Jörn Cambreleng

La New York Public Library réunira dans ses collections patrimoniales Joan Didion et John Gregory Dunne, couple littéraire de la modernité américaine. L'autrice américaine, décédée en 2021, avait fait le deuil de son époux, mort en 2003, dans L'Année de la pensée magique (2007, Grasset, traduit par Pierre Demarty).

Les 31es Assises de la traduction littéraire d'Arles ont vu Jörn Cambreleng recevoir l'insigne de Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. L'occasion pour le directeur du CITL de réfléchir à son engagement pour promouvoir la traduction littéraire, un « projet politique majeur ».

Du 7 au 9 novembre, les Assises de la traduction littéraire accueilleront à Arles des centaines de traducteurs professionnels, mais aussi un large public d'amateurs de littérature et de langues étrangères. Jörn Cambreleng, directeur du CITL revient sur une manifestation littéraire unique au monde et inséparable de son lieu de naissance.

Le romancier norvégien reviendra ce 1er juin avec un roman chez Série Noire (Gallimard) : Le mal en personne, tout un programme traduit par Céline Rommand-Monnier. Et pour l’occasion, Folio offre un lifting aux précédentes aventures de l’enquêteur William Wisting, avec une refonte des couvertures.

Dédicaces - Jeudi 18 septembre 2014 à 19h30 - A la librairie

Rencontres / Débats - Jeudi 31 mai 2012 à 19h30 - A la librairie

Rick Dockery est troisième quarterback sur la feuille de match des Browns de Cleveland, une équipe de football américain de la NFL.

Wisting, série norvégienne en 10 épisodes, adapte deux livres de Jørn Lier Horst, Les Chiens de chasse (traduit par Hélène Hervieu) et L'Usurpateur (traduit par Céline Romand-Monnier), tous deux publiés par les éditions Gallimard. 

C’est l’un des meilleurs écrivains de langue anglaise que nous connaissions, et l’un de nos auteurs préférés.

C'est si peu dire qu'elle l'aime, son John ! Yoko Ono va faire le don altruiste au public en folie, quoiqu'un peu vieilli depuis les premières chansons, de lettres signées par John Lennon, en vue de la publication d'un ouvrage de correspondance.

Jørn Riel : « J'écris tout d'abord pour me satisfaire moi-même »

Mort prématurément à l'âge de 25 ans, John Keats (1795-1821) restera pour toujours un prodige de la poésie britannique romantique. Ses odes, écrites autour de 1819, font partie de ses œuvres les plus admirées... Grâce au domaine public, il est possible de redécouvrir ses textes au format numérique, gratuitement.

Wait Until Spring, Bandini est le premier livre d’une série de quatre romans, intitulée The Bandini Quartet. Il a été écrit par le romancier, nouvelliste et scénariste américain John Fante (1909-1983) et traduit en français en 1985 sous le titre Bandini, par Brice Matthieussent pour Christian Bourgois. Une récente traduction du titre en persan vient concrétiser l'engouement pour l'auteur constaté en Iran.

L'acteur connu et reconnu John Malkovich participera sur grand écran à une histoire d'amour entre un zombie et la petite amie d'une de ses victimes. Cette histoire d'amour soulèvera des relents d'humanité chez le zombie. John Malkovich y incarnera un personnage antipathique.

La couverture du nouveau roman de John Irving, In One Person, a déjà fait couler beaucoup d'encre aux États-Unis : certains y voient une jeune femme tentant d'agrafer son soutien-gorge, d'autres un jeune homme en train d'assumer pleinement sa part de féminité... 

BONNES FEUILLES - Né à Budapest au début du 20e siècle, John von Neumann est sans conteste l’un des scientifiques les plus influents de l’histoire. Mais également, et très injustement, l’un des plus méconnus du grand public. Véritable génie, il a suscité l’admiration de ses contemporains tout au long d’un parcours exceptionnel. 

Le dessinateur John Ryan est décédé

Une nouvelle inédite de John Banville

BONNES FEUILLES - La Nouvelle-Angleterre, avec ses cottages couleur gris perle, le son des mouettes et un phare rayé de rouge et blanc, incarne l'idéal de la mythologie nord-américaine, un monde où les Kennedy occupent une place centrale. Parmi eux, Carolyn et John forment un duo qui semble touché par la grâce divine. 

Entre ses casquettes d’ancien agent pour les services secrets britanniques et de romancier à succès, la vie de John le Carré a de quoi remplir des pages entières. Et c'est chose faite. La maison d’édition Penguin Random House a annoncé qu'elle publiera les mémoires de l’auteur, baptisées The Pigeon Tunnel : Stories from My Life, en septembre 2016. 

Le 4 juin prochain, dans les locaux new-yorkais de Sotheby's, seront vendus quelques dizaines d'originaux de l'ancien membre des Beatles. Une vente qui comprend des dessins, des manuscrits de poèmes, notamment un lot estimé entre 50.000 et 70.000 dollars, une parodie des aventures de Sherlock Holmes comportant 9 pages. « Le plus grand ensemble de John Lennon jamais apparu sur le marché », selon la maison d'enchères.

Ce sera le grand retour de John Constantine, l'exorciste le plus haï de toute l'histoire de la démonologie - et fumeur repenti à ses heures. la chaîne de télévision NBC vient de présenter la toute première image de son héros, incarné, comme prévu, par Matt Ryan. 

Préparez-vous ! Cette histoire, inspirée de la vie du marathonien coréen Sohn Kee-Chung, se lit sans s'interrompre, rythmée par la foulée du personnage et le style très cinématographique de l'écriture de François-Guillaume Lorrain.

Du haut de ses 67 ans, Bruce Springsteen continue d’apparaître comme une figure incontournable du rock. Son énergie débordante n’a pas pris une ride et sur scène, il reste le Boss, comme on le surnomme. Il revient dans les bacs avec une compilation dans laquelle on peut découvrir une toute jeune voix qu’il est difficile d’identifier à celle qui chante « Born in the USA ». Mais, en parallèle, le chanteur publie une première autobiographie.

On sait qu'ils sont nombreux à l'aduler, alors voici quelques informations, brièvement sur le prochain ouvrage de John Grisham, qui doit sortir, outre-Atlantique le 10 avril. Calico Joe, c'est avant tout une histoire de sport...