Kemal

Agé de 92 ans, l'écrivain turc Yasar Kemal vient de s'éteindre dans un hôpital d'Istanbul. Cet ardent défenseur de la cause des Kurdes était hospitalisé depuis le mois de janvier pour des complications liées à une infection pulmonaire, rapporte l'AFP.

L'écrivain turc Yasar Kemal s'est éteint à Istanbul à l'âge de 92 ans. Ce fervent défenseur des Kurdes avait acquis une reconnaissance mondiale en publiant en 1955 Mèmed le Mince (voir notre actualitté).

Orhan Pamuk, premier écrivain turc lauréat du Prix Nobel de littérature, fait l'objet d'une enquête judiciaire au motif d'une possible « insulte envers Mustafa Kemal Atatürk et le drapeau turc ». L'auteur se retrouve soupçonné après la parution de son dernier livre, Veba Geceleri, en mars dernier.

Petite mise au point pour ceux qui n'auraient pas lu le dernier roman de l'écrivain turc nobelisé Ohran Pamuk : Le Musée de l'innocence racontait l'histoire d'amour de Kemal et Füsun à partir de leurs souvenirs matériels. Le musée quitte la fiction pour Istanbul, et ouvrira en avril.

En 1928, au cours de sa vaste entreprise de modernisation de la société turque, Mustafa Kemal Atatürk décide d'introduire assez brutalement l'alphabet latin comme méthode d'écriture nationale, au détriment de l'alphabet arabe. Outre un changement massif dans la population turque, sa décision introduit également quelques subtilités linguistiques aux effets politiques.

Le 23 octobre dernier, les turcs célébraient le centenaire de la République turque, fondée par Mustafa Kemal Atatürk sur les ruines de l'Empire ottoman. À cette occasion, ActuaLitté propose un diptyque à Istanbul, où l'Orient rencontre l'Occident. Ville monde, trois fois née, au sept collines, vibrante d'histoires, de cultures, et de saveurs, étendue majestueusement sur les rives du Bosphore.

Dans cette bibliothèque universitaire de la ville de Bagdad, le responsable, Kamal Younes est formel : l'American Corner, qui regroupe toutes les oeuvres étasunienne, n'est guère fréquenté. Et même, aucun élève n'a ouvert un des livres qu'il contient.

Visé par une enquête portant sur des éléments de son dernier livre, Veba Geceleri, le romancier turc Orhan Pamuk se retrouvait une nouvelle fois menacé par la justice, prouvant qu'un Prix Nobel de littérature ne garantit pas la sérénité. Dans un surprenant retournement de situation, le ministre de la Justice turc est intervenu auprès de la Cour de cassation du pays pour faire cesser les poursuites.

Créé en 2005 par Olivier Poivre d'Arvor, le Marathon des mots de Toulouse, qui accueille près de 100 000 visiteurs à chaque session, mettra cette année une dizaine d'écrivains turcs à l'honneur. Commémorant les émeutes de la place Taksim à Istanbul, les auteurs viendront témoigner et dialoguer aux côtés d'écrivain européens et méditerranéens.

Le Marathon des mots est organisé par  l'association « Toulouse le Marathon du livre » en coproduction avec Toulouse Métropole. Il reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du Centre national du Livre, de l'Education nationale et de la Région Midi-Pyrénées. La Fondation d'entreprise La Poste parraine la manifestation depuis sa création.

Détenteur du prix Nobel de littérature, l'écrivain turc Orhan Pamuk vient d'inaugurer dans la ville d'Istanbul son Musée de l'innocence, un lieu qui se veut être comme un prolongement de son dernier roman inscrit déjà sous ce titre. Une façon inédite de relier un réel reconstitué et une œuvre imaginaire implantée par la suite de manière différente dans la tête de chacun de ses lecteurs.

La littérature mène à tout. Le métier de traducteur aussi, manifestement. On apprend en effet que l’un des partis d’opposition de Turquie, les kémalistes – Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, Parti républicain du peuple a embauché... la traductrice de Dan Brown. 

L'écrivain allemand né à Francfort en octobre 1964, Jakob Arjouni, de son vrai nom, Jakob Bothe, est décédé le 17 janvier à Berlin des conséquences d'un cancer du pancréas. À 48 ans, il laissait femme et trois enfants, ainsi que des fans partout dans le monde, des suites de cette maladie, aujourd'hui incurable. 

