Recherche

In Koli Jean Bofane prix

Rédacteurs

Auteur

Jean-Luc Favre

Jean-Luc Favre Reymond est un écrivain, critique et journaliste, auteur de 35 ouvrages publiés. Il est traduit en huit langues.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Le Prix Jean d'Ormesson

En mars 2018, quelques mois après la disparition de Jean d'Ormesson, le 5 décembre 2017, sa fille Héloïse d'Ormesson annonce la création d'un prix littéraire pour lui rendre hommage. « C’est avec joie et fierté que je vous annonce la création du prix Jean d’Ormesson, qui sera décerné le 6 juin prochain au Centre national du livre (pour s’approcher de la date anniversaire de la naissance de mon père le 16 juin 1925) », explique-t-elle.

Dossier

De Michel Glardon à Jean Richard : histoire des Éditions d'en bas

En raison de la crise sanitaire du Covid-19 et à la suite de la fermeture des librairies, sans oublier l’annulation des salons du livre, les Éditions d’en bas ont choisi la riposte. La maison, qui célèbre ses 45 ans, a souhaité partager son histoire, à travers des podcasts et des vidéos de leurs auteurs. Mais également faire découvrir des livres plus anciens à travers toutes ces années de publications.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Jean d'Ormesson

Venu au monde dans le 7e arrondissement de Paris, le 16 juin 1925, au sein d’une famille noble, Jean d'Ormesson s'engagea tardivement, de son propre aveu, dans l'écriture, trop occupé qu'il était à lire. Il publie son premier ouvrage, L’amour est un plaisir, en 1956, aux éditions Julliard, mais son livre La gloire de l’Empire, en 1971, lui vaut une reconnaissance littéraire avec le Grand Prix du roman de l’Académie française.

Dossier

Le Prix Libraires en Seine

Depuis sa première édition en 2013, le Prix Libraires en Seine récompense chaque année un ouvrage choisi par les lecteurs au sein d'une sélection des livres préférés d'une quarantaine de librairies de l'Ouest parisien. La récompense est habituellement décernée en juin.

Dossier

L'oiseau moqueur de Harper Lee, un chef d'oeuvre à la peau dure

L’histoire que raconte Jean Louise Finch, alors âgée de six ans, est devenue l’un des plus grands classiques de la littérature américaine. To Kill a Mockingbird, prix Pulitzer Littérature 1961, un an après sa sortie, est réputé pour son humour et sa chaleur, alors qu’il traite de viol et d’inégalité raciale.

Dossier

Les Prix Landerneau

Remis pour la première fois en 2008, le Prix Landerneau s'est décliné, depuis, en plusieurs récompenses : on compte ainsi le Prix Landerneau BD, le Prix Landerneau Album Jeunesse, le Prix Landerneau Polar et le Prix Landerneau des Lecteurs... Ces récompenses fédèrent l'ensemble des libraires des quelque 220 Espaces culturels E. Leclerc.

Extraits

Beaux arts

Freddy Tsimba. Mabele eleki lola ! La terre, plus belle que le paradis

Sous la plume de In Koli Jean Bofane, Freddy Tsimba rencontre la mort, dite "Liwa". Cela se passe dans un cachot pendant la guerre à Kisangani. Ils discutent ensemble. L'artiste négocie sa vie mais surtout son oeuvre parce qu'il crée des figures nouvelles, porteuses de vie et de paix. En tant que "Grand forgeron" selon la tradition, Freddy Tsimba transforme le métal des conflits (douilles, machettes) en matière première. Femmes, enfants et hommes sont sculptés à partir de ces douilles, ramassées au péril de sa vie sur les champs de bataille, ou de ciseaux récupérés dans les hôpitaux. Parfois, l'artiste refond cette matière chargée de guerre et la transforme, comme dans la série des Rescapés. Ces oeuvres intenses font écho aux masques traditionnels africains.

