaine.

BONNES FEUILLES - La Révolte est un récit mené à la première personne : celui d’un jeune homme, topographe de formation, qui n’aspirait qu’à vivre libre, en harmonie avec la vaste nature russe, et à se consacrer à sa passion pour les cartes de géographie. Mais comme de nombreux autres, cet homme est rattrapé par la guerre mondiale, puis par les répressions staliniennes. 

Trois poèmes de propagande soviétique écrits par WH Auden

D'origine géorgienne Hélène Carrère d'Encausse, née le 6 juillet 1939 à Paris est décédée ce 5 août 2023. Elle fut une historienne et première Académicienne française, spécialisée dans les études de l'URSS et du monde russe.

La rencontre annuelle des passionnés d’art graphique, baptisée les Puces de l’Illustration, aura sa troisième édition le 21 et 22 novembre prochain. L’événement réunira illustrateurs, sérigraphes, graveurs ou encore libraires au Campus Fonderie de l’image, en île de France, à Bagnolet. 

Célèbre en France, notamment pour ses illustrations de l'oeuvre de Roald Dahl, le dessinateur anglais Quentin Blake, vient d'ouvrir une galerie spécialement dédiée à l'illustration. Intitulée la 

À l'occasion d'une conférence à la Bulac, Annie Epelboin, traductrice spécialiste de la littérature russe des années 20 et 30, est revenue sur un épisode peu connu de l'histoire de la traduction : la création par Gorki des Éditions de la littérature mondiale pour donner accès à tous aux chefs-d'œuvre de l'humanité. À l'aune de l'exemple russe, elle livre une passionnante réflexion sur l'activité de traduction et son dévoiement comme instrument d'uniformisation.

Retour vers une époque où pas même un précieux anneau de pouvoir n'aurait été en mesure de les lier tous, celui de la Guerre froide et des années 1970. En ce temps décédait J.R.R Tolkien, ancien soldat britannique de 14-18, qui n'avait pas manqué d'exprimer son aversion pour le régime stalinien, comme sa crainte de toute forme d'impérialisme mené par d'autres Alliés vainqueurs de 1945. Si certains critiques avaient cru percevoir en son oeuvre manichéenne une sorte d'allégorie des tensions entre blocs occidental et soviétique, l'écrivain s'en était défendu.

Dans la série officielle, la scène d’introduction des Simpson a donné lieu à de multiples dérives. On se souviendra qu’une splendide version inspirée des Triplettes de Belleville, film de Sylvain Chomet, avait reçu un hommage des plus spectaculaires.

un voyage ferroviaire à bord du transsibérienla Russie soviétique s'offre au lecteur

Au détour d'un prospectus, il est rare de tomber nez à nez devant un terme incongru, peut-être vaguement entendu par le passé, mais dont tout porte à croire... qu'il ne vous dit rien du tout. Dans le contexte, on devine, subtilement, mais le sens précis, voilà qu'il échappe, se dérobe. Mais enfin, qu'est-ce que c'est qu'un Samizdat ? 

La semaine dernière, un manuel de mathématiques pour les classes de primaire a fait grand bruit sur les réseaux sociaux chinois. En cause, sa couverture, mais surtout ses illustrations considérées comme « grossières, sexualisées et anti-Chine ». Si l’éditeur de l’ouvrage s’est depuis excusé, la polémique publique a poussé le ministère chinois de l’Éducation à lancer l’inspection nationale des illustrations dans les ouvrages scolaires et universitaires.

Depuis sa création en 2008 par le Conseil Départemental de l’Allier, le Grand Prix de l’illustration récompense un ouvrage qui se distingue par ses qualités esthétiques et sa force créative, et son illustrateur et illustratrice. Cette année, Emmanuelle Houdart reçoit le Grand Prix pour les illustrations de l'album Ma mère, écrit par Stéphane Servant et publié chez l’éditeur Thierry Magnier.

PORTRAIT – Après un détour par le tissu, Liz Hascoët a choisi de se consacrer au dessin et à l’illustration. Un univers qui lui permet de se pencher sur de multiples sujets et d’étancher sa soif de connaissance.

