Josée Kamoun Orwell

Soirée exceptionnelle autour de GEORGES ORWELL

George Orwell est à l'honneur dans les collections de Penguin Classic, avec de nouvelles couvertures particulièrement travaillées.  À compter du 21 janvier, l'éditeur remet en selle les oeuvres les plus connues d'Orwell, avec en fond, la première Journée Orwell - The Orwell Day. Un événement annuel pour célébrer l'écrivain et son influence, tant dans les médias, que dans le discours moderne.

C'est un coup de Big Brother, évidemment : la plaque commémorative de George Orwell, située dans le quartier de Hampstead, à Londres, a été mutilée. Sauvagement. Au-dessus du Booklover's Corner, endroit où vécut l'auteur de 1934 à 35, se trouvait un haut-relief du visage de l'auteur. Avant. Maintenant, plus rien...

Entre écrivains, se tirer gentiment la bourre fait partie du métier : je vanne, tu vannes, mais à la fin, tout le monde s'embrasse. Pas certain cela dit que George Orwell puisse envoyer son gant à la figure de Will Self. Ce dernier attaque vertement la langue du créateur de Big Brother, comme d'une « médiocrité suprême ». Et ce, alors que les Britanniques tiennent Orwell pour un maître peu contesté.

C'est en Birmanie que George Orwell puisa l'inspiration, dans une maison qu'il habita vers les années 20. Dans son livre Une histoire  birmane, on retrouve tout un pan de ce pays qui, des décennies plus tard, sortant d'un demi-siècle de dictature militaire, redécouvre l'héritage de l'écrivain. Et comptant parmi les plus critiques vis-à-vis du régime de l'époque. 

Jean-Pierre Martin propose aux lecteurs de découvrir la dernière maison du visionnaire anglais à travers son essai publié hier chez Gallimard L'autre vie d'Orwell. Il s'agit de la ferme de Barnhill, sur l'île de Jura en Écosse où il écrivit son plus grand chef d'oeuvre. Et le

George Orwell et 1984 fêtent leur 60e anniversaire

Affaire des ebooks Orwell : un étudiant poursuit Amazon

Une édition « blog » du « Journal » de George Orwell

George Orwell, un blogueur plébiscité par les internautes

Pour entraîner une IA, les chercheurs utilisent un vaste corpus constitué d'articles, blogs, forums, livres… La composition de cet ensemble de textes a une influence directe sur le chatbot et ses réponses, mais elle est tenue secrète : seuls ses créateurs savent ce qu’il y a dans cette boîte noire. David Bamman, professeur à Berkeley (Californie), s’est amusé à faire  l' « archéologue de données » pour découvrir ce que GPT-4 a lu et mémorisé … 

HIVER2024 - Texte publié à l'origine dans le journal Evening Standard en 1946, Une bonne tasse de thé (de l'anglais A Nice Cup of Tea) paraît de nouveau en janvier. Accompagné de onze autres articles, cet ensemble nous invite à interroger l'ère moderne à partir de thématiques variées.

AVANT-PARUTION – Les éditions Grasset ont acheté les droits de traduction du roman graphique de Fido Nesti, 1984, inspiré du roman de George Orwell. Chose intéressante, l’œuvre de l’écrivain n’entrera dans le domaine public, en France, qu’au 1er janvier 2021. Mais l’éditeur français projette une parution à l’automne 2020.

La minisérie est une fois de plus à l’honneur avec les six épisodes prévus par David Simon. Le scénariste, plusieurs fois salué pour son travail, adopte actuellement un livre de Philip Roth, The Plot Against America. Le Complot contre l’Amérique qui fut publié chez Gallimard en mai 2006, traduit par Josée Kamoun. 

Le géant de la littérature américaine, Philip Roth, est mort mardi à l’âge de 85 ans. La grande librairie lui rend hommage demain soir dans le cadre d’une émission spéciale composée d'un documentaire exceptionnel suivi d'un plateau en présence notamment d'Alain Finkielkraut et de Josée Kamoun, la traductrice de l’écrivain.

Le Prix du livre européen, dans les catégories Roman et Essai, a été décerné le 12 novembre dernier. Ont été salués Laurent Gaudé, pour son livre Nous l’Europe, banquet des peuples (Actes Sud), et Jonathan Coe, pour son roman Middle England (Viking, traduit par Josée Kamoun sous le titre Le cœur de l'Angleterre chez Gallimard).

Le Complot contre l'Amérique, roman de Philip Roth paru à l'origine en 2004 puis traduit en France en 2006 par Josée Kamoun chez Gallimard, est devenu une mini-série, diffusée sur la chaine HBO et sur OCS en France. David Simon, scénariste de la célèbre série The Wire (Sur écoute), se charge de la réalisation.

Suite au coup d'État militaire en Thaïlande, le 22 mai dernier, la junte au pouvoir menace de sévir contre toutes formes de rassemblements politiques de plus de 5 personnes, même pacifiques. Des centres commerciaux ferment leurs portes ou réduisent leurs horaires d'ouverture, les autorités bloquent la circulation dans certaines avenues, la censure est de rigueur en attendant que soient organisées des élections. Une transition qui pourrait prendre une année encore selon le chef de l'armée. Dans ce climat, le roman dystopique 1984 de George Orwell serait devenu un symbole de protestation dans le pays et la lecture en public un acte de résistance.

Les gagnants des prix Orwell 2019 ont été annoncés ce mardi 25 juin, lors d’un événement spécial organisé au 20 Bedford Way, à Londres, à l’occasion du 70e anniversaire de la publication du roman 1984 de George Orwell. 

Mort en 1950 à Londres, George Orwell avait eu le temps de laisser un dernier message, conforme à ce que son livre 1984 laissait entrevoir : l'avenir serait sombre si l'humanité se laissait dépasser par les totalitarismes politiques. Dans un documentaire diffusé en 2003, la BBC met en scène le dernier avertissement de George Orwell, depuis son lit de mort.

Les Prix Orwell visent à encourager l'alliance fertile de l'art et de la chose publique : les auteurs et autrices sélectionnés doivent s'efforcer de répondre à l'ambition d'Orwell de « faire de l'écriture politique un art », avec des ouvrages à la hauteur des valeurs de la Fondation Orwell. À travers ses prix, événements, ateliers et ressources, cette dernière vise à offrir une plate-forme de débat et de discussion. Pour cette troisième édition, les Prix Orwell ont choisi leurs lauréats.

Patience et longueur de temps… du moins jusqu’au 8 octobre prochain : les Œuvres de George Orwell, sous la direction de Philippe Jaworksi, seront proposées dans la Pléiade des éditions Gallimard. Six textes, dont les célèbres La ferme des animaux et Mil Neuf Cent Quatre-Ving-Quatre (traduits par Marc Chénetier et Philippe Jaworski) seront accompagnés de croquis et essais, réunissant une dizaine d’autres textes.

Hollywood prépare une nouvelle adaptation du roman 1984 de George Orwell, grand classique du genre SF dystopique, qui a fait du terme « Big Brother »  l'expression typique d'un mythe barthésien de nos sociétés contemporaines.

6 juin 48 : bataille de Pharsale (Grèce actuelle)

Amazon rembourse les livres d'Orwell supprimés du Kindle

La ferme des animaux d'Orwell refusée pour trotskysme

Enchères : Orwell vendu pour le double de l'estimation