L'image de l'Empire ottoman dans la littérature francophone

Qu’est-ce qu’un aborigène taiwanais sous le regard d’un colon japonais ? En participant à la représentation de l’indigène dans une colonie japonaise, comment la photographie a-t-elle permis aux colonisateurs japonais d’affirmer leur propre identité et de découvrir d’autres formes d’altérité ? En quoi la photographie a-t-elle contribué à légitimer l’expansion de l’empire du Japon ? 

Le projet a été présenté ce samedi 7 octobre à l'Hôtel de Ville du Mans, mais se développe déjà depuis plusieurs années au sein d'un collectif réunissant auteurs, éditeurs, une chercheuse, une enseignante, une scénariste ou encore un designer d’espace. Une Maison de la Littérature Jeunesse Francophone ouvrira bientôt grand ses portes, « pour tout le monde, y compris ceux qui se sentent exclus ». 

Quiconque douterait encore qu'Internet permet à n'importe quel grand malade d'exprimer son art n'avait pas encore fait la connaissance de Murat Palta. Cet artiste turc, résidant à Istanbul s'est amusé à reprendre de grands classiques du cinéma - et accessoirement, grands classiques de la littérature - pour les revisiter façon illustrations ottomanes. Et le jeune étudiant en Art fait actuellement un malheur sur la toile…

Ce 23 octobre, l’UNESCO accueillera la Journée du Manuscrit Francophone, manifestation littéraire soutenue par l’organisation internationale. Pour sa troisième édition, l’événement lancé par Les Éditions du Net, en collaboration avec ActuaLitté, a réuni la délégation permanente de Côte d’Ivoire auprès de l’UNESCO et du Ministère de la Culture et de la Francophonie. 

Sur une couverture jaunie, dans un médaillon ovale avec de faux airs sépia, trône le portrait d'un amérindien : visage typé, quelques accessoires ostensiblement tribaux mais avec une veste bien européenne et un chapeau qui ne l'est pas moins. La pause est auguste, farouche, paisible, assurée. Les bras sont presque croisés. La main droite tient négligemment un revolver. Avec des lettres rouges sur fond noir, les Editions Anacharsis m'ont tapé immédiatement dans l'œil, réveillant un mythe enfoui profondément dans des souvenirs de jeunesse où se mêlent Kit Carson, Rintintin, Flèche Noire et toutes les légendes du far west.

Une adaptation des grands classiques de la littérature, sous la forme de bandes dessinées ? Ce n’est pas nouveau et se fait encore aujourd’hui, avec des approches très variées, souvent passionnantes. Mais une adaptation par des auteurs japonais, avec les codes graphiques et narratifs spécifiques au manga, voilà qui peut renouveler de fond en comble notre lecture de textes bien connus ! Et selon certains, mener un jeune public à cette littérature classique réputée ennuyeuse.

Les deux Gaulois les plus célèbres de l'Hexagone partiront pour un long voyage, à l'occasion d'Astérix et Obélix : L’empire du milieu, attendu en salles le 1er février 2023. Ces nouvelles aventures des héros de Goscinny et Uderzo sont réalisées par Guillaume Canet, qui interprète Astérix face à Gilles Lellouche, en Obélix.

RÉCIT FRANCOPHONE - Voici le récit d’un confinement aux dimensions d’un pays : la Corée du nord. Tout un peuple sous le joug d’un dictateur (le dirigeant suprême) à la silhouette bonhomme qui a plus l’air d’un avorton que d’un homme tout à fait constitué. Rien n’est laissé au hasard : tout est réglementé, tout est secret, tout est sous contrôle.

Lors de la soirée organisée à l’UNESCO, plus de 400 personnes s’étaient retrouvées pour célébrer la Journée du Manuscrit Francophone. À l’occasion de l’édition 2015, près de 150 auteurs étaient présents, représentant 35 nationalités. Une célébration, certes loin des sentiers battus que connaît l’édition traditionnelle, mais qui n’en fut pas moins émouvante.