Suite à un article de Marianne, l’Association des Bibliothécaires de France se voit contrainte de faire œuvre de pédagogie. L’hebdomadaire titrait Quand les identitaires s’attaquent aux bibliothèques et « remettait en question l’éthique professionnelle des bibliothécaires », estime l’ABF. Selon elle, cet article ne reflète pas la réalité du métier, et « fait également un procès d’intention à toute une profession ». Leur réponse est ici proposée dans son intégralité.

Si les horreurs du passé sont parfois refoulées par une population, le besoin de mémoire des générations suivantes conduit des artistes à éclairer les zones d'ombres de l'Histoire au travers du prisme de leur discipline. La répression franquiste lors de l'occupation de la Catalogne a ainsi été source d'inspiration pour les illustrateurs de BD ainsi que le neveu de Josep Bartoli, devenu reporter photographe, qui croisaient leurs regards respectifs lors d'une conférence du Salon du livre animée par le journaliste Pierre Vavasseur.

Depuis plusieurs années, l’Education nationale peine à recruter de nouveaux enseignants de lettres classiques. Pourtant la demande des élèves au collège ne faiblit pas et il est souvent difficile pour les établissements d’y faire face dans le cadre d’un déficit croissant du nombre d’enseignants capables de proposer un apprentissage du latin. Mais cela ne doit pas être une porte ouverte en faveur de restrictions budgétaires autour de l’enseignement du latin.

Les 14 et 15 novembre prochain, le Sommet du G20 se déroulera à Brisbane, en Australie, réunissant les pays membres, suite à la demande de la première ministre d'Australie, Julia Gillard. Or, parmi les chefs d'État invités, on retrouve Vladimir Poutine, qui, selon une auteure et journaliste russe, n'a rien à faire là-bas. 

Réalisées à l’encre par Edward Ardizzone en 1961, ces illustrations destinées à illustrer le roman de Mark Twain on été retrouvées par hasards chez Anthony Beal, un éditeur anglais.

Plutôt que chercher la formule magique pour lire à pleine vitesse les quelque 4000 pages de Harry Potter, l'artiste Lucy Knisley, résidente de New York, a dessiné une gigantesque illustration résumant la saga. Elle date de la sortie de la dernière adaptation, mais il n'est jamais trop tard pour bien faire, surtout avec une telle qualité.

#FBM18 — La Foire du Livre de Francfort était le théâtre, ce 10 octobre 2018, de la cérémonie de remise des Global Illustration Awards, des prix qui, comme leur nom l'indique, visent à récompenser des illustrateurs du monde entier, dans différentes catégories. Cette année, le duo belge Jacques & Lise rafle le Grand Prix pour Viktor, un album jeunesse publié par la maison Van Halewyck.

L'Institut suédois, à Paris, accueille depuis mai dernier et jusqu'au 20 octobre 2013 une exposition entièrement tournée vers l'illustration jeunesse. Nommé « Sens dessus dessous », cet événement réunit les créations d'illustratrices très connues en Suède.

Inspiration sans frontières. Avec ses histoires d'hommes, de machines ou bien d'extraterrestres, ses aventures intérieures, ses désastres technologiques et autres voyages à travers l'espace, l'oeuvre de Ray Bradbury a passé en revue les grands thèmes de la littérature fantastique. Elle a non seulement donné de la matière à d'autres écrivains, de Stephen King à Neil Gaiman, mais aussi aux créateurs du 7e art, de la télévision ainsi que de la radio. En URSS aussi.

L’auteure biélorusse Svetlana Alexievitch recevra le prix Nobel de littérature le 10 décembre prochain à Stockholm, en Suède. En attendant sa prestigieuse récompense, l’intellectuelle a accepté un entretien exclusif avec l'AFP. L’occasion pour elle de partager ces inquiétudes, et surtout mettre en garde l’Europe, contre le nationalisme russe. Et de préciser ses projets d'écriture.