Récompensant chaque année depuis 2011 un ouvrage traitant de l'univers oriental, le jury du Prix Lorientales annonce l'avant-dernière sélection de 10 ouvrages. 

Le 22 juin dernier, lors du conseil d’administration succédant à l'assemblée générale de l'organisation professionnelle Écrivaines et Écrivains Associés du Théâtre (EAT), Vincent Dheygre a été réélu à l’unanimité, pour un nouveau mandat de trois ans.

Le Prix Nobel de Littérature 2006 visé pour un assassinat

Oseao investit dans Teacheo, soutien scolaire en ligne

BONNES FEUILLES - Les années cinquante, un quartier cosmopolite d’Istanbul. Les destins croisés de Gülsün, Aghavnie, Eleni, Zilha, femmes turques, arméniennes, grecques... Leurs rêves, leurs espoirs, leurs amours, leurs fractures et, en arrière-plan, la nostalgie d’une époque et d’une société dont les cultures respectives de ses minorités faisaient la richesse. 

Stephenie Meyer va devenir héroïne de Comic

Après une version turque de l'histoire du Frankenstein de Mary Shelley, Yaratilan : La créature, Netflix mise sur une nouvelle production turque, Kübra. Cette série est tirée du roman homonyme d'Afsin Kum, non traduit en français. Cette adaptation motivera un éditeur de l'hexagone à trouver une solution à cette absence ?

La RATP offre de la poésie à ses voyageurs

Dans un communiqué datant du 25 avril 2019, le Prix Albert Londres et la SCAM (Société civile des auteurs multimedia) ont tenu à partager leur « solidarité avec les journalistes turcs », dont un grand nombre devra retourner prochainement en prison. Parmi eux se trouve le caricaturiste et lauréat 2018 du Prix international du dessin de presse, Musa Kart, condamné à trois ans et neuf mois de prison pour « complicité de terrorisme ».

Comment faire comprendre qu'un livre de poche tient réellement dans la poche ? La maison brésilienne L&PM Editores a trouvé la solution : imprimer des pages dans les poches des jeans. Une bonne manière pour prouver, ainsi que le clame l'éditeur, que « les grandes histoires peuvent tenir dans votre poche ».

Le dernier roman de l'écrivain turc Orhan Pamuk, Le Musée de l'Innocence, pourra bientôt être visité. Dès le 28 avril, un musée inspiré de l'oeuvre ouvrira ses portes à Istanbul. (

Mathias Malzieu aura clôturé brillamment la 7e édition du Marathon des mots, ce dimanche 26 juin, en lisant Métamorphose en bord de ciel. Avec 52.500 visiteurs, grosso modo, cette année 2011aura connu un bel impact. Soleil au rendez-vous, qui plus est.

L’une des plus anciennes revues de poésie en langue française cesse son activité. Arrivée sur la Toile en novembre 2007, Le Capital des mots aura œuvré intensément pour la promotion du genre durant 13 années. Animé par le poète Eric Dubois, la revue littéraire s’arrête.

L'année 2023 a été riche en évènements pour les fans de L’Attaque des Titans. Après l’Exposition au Festival d’Angoulême en janvier 2023 et la venue de l’auteur à cette occasion, les éditions Pika ont sorti deux nouvelles éditions de la série de mangas. L’Attaque des Titans Before The Fall (trad. Sylvain Chollet) édition colossale voit le jour aux côtés de L’Attaque des Titans tome 1 édition Anniversaire (trad. Sylvain Chollet). Une tournée anniversaire est prévu dans 8 librairies. La première aura lieu du 25 au 29 avril 2023.

C'est agréable, ces rendez-vous fixés longtemps à l'avance, et que l'on retrouve chaque année comme les hirondelles qui annoncent le printemps. Sur France Inter, c'est le Prix du livre Inter 2012 qui vient de dévoiler sa sélection de dix titres. Dix romans, sous la haute présidence d'Amélie Nothomb.

Le Nobel de littérature 2006, et écrivain turc Orhan Pamuk, prodiguera au Louvre une partie de la magie que l'on peut retrouver dans ses livres, puisant dans l'histoire de son pays et plus encore, dans la ville d'Istanbul, les passerelles pour relier les mondes. Le musée du Louvre donne ainsi Carte blanche à l'écrivain, dans le cadre de l'ouverture des nouveaux espaces, au musée, dédiés aux arts de l'islam.