01/2021

Littérature française (poches)

Mathématiques congolaises

Dans un Kinshasa secoué de remous de toutes sortes, Célio aurait pu traîner sa galère encore longtemps, n'eût été sa rencontre avec le directeur d'un bureau aux activités très confidentielles, attaché à la présidence de la République. La ville ne fait pas de cadeau, le jeune homme le sait, il saisit donc l'occasion qui lui est ainsi offerte de rejoindre le cercle très fermé des sorciers modernes qui manipulent les individus et la vie quotidienne. Orphelin de guerre, celui qu'on surnomme Célio Mathématik conserve comme une bible un vieux manuel scolaire qui appartenait à son père. C'est grâce à des théorèmes et à des définitions qu'il espère influer sur le destin dont il ne veut pas être le jouet. De là à enterrer tout sens moral, la tentation est réelle... C'est avec une plume trempée dans l'humour le plus acerbe qu'In Koli Jean Bofane campe la fresque réaliste d'un Congo déchiré, où règnent l'absurdité et la violence. Grave et roboratif à la fois, son roman palpitant comme un polar vaut le meilleur des reportages, le plaisir en plus.

04/2011

Littérature française (poches)

Congo Inc. Le testament de Bismarck

Depuis qu’il a découvert l’Internet et la mondialisation, le jeune Isookanga, Pygmée ekonda, n’a plus qu’un objectif : planter là les cases, les traditions, les ancêtres et la forêt millénaire pour aller faire du business à Kinshasa. Il débarque donc un matin dans la capitale, trouve l’hospitalité auprès des enfants des rues et s’associe avec un Chinois qui fait commerce de sachets d’eau potable. L’avenir est à lui Pendant ce temps, à Kinshasa et ailleurs, le monde tourne moyennement rond : des seigneurs de guerre désoeuvrés aux pasteurs vénaux, des conseils d’administration des multinationales aux allées du Grand Marché, les hommes ne cessent d’offrir des preuves de leur concupiscence, de leur violence, de leur bêtise et de leur cynisme. Qui sauvera le Congo, spolié par l’extérieur, pourri de l’intérieur ? L’innocence et les rêves, les projets et la solidarité. La littérature, bien sûr, quand elle est comme ici servie par un humour caustique, une lucidité implacable et une détermination sans faille.

02/2016

Littérature étrangère

Gens du sud. Récits de résistances

Qu'ont-ils donc en commun ces paysans péruviens producteurs de café et ces habitants de Kinshasa qui assainissent leur ville ? Ces citoyens qui veulent rendre leur dignité à des enfants sortis des affres de la guerre, de l'exploitation sexuelle ou du manque d'éducation ? Cette radio au Niger ou cette séance de cinéma en plein air en Colombie ? Ces travailleurs d'un hôtel autogéré en Argentine et ces villageois congolais qui s'organisent pour relier les deux rives de leur fleuve ? Ils sont, toutes et tous, confrontés à des situations de conflits, à l'absence de pouvoir ou de services publics clignes de ce nom, à l'incurie de dirigeants économiques qui les abandonnent une fois les caisses vidées, parfois à la terreur de groupes armés. Et devant l'adversité, ils tentent de se prendre en charge, d'améliorer leurs conditions d'existence, bref, de résister et de changer le sens de leur vie. Ils s'organisent et trouvent par eux-mêmes des solutions pour vivre plus dignement.

03/2011

Littérature française

La belle de Casa

Qui a bien pu tuer Ichrak la belle, dans cette ruelle d'un quartier populaire de Casablanca ? Elle en agaçait plus d'un, cette effrontée aux courbes sublimes, fille sans père née d'une folle un peu sorcière, qui ne se laissait ni séduire ni importuner. Tous la convoitaient autant qu'ils la craignaient, sauf peut-être Sese, clandestin arrivé de Kinshasa depuis peu, devenu son ami et associé dans un business douteux. Escrocs de haut vol, brutes épaisses ou modestes roublards, les suspects ne manquent pas dans cette métropole du XXIe siècle gouvernée comme les autres par l'argent, le sexe et le pouvoir. Et ce n'est pas l'infatigable Chergui, vent violent venu du désert pour secouer les palmiers, abraser les murs et assécher les larmes, qui va apaiser les esprits... Avec sa lucidité acérée et son humour féroce, In Koli Jean Bofane dénonce la corruption immobilière, la précarité des migrants et la concupiscence masculine. Par son talent de conteur, son art du dialogue et des portraits, il bouscule joyeusement une réalité contemporaine tout à fait accablante - la truculence du désespoir.

