Italie lecteurs édition

Après des années de récession, le marché du livre en Italie reprendrait du poil de la bête. Les prévisions que laissait poindre la fin de l’année 2015, additionnées aux performances de 2016 indiquent un véritable regain. On parlait d’une croissance du chiffre d’affaires de 1,2 % pour l’an passé. Devenue plus internationale, l’édition italienne bombe le torse. 

Più libri più liberi, la foire italienne destinée aux petits et moyens éditeurs, se tiendra à Rome du 4 au 8 décembre. L'Association des éditeurs italiens (AIE) a annoncé dans un communiqué de presse l'un des chiffres qui seront présentés lors des rencontres professionnelles prévues par le salon. En bref, voici la nouvelle : les enfants et les jeunes jusqu'à 14 ans sont la tranche d'âge qui lit le plus en Italie.

Le développement des offres de lecture en streaming se poursuit en Italie. Depuis 18 mois, plusieurs offres se disputaient le marché, que ce soit celle de l’Américain Kindle Unlimited, ou des sociétés locales. Le marché comptera désormais un nouvel acteur de l’offre d’abonnement, Yeerida, une start-up fondée par trois jeunes originaires de Turin. Encore en phase bêta, leur projet se déploiera officiellement au mois de juin. 

STATISTIQUES – Si l’année 2017 est porteuse de grands espoirs, l’année 2016, en Italie, renoue avec une croissance globale. Pourtant, les éditeurs font face à une perte réelle et importante des lecteurs. Si les politiques publiques manquent à l’appel, estiment-ils, les données sur les habitudes de lecture en 2016 montrent bien des choses sur nos voisins du Belpaese...

ÉTUDE – « Nous clamons depuis un bon moment que la lecture représente une urgence nationale. » Les propos du président de l’association italienne des éditeurs résonnent lourdement : une récente étude démontre que le pourcentage d’Italiens ayant ouvert au moins un livre, même partiellement, a chuté à 56 % de la population. Heureusement, ceux qui lisaient engloutissent désormais plus de livres.

En France, les confinés de tous azimuts semblent avoir lu bien plus que d’ordinaire. En Italie, la consommation de télévision, réseaux sociaux et téléphonie aurait dépassé celle de livres, rapporte une étude Cepell pour l’Association italienne des éditeurs. Et les achats d’ouvrages continuent de diminuer, tout particulièrement chez les grands lecteurs. 

L'Italie est un beau pays. Où les lecteurs se retrouvent toujours plus dans les ouvrages de papier que dans les livres numériques, explique Marcello Vena, chef de produits numériques chez RCS MediaGroup. Si les ventes sont toujours très faibles, ces deux derniers mois ont connu un frémissement, qui serait significatif de quelque chose qui s'est déroulé au printemps. Sauf que, même pour leurs vacances, les Italiens sont toujours plus intéressés par les feuilles de cellulose…

Le Salon du livre de Turin s'ouvrira du 14 au 18 mai, alors que l'Italie continue de déplorer une situation très difficile pour la lecture. Au cours de l'année 2014, les chiffres officiels annoncent que six Italiens sur dix n'ont pas lu de livre. Les données, communiquées en février dernier font toujours peur : la situation ne semble pas s'inverser.

On connaît l'évolution massive de nos amis outre-Atlantique sur la question de l'édition numérique. Mais qu'en est-il de nos chers voisins, les italiens ? On est loin des tablettes de pierre et de marbre qu'utilisaient les romains, mais la tablette numérique ne semble pas avoir encore complètement conquis la botte.

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

L’Italie se passionne pour ses lecteurs, cherchant à comprendre quelles sont leurs pratiques, leurs habitudes. L’une des dernières enquêtes montre que les jeunes de 11 à 14 ans sont de grands lecteurs. En effet, 69,7 % de cette tranche d’âge lit des livres, parce que leurs parents lisent. L’incidence est d’envergure.

Le nombre de lecteurs a augmenté en 2020 en Italie : les livres électroniques se développent et les Italiens n’ont pas abandonné les librairies. C’est ce que révèle l’enquête « La lettura e i consumi culturali nell'anno dell'emergenza » (La lecture et la consommation culturelle dans l’année de l’urgence) réalisée par le Cepell (Centre pour le livre et la lecture) et l’AIE (Association italienne des éditeurs) avec la collaboration de Pepe Research.

Petit lecteur deviendra grand, et apprendra à lire entre les lignes. Pour l'occasion, le libraire italien, Book Republic, vient de diffuser une étude réalisée auprès de ses clients, pour définir les portraits types des consommateurs.

On distingue assez classiquement quatre profils, classés selon des critères très animaliers.

La Bologna Children’s Book Fair aura porté son lot de nouveautés en 2022, avec Bologna Book Plus, cycle de conférences et d’initiatives destinées aux professionnels de l’édition en général, tenu en présentiel. Selon les données rapportées par l’association des éditeurs italiens, AIE, le marché des livres pour enfants en 2021 a augmenté. Cependant, selon les données de l’ISTAT (Istituto Nazionale di Statistica), il semble que les jeunes lecteurs soient, depuis 2010, de moins en moins... 

