L'allée du Roi. Monologue pour le théâtre d'après L'Allée du Roi, roman, de Françoise Chandernagor

The Monkey King fut l'un des plus gros succès cinématographique de l'année 2014, en Chine. Le film adapte la légende du Roi Singe, un conte de la littérature chinoise classique parmi les plus populaire, qui remonte au XVIe siècle. 

L'historienne Natalie Zemon Davis est décédée le 21 octobre dernier à l'âge de 94 ans, des suites d'un cancer. Son ouvrage, Le Retour de Martin Guerre, paru en 1983, est un aujourd'hui un classique des études historiques, et plus précisément de la microhistoire. Un texte qui n'a pas précédé, mais suivi le film éponyme de 1982 signé Daniel Vigne. Le long-métrage s'est lui inspiré de La Femme de Martin Guerre de Janet Lewis (trad. Françoise O. Jobit, Robert Laffont). Porté par Gérard Depardieu et Nathalie Baye, l'historienne a officié sur le projet en tant que consultante, puis de pousser les recherches jusqu'à publier un livre.

Les Éditions Numeriklivres ont décidé de verser dans le livre numérique enrichi. Un ebook qui fera parler de lui, tant l'auteur qui en est à l'origine est prestigieux. « Ceci est un iBouc enrichi spécialement, à ma demande, de DRM pour être vendu aussi cher que la version papier qui n'existe pas et 6 fois plus cher que la version numérique sans DRM ». Signé: Le Roi des Éditeurs

Paulin Ismard a été récompensé par le Prix de la Contre-Allée 2024 pour son ouvrage Le Miroir d’Œdipe. Penser l’esclavage, un essai marquant publié au Seuil dans la collection « L’univers historique » en 2023. Il a remporté le prix dès le premier tour de scrutin, par une majorité absolue.

Nerval, Odelettes, Une allée du Luxembourg

Netflix adapte une nouvelle œuvre littéraire avec L'Écuyer du Roi, qui s'inspire du roman de Tonke Dragt, publié en France par Gallimard Jeunesse le 5 mars 2020 (traducteur non précisé). Les 6 épisodes de la saison 1 seront diffusés à partir du 20 mars prochain sur Netflix.

Fort de son expérience d’éditeur d’auteurs étrangers, La Contre Allée initie un programme de rencontres régulières autour du thème de la traduction littéraire. L’occasion de réfléchir aux rapports entre l’œuvre, l’écrivain et le traducteur. De partager aussi ses « aventures et découvertes » avec les acteurs locaux des métiers du livre. Bienvenue en terre (quasi) inconnue.

Agathe Bonitzer, Randal Douc et Somany Na se retrouvent dans Le Chemin, le nouveau film de Jeanne Labrune. La réalisatrice s'est inspirée d'un livre de Michel Huriet, La Fiancée du roi, publié en 1967 chez Gallimard. C'est Catherine Dussart, productrice du film, qui a proposé à Labrune d'en réaliser l'adaptation.

Jennifer E. SmithLa distance astronomique entre toi et moi

Pour son nouveau film, Pierre-François Martin-Laval a jeté son dévolu sur le roman Un roi clandestin, coécrit par Fahim Mohammad, Sophie Le Callennec et Xavier Parmentier, et publié en 2014 aux éditions Les Arènes. À l'écran, Assad Ahmed, Gérard Depardieu et Isabelle Nanty.

MEMOIRES - J’ai vu Nuit et Brouillard d’Alain Resnais, Shoah de Claude Lanzmann et bien d’autres films. J’ai lu beaucoup de livres et notamment, évidemment dirais-je presque, Le journal d’Anne Frank. Par deux fois, j’ai été voir de mes propres yeux l’impensable, l’inimaginable, à Auschwitz-Birkenau. 

ROMAN FRANCOPHONE - Habituée aux départs et aux arrivées, Tiffany Tavernier réinvente l’aéroport de Roissy comme un huis clos. Un microcosme infini où cette passagère, « cette ombre en transit » n’attrape jamais son vol. Le parcours en huit entre les terminaux abrite sa ronde sans fin. Elle hante les couloirs des aérogares, ses cafés et sous-sols à la recherche de ses souvenirs, de son identité et de son humanité. Publié chez Sabine Wespieser, Roissy propose un vol direct pour la psyché traumatisée.

L’Automobile Club de France a décerné le Prix de l’Homme pressé 2020 à François Garde pour son roman Roi par effraction (Gallimard). Ce prix littéraire, dont c’est la première édition, a pour vocation de récompenser une œuvre originale francophone (roman, essai, nouvelles, poésie, biographie) dont le style et le sujet évoquent la vitesse, qu’elle soit celle de l’action ou de la pensée, mais aussi celle de l’information, jusqu’à l’ultra-vitesse des réseaux sociaux. 