08/2018

Science-fiction

Bohane, sombre cité

2053. Loin de sa grandeur d'autrefois, la ville irlandaise de Bohane, gangrenée par le vice et partagée selon des lignes tribales, vit depuis des années au rythme de ses bas-fonds et du gang de Logan Hartnett. Mais son vieil ennemi est de retour en ville, ses seconds veulent de l'avancement, et sa moitié rêve d'une vie rangée. Roman visionnaire et inventif, Bohane, sombre cité signale Kevin Barry comme l'un des auteurs les plus inventifs de sa génération.

04/2015

Tous les articles

Prix littéraires

In Koli Jean Bofane, lauréat du Prix des cinq continents de la Francophonie

Créé en 2001, le Prix des cinq continents consacre un texte de fiction narratif, roman, récit, ou nouvelles d’un écrivain témoignant d’une expérience culturelle spécifique enrichissant la langue française. Chaque année, l’Organisation internationale de la Francophonie invite les éditeurs à faire parvenir les candidatures pour leurs auteurs, et s'attache à diffuser le plus largement possible le texte primé.

12/12/2015 - 10:22

Prix littéraires

Le Grand Prix du Roman Métis revient au Congolais In Koli Jean Bofane

Pour sa cinquième édition, le Grand Prix du Roman Métis a sacré le Congolais In Koli Jean Bofane avec son roman Congo Inc. (Actes Sud, 304 pages, 22 €). L'écrivain recevra son prix le 2 décembre 2014 prochain à la Réunion et rencontrera ses lecteurs.

14/11/2014 - 00:03

Marmaille et Compagnie, un joli nouveau label

Aux , nous aimons profondément les petits éditeurs et nouveaux labels.

C'est toujours un réel bonheur de rencontrer des passionnés du livre jeunesse qui arrivent en librairie avec de magnifiques projets pour enchanter notre quotidien.

Dernier en date, le label Marmaille et compagnie (label appartenant à Geste éditions). Nous avions rendez-vous il y a quelques semaines à la Librairie du 104 (5 rue Curial 75019 Paris) pour la présentation des trois premiers albums qui devraient paraître aux alentours du 28 mai.

Marmaille & compagnie […] a été pensé comme un atelier indépendant au sein duquel se croisent les jeunes talents de l'illustration et du texte. Chaque année, seule une dizaine de leurs créations voient le jour parmi des milliers d'ébauche, de croquis et d'essais.

Le directeur éditorial, Romain Naudin ainsi que Catarina Zandonella et Barbara Brun, respectivement les illustratrices, de La Fille du Calligraphe et de l'album Les Chemins de Bohème (écrit par Pascal Brissy) ont présenté les premières planches de leurs albums.

La Fille du Calligraphe, raconte comment la jeune Menglu qui ne sait pas écrire va découvrir grâce à un magnifique pinceau magique des talents qu'elle ne se connaissait pas.

Caterina Zandonella, illustratrice italienne, vit en France depuis maintenant six ans. Elle a déjà publié cinq albums en France, celui-ci est son sixième :

« Marmaille et compagnie m'ont contacté via Facebook.

Ils m'ont demandé si j'avais des projets à leur proposer et si j'étais disponible pour un rendez-vous. Nous nous sommes rencontrés sur Paris et il y a rapidement eu un «feeling» entre nous. On a donc commencé à travailler sur plusieurs projets. »

La Fille du Calligraphe est son premier album où elle signe l'illustration mais aussi le texte :

« J'invente tout le temps de nouvelles histoires et des personnages. Le fait de me mettre à l'écriture est venu naturellement après mes premières expériences comme illustratrice. Quand je crée une histoire, souvent je pars d'un dessin, je crée un personnage et j'invente l'histoire par la suite. Pour La fille du calligraphe, je voulais surtout créer une histoire qui me donne la possibilité de mélanger des images en couleur à des images en noir et blanc. »

Les Chemins de Bohème, illustré par Barbara Brun, nous plonge dans le Paris de 1900. Un nouveau cirque arrive dans les rues de la capitale, les enfants des quartiers vont le suivre…

Pour terminer, Ça penche, de Daniela Volpari, où un oiseau tombé du nid va entraîner dans sa chute un cycliste, une vieille dame, un gros chien etc…
L'album, en tant que livre, est découpé et forcément… ça penche !