Le rapport de l’ISTAT (Institut national des statistiques) sur la production et la lecture de livres en Italie, portant sur l’année 2020, est tout chaud. L’année 2020 a mis le secteur de l’édition à l’épreuve en raison de l’urgence de la pandémie. Néanmoins les maisons d’édition ont fait preuve d’une grande résilience. La production est en baisse, mais les lecteurs sont en légère augmentation.

Quais du Polar propose cette année un éclairage particulier sur l’Italie d’aujourd’hui. Polar Connection en pro te pour s’interroger sur la place qu’occupe le polar dans le paysage de l’édition en Italie. Quelles sont les tendances chez les auteurs italiens ? Comment le polar français y est-il perçu ? 

Le Salon national des petits et moyens éditeurs, Più Libri Più Liberi, promu et organisé par l'Association italienne des éditeurs (AIE), fête son vingtième anniversaire et revient à Rome du 4 au 8 décembre 2021.

C'est une exclusivité « mondiale et galactique » qu'annoncent les 451, un collectif réunissant des professionnels de l'édition, autour d'actions et réflexions sur leur métier. Suite à une rencontre en mai dernier, avec l'Observatoire des éditeurs indépendants d'Italie, les 451 ont traduit un manifeste présenté par les 79 maisons qui composent l'ODEI, en décembre dernier. 

Cette année, sept maisons d’éditions indépendantes renoncent au festival Più Libri Più Liberi et lancent leur propre contre-foire en réponse. Greffé à La notte Bianca del Racconto, le contre-évènement se déroulera la nuit du mercredi 7 décembre de 20h à 4h du matin, à l’ASC atelier de Rome.

Quand Cesare Sironi parle, la moindre des politesses est de l'écouter. Surtout que le bonhomme est responsable de la stratégie et de l'innovation chez Telecom Italia, l'une des sociétés italiennes n'étant pas encore tombée dans l'escarcelle de Silvio Berlusconi...

À Milan, les héritiers de Roberto Denti — l'inventeur de la première librairie italienne pour la jeunesse —, ont ouvert une librairie virtuelle, disposant de presque 25.000 et qui vise à devenir une véritable communauté du livre.

Milan a souvent été considérée comme la capitale de l'édition italienne. Désormais, elle pourrait être aussi considérée comme la capitale de la lecture, selon une enquête menée par l'AIE (Association des éditeurs italiens) sur les habitudes de lecture des Milanais. Une enquête unique dans le panorama national.

Le Bel Paese prend rendez-vous avec la communauté internationale : ce 2 juillet sortira New Italian Books, une plateforme bilingue — anglais et italien. Elle aura pour mission de promouvoir la littérature du pays, avec une présentation dans une langue plus habituelle pour le commerce. Mais également son pendant dans la langue de Dante.

Les Italiens ne sont pas de grands lecteurs – six personnes sur dix n’ont pas lu en 2014. En revanche, les lecteurs qui achètent sur internet privilégient les livres papier aux numériques, nous apprend une étude de Nielsen. Réalisée pour le compte de l’Associazione Italiana Editori, elle indique que 97 % des clients optent pour l’imprimé, dans leurs cyberachats.

L’Italie est traditionnellement l’un des pays européens où on lit le moins. Cependant, le ministre de la Culture Gennaro Sangiuliano se dit décidé à changer les choses et étudie des mesures pour rapprocher les jeunes de la lecture. Entre-temps, des initiatives singulières fleurissent, dans les métropoles tout comme dans les petites villes…

Chers lecteurs de l’édition (européenne) du Time...

Chaque année, la campagne italienne Più libri più liberi offre à l’édition un éclairage spécifique sur le marché. Ainsi, de grandes thématiques ont été évoquées au cours des quatre journées organisées au Palazzo dei Congressi, de Rome. Réunissant les professionnels, petite, grande et moyenne édition, ces journées furent riches d’échanges. 

Durant la grande Foire du livre de Rome, plusieurs éléments ont été communiqués concernant l’édition italienne. L’association des éditeurs a en effet présenté différentes études, et notamment dans le secteur jeunesse. Pour la 14e édition de la manifestation, petites et moyennes maisons étaient largement à l’honneur : la foire leur est dédiée.

Dans une interview menée par Federica Malinverno, Florence Raut revient sur la création de La libreria, librairie-café parisienne cofondée aux côtés d'Andrea De Ritis en 2006, se définissant comme un « espace petit mais riche dédié à l’Italie, situé dans le cœur du IXe arrondissement de Paris ».

#SalTo18 – Le Salon du livre de Turin ouvrira ses portes ce 10 mai, fort d’une édition 2017 qui fut extraordinaire. En attendant, l’analyste Nielsen fournit les premières données sur l’état du livre en Italie. La croissance est au rendez-vous...