Johansson
Dossiers
Extraits
Littérature étrangère
Le visage de Gogol
Un enfant écrase une feuille morte entre ses doigts. Il retrouve dans le creux de sa main un peu de poussière brune. La poussière s'envole. C'est la vie de Nikolaï Gogol qui commence en Ukraine, au début du XIXe siècle, qui se poursuit à l'école de Niejine, à Saint-Pétersbourg, en Allemagne, à Paris et à Vienne, à Rome où il entreprend Les Ames mortes, d'après une idée de son ami Pouchkine. Il y a les années d'errance en Europe, les préparatifs de départ pour la Terre Sainte, Jérusalem, et la mort à Moscou, dix jours après avoir brûlé la seconde partie des Ames mortes, en proie à la folie. Il en est le propre narrateur, c'est la voix de Nikolaï Gogol que le lecteur entend, sous l'espèce d'une confession satirique, ponctuée de longs monologues intérieurs douloureux ou rêveurs. C'est son visage, enfin, celui d'un homme à jamais partagé : plaisanterie ou sérieux ? Réel ou imaginaire ? Vérité ou mensonge ? Bien ou mal ? Et tout le talent de Kjell Johansson consiste à laisser le lecteur, lui aussi, dans l'impossibilité de faire la part de ce qui relève de la pure imagination du romancier suédois ou de celle du romancier russe, qu'il lui aurait donc prêtée, en même temps que cette vie, cette voix, et ce visage.
06/1993
Littérature étrangère
C'est moi qui l'aimais
Juillet 1822. Shelley, le jeune poète anglais, alors âgé de trente ans, rentre de Livourne en bateau, accompagné de son ami Edward Williams. A Casa Magni, grande villa austère construite en bord de mer, trois jeunes femmes attendent son retour : Mary, sa femme, elle-même écrivain et auteur de Frankenstein, Claire, la demi-soeur de Mary, et Jane, la femme de Williams ; trois jeunes femmes qui, chacune à sa façon, aiment Shelley et croient, chacune, être celle qui le connaît le mieux. Par le biais d'un roman psychologique et d'un récit biographique, Rolf Johansson nous fait découvrir un Shelley autre que celui que l'on définit trop simplement comme une figure de proue de la seconde génération du romantisme anglais. Il nous fait revivre un Shelley anarchiste, philosophe, d'une générosité sans limites, épris de justice, de liberté, et qui croit en la perfectibilité du monde.
12/1993
Policiers
L'inconnue de Yerevan
New-York, 2002. Kim Petrossyan, fille au pair d'origine arménienne hébergée chez un couple d'agents consulaires britanniques, a disparu. L'affaire est confiée au NYPD. Parallèlement, Nareg Mirzoyan, commissaire à Erevan, contacté officieusement par le père de la victime, s'interrogera sur le lien existant entre des escroqueries commises sur le marché mondial de l'art, une fille au pair arménienne et un conservateur de musée. Vingt ans après le classement de l'affaire par le procureur général de New-York, Miley qui a été élevée par la fille au pair fait appel à l'hypnose pour connaître les raisons de la disparition de cette dernière. Consciente des limites de cette technique, elle engage un détective privé, Chris Peter. Ils tombent rapidement amoureux et décident de mener leur enquête à Erevan. Ils profitent de leur séjour dans cette capitale pour connaître son histoire et sa culture. Mais leur présence n'est pas appréciée. Faisant fi des menaces proférées par des inconnus, ils persistent à investiguer pour apprendre la vérité sur la disparition de Kim Petrossyan. Ils sont loin d'imaginer ce qu'ils vont découvrir.
11/2017
Littérature étrangère
L'autre Paris
Il quitte l'école à l'âge de onze ans pour travailler dans les fermes mais poursuivra, pendant l'hiver, son éducation à la Maison du Peuple. Tour à tour facteur, ouvrier du bâtiment, colporteur tout en participant, de 1919 à 1923, aux activités de l'organisation de jeunesse du parti social-démocrate, il écrit dans des petits journaux de la banlieue de Stockholm puis il quitte la Suède pour voir le monde et devenir écrivain. A partir de 1925, il vagabonde en France (Vagabondliv je Frankrike : Une vie de vagabond en France, et occupera un emploi de tailleur de pierre pour la construction d'une église à Rouen), en Italie, en Espagne, en Angleterre (mines de charbon), en Hongrie (gitans) et en Autriche. Durant les années 1930, il écrit de nombreux ouvrages dont plusieurs font scandale à cause du traitement cru qu'il donne du monde du travail et des rapports humains. Statare (Les Statares : paysans sans terre). Fondateur du mouvement qui porte ce nom (statarskolan), il vilipende les tares de la société actuelle (Bonne Nuit, Terre, 1933 ; Rien qu'une mère, 1939), pour réclamer avec force plus de justice, d'égalité et de solidarité. Dans L'autre Paris ((Okänd Paris, 1954) Il relate son voyage dans une ville qu'il a connue vingt-cinq ans plus tôt, qu'il a aimée, et qui, par-delà les souffrances de la guerre, a commencé à subir de profondes transformations - non achevées aujourd'hui. Nous sommes ici dans le Paris populaire et gouailleur des années 1950, celui qui n'en finit pas d'inspirer de la nostalgie à ceux qui l'ont connu et, encore plus peut-être, à ceux qui ne l'ont pas connu.
10/2016
Littérature étrangère
La vie est un millefeuille à la vanille
Malgré sa profession de magicien itinérant, Anton ne sent guère d'affinité avec ses semblables. Depuis des années, il arpente le pays et se produit de maisons de retraite en centres commerciaux avec un succès disons... médiocre. Il s'en accomoderait si son éternel rival Sebastian ne rencontrait une immense gloire dans toute la Suède avec son spectacle éblouissant. Sans oublier sa fiancée Charlotta qui l'a quitté pour suivre Sebastian. Aujourd'hui, Anton fête ses quarante-cinq ans mais seuls ses parents s'en souviennent. Cela ne l'empêchera pas de déguster dans la paix de sa solitude son traditionnel millefeuille à la vanille. Pourtant, enfermé sur lui-même, Anton ne va pas si fort, et pour dire vrai, pas fort du tout. Il maîtrise depuis longtemps l'art de maquiller sa vie à ses propres yeux pour en être encore conscient. Or, cette nuit, une rencontre inopinée va rompre son équilibre et l'amener à questionner sa vie et peut-être à se redécouvrir...Attention, Anton va se réveiller !
11/2017
Critique
Un regard neuf sur la poétique valéryenne du "conte"
Contributeurs : Jacqueline Courier-Brière, David Elder, Rémi Furlanetto, Jean Hainaut, Micheline Hontebeyrie, Franck Javourez, Franz Johansson, Fabienne Merel, Brian Stimpson et Christina Vogel.
03/2021
Tous les articles