Beaucoup d'auteurs et d'illustrateurs rejoignent les rangs de la Marmaille, nous allons suivre la production de ce tout nouveau label avec un grand plaisir…

Découvrez les bandes annonces des deux premiers albums :

05/03/2013 - 15:51

Prix littéraires

Un second prix Goncourt pour Jean-Paul Dubois

Lauréat 2019 de la prestigieuse récompense de la rentrée littéraire, Jean-Paul Dubois vient de nouveau de remporter le prix Goncourt. Cette année était en effet organisé le premier Choix Goncourt du Royaume-Uni. Et le romancier salué vient de renouer avec le succès.

16/12/2019 - 13:33

Prix littéraires

Prix Jean Amila-Meckert : cinq titres encore en lice

Placé cette année sous la présidence de la journaliste Florence Aubenas (remarquée notamment pour Le quai de Ouistreham, éditions de L’Olivier), le Prix Jean Amila-Meckert, créé en 2005, vient récompenser un ouvrage portant sur l’expression populaire et la critique sociale.

30/03/2011 - 07:04

Prix littéraires

Prix Jean Giono 2023 : encore 10 romans en compétition

#PrixAutomne23 - Le jury du Prix Jean Giono qui s’est réuni ce 7 septembre, et a établi une liste de dix livres. Parrainé par la Fondation Jan Michalski, le prix Jean Giono est décerné chaque année au meilleur raconteur d’histoire et récompense un ouvrage en Français laissant une large place à l’imagination. Le lauréat sera annoncé le 9 novembre, il recevra un chèque d’un montant de 10.000 €.

08/09/2023 - 16:10

Jean-Baptiste Andrea, un Prix Goncourt au long cours

Babelio, en partenariat avec ActuaLitté, a mené une étude sur les lecteurs des auteurs récompensés par les prix littéraires d'automne. Cette étude, appuyée par l'outil d'analyse avancé Babelio Data, a permis de publier une série d'articles visant à dresser le portrait des différents publics de ces écrivains. Nous concluons cette série avec le livre de Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle , Prix Goncourt 2024.

12/01/2024 - 11:37

Prix littéraires

Jean-François Colosimo et Jean-Noël Pancrazi, Prix des Écrivains du Sud

L'historien et essayiste Jean-François Colosimo est le lauréat du Prix de l'Essai des Écrivains du Sud pour son livre Aveuglements, religions, guerres, civilisations, publié par les éditions du Cerf, dont il est le directeur général. Jean-Noël Pancrazi a reçu le Prix du Roman des Écrivains du Sud pour Je voulais leur dire mon amour, publié par Gallimard.

09/02/2018 - 17:13

Prix littéraires

Jean-Marie Blas de Roblès reçoit le Prix du Jury Jean Giono

15/10/2008 - 15:27

Sean Penn dans un polar de Jean-Patrick Manchette, The Gunman

Sean Penn, l'incroyable acteur, revient dans un thriller adapté du roman de Jean-Patrick Mancette, La position du tireur couché, une œuvre sublime (dont Tardi, excusez du peu, s'était emparé en novembre 2010), pour une bande dessinée. Paru en 1982, le roman avait consacré la place de Manchette comme le précurseur du néo-polar français. Le film est prévu pour le 25 février 2015.

16/12/2014 - 09:52

Prix littéraires

Jean-Louis Comolli, Prix François Mauriac 2018

L'écrivain Jean-Louis Comolli a été désigné lauréat du Prix François Mauriac pour l'année 2018, pour son livre Une terrasse en Algérie, publié par les éditions Verdier. Le prix lui sera remis le vendredi 5 octobre à Malagar, par Alain Rousset, président de la région Nouvelle-Aquitaine, et Jean-Noël Jeanneney, président du jury.