2015 est l'occasion de célébrer le 500ème anniversaire de l'arrivée au pouvoir de François Ier (voir notre actualitté). Ce roi reste admiré à plus d'un titre. Mais Franck Ferrand, dans un documentaire diffusé lundi soir sur France 3, a décidé de s'attaquer au mythe.

BONNES FEUILLES - Mère, grand-mère et veuve de 80 ans, Amma abandonne un beau jour la maison de son fils, sans un mot. Hébergée par sa fille, elle y découvre une nouvelle forme de liberté et d’amour...

Lancement du prix Françoise Sagan pour les romans et les pièces de théâtre

L'histoire du Roi des Editeurs est impossible à appréhender en dehors de sa création, le 18 mars 2011. Cette forme hybride de parole, proche du buisson ardent dictant sa loi à Moïse, et n'ayant d'autre consistance que sa voix, pourtant muette. Le Roi des Editeurs n'est qu'écrits, écrits vains, pour reprendre le bon mot, avant de céder à l'écrivain, matière seconde de son entreprise, nourrie et pétrie de papier.

Voilà deux ans, Edouard Brasey s’aventurait sur les terres du crowdsourcing. Un roman collaboratif, baptisé Anonymous, qui a été remanié et sortira chez Pygmalion le 19 octobre. Particularité : l’auteur a choisi de ne pas le signer et de conserver un certain anonymat. 

L'Académie française, dans sa séance du jeudi 28 octobre 2021, a décerné son Grand Prix du Roman, assorti d'une dotation d'un montant de 10.000 €, à François-Henri Désérable, pour son roman Mon maître et mon vainqueur, publié par les éditions Gallimard.

LITTERATURE JEUNESSE - Où est-on le mieux pour lire ? « Dans les vallées du linge à repasser » ? « Dans le rayon de soleil qui lèche le plancher » ? Dans une baignoire ou perché.e dans un arbre ?

Le « Prix Théâtre RFI » a pour objectif de promouvoir la richesse des écritures dramatiques contemporaines francophones du Sud et de favoriser le développement de carrière de jeunes auteurs, écrivant en français. Cette année, il récompense l’auteur guinéen Hakim Bah pour Convulsions. 

Steven Spielberg fourmille d’idées. La sortie du Pont des Espions en 2015, celle prévue pour le 20 juillet du Bon Gros Géant, Ready Player One en mars 2018 et le cinquième volet d’Indiana Jones pour juillet 2019… le réalisateur donne le tournis. Entre temps, une adaptation du roman de David Kertzer, The Kidnapping of Edgardo Mortara. À lire aux éditions Perrin, traduit par Nathalie Zimmermann sous le titre Pie IX et l’enfant juif : l’enlèvement d’Edgardo Mortara. 

Le journaliste Henri Alleg vient de s'éteindre à l'âge de 91 ans, rapporte l'AFP. Ce militant communiste avait publié, en pleine guerre d'Algérie, La Question, en 1958. L'ouvrage, qui dénonçait les actes de torture dont se rendait coupable l'armée française sur le sol algérien, avait été saisi dès sa parution.

Iochka. Même son nom a quelque chose de saisissant et c’est précisément ce que le roman de l’écrivain roumain Cristian Fulaș réussit d’emblée. Nous saisir et nous absorber dans l’univers de la vallée, que le personnage nommé Iochka semble tenir tout seul sur ses épaules humbles, éprouvées et endurcies par la vie. 

Entre 1994 et 2008, Pierre Mari publie six ouvrages, avec notamment Kleist, un jour d'orgueil, qui aura été salué par la critique, depuis Pierre Assoulin en passant par Michel Crépu. Oui, mais voilà : qui a été publié ne le sera pas forcément à l'avenir.

Le réalisateur Éric Barbier (Le Dernier Diamant, Le Serpent) s'est lancé dans une adaptation du célèbre livre de Romain Gary, La Promesse de l'aube. Devant la caméra, il a rassemblé, Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg ou Didier Bourdon. Bande-annonce.

Parce qu'il faut #ResterALaMaison, France Télévisions a souhaité enrichir son offre de spectacles vivants sur ses antennes en renforçant son partenariat historique avec la Comédie-Française, qui ouvre exceptionnellement l’ensemble de son catalogue. Aussi, dès ce 29 mars, la chaîne lance le programme Au théâtre chez soi.