24/09/2018 - 16:43

Prix littéraires

Deuxième sélection du Prix Jean Giono 2020

Les raconteurs d’histoire sont à l’honneur avec le prix Jean Giono. Créé à l’initiative de Monsieur Michel Albert, Président des Assurances Générales de France, en 1990, le Prix Jean Giono a été ensuite repris par la Maison Yves Saint Laurent, en 1992. Il est présidé de droit par Sylvie Giono et l’a été par Pierre Bergé jusqu’au Prix Giono 2016.

07/10/2020 - 17:14

Prix littéraires

Jean-Luc Coatalem, Prix Roger Nimier 2012

Jean-Luc Coatalem a été désigné lauréat du 50e Prix Roger Nimier pour Le Gouverneur d'Antipodia, publié chez Le Dilettante. Remise au sein du Cercle Interallié, le jour même du 50e anniversaire de la mort de l'écrivain, la récompense salue un livre entre « thriller métaphysique et robinsonnade contemporaine », d'après l'Agence France Presse.

28/09/2012 - 14:56

Prix littéraires

Metin Arditi reçoit le Prix Jean-Giono

Il restait huit candidats en lice avant que, finalement, le Prix Jean-Giono soit remis à l'écrivain genevois Metin Arditi pour Le Turquetto. Récompensant « un ouvrage de langue française faisant une large place à l'imagination » (avec 10 000 € à la clef), ce prix vient récompenser une histoire pleine de rebondissements où l'on déambule entre Constantinople et Venise.

19/10/2011 - 07:10

Prix littéraires

Première sélection pour le Prix Jean Giono

Le Grand Prix Jean Giono vient de rendre publique la première liste des nommés pour la récompense annuelle, décernée à un auteur de langue française pour son dernier roman. Créé en 1990 pour célébrer le vingtième anniversaire de la mort de Giono, il sera remis au gagnant le 17 octobre prochain.

18/09/2013 - 11:24

Prix littéraires

Prix Jean Giono : les huit romans sélectionnés

Le 14 octobre prochain sera connu le lauréat du prix Jean Giono, auteur dont l'oeuvre est à l'image de celle laissée par l'écrivain et scénariste français.

22/09/2010 - 16:25

Prix littéraires

Prix Jean Giono : Dantzig et Harang récompensés

Ils sont deux, et comme le font très justement remarquer nos confrères de

14/10/2010 - 17:53

Prix littéraires

Les culs-reptiles, Prix Jean Cormier 2023

Le premier Prix Jean Cormier a été attribué à Mahamat-Saleh Haroun pour Les culs-reptiles, publié par les éditions Gallimard. Le Prix Jean-Cormier récompense le meilleur livre francophone de sport de l'année, avec un récit porté sur l'ouverture sur le monde.

09/02/2023 - 08:27

Un si joli nulle part d'Alexis Schaitkin adapté en mini-série

Le roman Saint X, ou Un si joli nulle part dans sa version française, d'Alexis Schaitkin, va être adapté en série pour la plateforme américaine Hulu. Une version prévue en 8 épisodes menée par la scénariste Leila Gerstein et la réalisatrice Dee Rees. Le roman est paru le 6 janvier aux éditions Les Escales dans une traduction française d'Emmanuelle Aronson.

25/01/2022 - 17:14

Prix littéraires

Trois auteurs en lice pour le prix Jean-Giono 2017

Les sélections finales pour le prix Jean-Giono ont été annoncées : les trois finalistes sont Olivier Guez, Jean-René Van der Plaetsen, Frédéric Verger. Le prix Jean-Giono, soutenu par la Fondation Pierre Bergé-Yves-Saint-Laurent, distingue un ouvrage de langue française faisait une large place à l’imagination, dans l’esprit de Jean Giono. Le prix sera remis le 26 octobre.

04/10/2017 - 15:45

Prix littéraires

8 ouvrages en lice pour le Prix Jean Freustié 2020

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d’amis de l’écrivain Jean Freustié (1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. Ce prix annuel est décerné à un écrivain de langue française pour une œuvre en prose.

22/01/2020 - 16:17

Prix littéraires

Cinq livres en lice pour le Prix Jean Amila-Meckert

Depuis 2005, le Conseil général du Pas de Calais et l’association Colères du présent organisent un prix littéraire, dans le cadre du Salon du livre d’expression populaire et de critique sociale du 1er mai à Arras.

29/03/2011 - 18:16

Prix littéraires

Le Prix Jean Giono remis à Alain Blottière, déjà Prix Décembre

Créé à l'initiative de Michel Albert, Président des Assurances Générales de France, en 1990, le prix Jean Giono fut repris par la Maison Yves Saint Laurent, en 1992 : chaque année, il récompense un ouvrage de langue française (roman, récit ou recueil de nouvelles) faisant une large place à l'imagination, dans l'esprit de Jean Giono, et révélant un vrai talent de « raconteur d'histoires ».

10/11/2016 - 15:29

La niña Solidaridad, de Soli THIERRY CANESTRO

Soli THIERRY CANESTRO livre un témoignage poignant à un moment où elle se retourne sur son enfance douloureuse. L'auteur est appelée Solidaridad (Solidarité) dès les premières minutes de sa vie, sous les bombes, abritée des mains de sa mère et du porche d'une maison de Malaga en Espagne le 3 février 1937. Sa famille entière a fui quelques mois auparavant du sud de l'Andalousie devant l'avancée des troupes putschistes de Franco qui voulaient prendre le pouvoir à un gouvernement populaire qu'elle soutenait.

23/12/2014 - 09:12

Joseph Poli, présentateur et écrivain, est mort

Joseph Poli, présentateur et écrivain, est mort
Depuis une trentaine d'années, l’ancien présentateur de l’émission Une Dernière, le journal nocturne de TF1, diffusé durant les années 80, s’était concentré sur les livres et l’écriture. Joseph Poli vient de décéder, il était âgé de 88 ans.

C’est ce matin, vers 6 h 30 que l’homme s’est éteint, manifestement mort de vieillesse, en région parisienne, a annoncé sa famille.

16/01/2011 - 14:58

Edit-Ô-le-joli-mois-de-Mai

Voilà un mois très apprécié pour son nombre de jours fériés. Un mois qui voit fleurir les jardins et les balcons ... mais pas seulement. C'est aussi l'éclosion de nombreux festivals et salons du livre, de quoi s'en donner à coeur joie pour parcourir toute l'actualité du .

Pour Les Histoires Sans Fin, se sera l'occasion d'un premier rendez-vous à Epinal, pour les Imaginales 2009. Alors, à très bientôt sur les pages du site, pour un plein d'images et d'interviews de vos auteurs, véritable foisonnement de la littérature de l'imaginaire.

27/04/2009 - 00:12

Prix littéraires

Prix Jean Freustié : Hédi Kaddour pour ‘Les Prépondérants’

Au premier tour de scrutin, le roman Les Prépondérants de Hédi Kaddour (Gallimard) a obtenu la majorité absolue. Deux voix se sont portées sur La Saison des Bijoux d'Eric Holder et deux autres sur 24 heures pour convaincre une femme de Philippe Lacoche (Ecriture).

26/10/2015 - 18:30

Le prix Jean Giono décerné à Charif Majdalani

Le grand prix Jean Giono a été remis hier à Charif Majdalani. L’écrivain libanais d’expression française a été récompensé pour son roman, Villa des femmes, paru au Seuil. Né en 1960, l'auteur enseigne les lettres françaises à l’université de Beyrouth.

15/10/2015 - 10:51

Prix littéraires

Jean Harambat, lauréat du Prix René Goscinny 2018

En amont du 45e Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, le Prix René Goscinny, Prix du Scénario, a été remis à Jean Harambat pour son album Opération Copperhead, qu'il a écrit et dessiné, avec des couleurs d'Isabelle Merlet. La bande dessinée a été publiée par Dargaud.

01/12/2017 - 09:22

Prix littéraires

Jean-Laurent Del Socorro, Prix Imaginales des bibliothécaires

Le lauréat du Prix Imaginales des bibliothécaires est Jean-Laurent Del Socorro pour son roman Boudicca, publié chez ActuSF. L’auteur le recevra officiellement samedi 26 mai prochain. Organisé par les Imaginales, en partenariat avec Premier Chapitre, le Prix a été lancé le 4 octobre dernier à l’occasion d'un colloque animé par le Centre d’Études et de Recherches des Littératures de l’imaginaire (CERLI).

17/05/2018 - 14:45

1 2 3 ... 300 Plus de résultats