Du 23 au 25 septembre se tiendront les festivités d’un anniversaire littéraire tout particulier, les 20 ans de la Librairie du Québec, fondée à Paris (30, rue Gay-Lussac, 75 005) en 1995. En amont de cet évènement, du 14  au 18 septembre, la librairie a été l’invitée d’honneur de l’émission Le Temps des libraires, sur France Culture (à écouter en podcast). Les œuvres récentes de différents auteurs et maisons d’édition du Québec, mais aussi de France (Le Serpent à Plumes, en Normandie) y sont présentés aux auditeurs, initiative des plus stimulantes pour la promotion de la littérature québécoise et canadienne en langue française. 

Au cours de l’année passée, ActuaLitté a réalisé près d'une trentaine d’entretiens avec des libraires présents dans toute la francophonie et au-delà : Croatie, Chili, Madagascar, Algérie, Roumanie, Suisse, Tchad, Maroc… Autant de visages et d’histoires autour d’un même métier, que nous avons pu explorer grâce à l’Alliance internationale des libraires francophones. 

Maeve Dermody dans Les Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë

AVANT PARUTION — Dans ce grand roman de l’engagement, Alice Zeniter met en scène une génération face à un monde violent et essoufflé, une génération qui cherche, avec de modestes moyens mais une contagieuse obstination, à en redessiner les contours.

Il fallait bien que la téléréalité s'empare de la littérature, et c'est une chaîne italienne qui s'est lancée. D'ailleurs, pas question de s'y tromper, c'est Fremantle, la société à l'origine de X Factor, qui coproduit Masterpiece, talent scrittori, avec l'éditeur RCS Libri, diffusé à 21h250 sur Rai3. Un talent show assure-t-on, qui offrira au vainqueur de publier un roman, avec un tirage à 100.000 exemplaires.

Il y a une trentaine d’années, fin décembre 1989, le régime autoritaire de Ceaucescu s’effondrait en quelques jours à peine. Le dictateur roumain lui-même était mis à mort après un jugement expéditif. Ainsi tombait le rideau sur l’un des théâtres les plus absurdes qui soient : la République socialiste de Roumanie. En un album à la fois virtuose et drôle, Aurélien Ducoudray dresse un portrait sur mesure de ce pays à la fois communiste et décalé. Un portrait drôle aussi déformé et déformant que la surface des eaux troubles de la Dambovita.

Après avoir raconté les voyages périlleux qui menaient les bagnards d'Angleterre vers l'Australie il y a plus de deux siècles, Nicloux et Bollée reprennent leur épopée au débarquement des nouveaux arrivants sur ces terres hostiles. Après des mois de voyage, ils n'ont qu'une idée en tête : regagner l'Europe au plus vite, le temps d'un long album noir, tempétueux et envoûtant.

BONNES FEUILLES - Dans son ouvrage sur La Guerre du Péloponnèse, Thucydide, témoin direct des événements, offre un récit fondamental pour comprendre ce conflit majeur de l'antiquité grecque. Donald Kagan, en s'appuyant sur cette source essentielle, engage un dialogue avec Thucydide, considéré comme le père de l'histoire moderne. 

Ce 20 mars, le monde entier devrait célébrer la langue française. Mais il faut parfois rappeler les choses les plus évidentes, et pour ce faire, rien de mieux qu'un représentant international. En guise de VRP, la Francophonie vient de recruter Amazon, qui s'est généreusement proposé. Durant toute la journée, la société américaine propose sur ses huit sites États-Unis, Canada, Japon, Royaume-Uni, Allemagne, Italie et Espagne de retrouver des oeuvres françaises.

L'institut amériain de haute éducation Virginia Tech a publié les résultats d'une récente étude au sujet de l'influence de la littérature féminine sur l'estime de soi et le rapport au corps des lectrices. Et selon les observations relevées, le genre ne serait pas aussi psychologiquement inoffensif qu'il semble à première vue. Il pourrait avoir un effet sur la manière dont les femmes appréhendent leur poids ou encore la perception de leur propre attractivité sexuelle. La « chick lit », une question de santé publique ?

Le 21 août, dès 11h, se déroulera la journée du livre haïtien du Centre N A Rive de Montréal, en présentiel et virtuel. Créé en 2008, ce salon du livre célébrera sa 13e édition. Il a pour objectif de faire connaître l’univers littéraire haïtien au grand public. En réalité, après avoir inspiré d'autres pays francophones, cette manifestation culturelle s’inscrit dans une perspective plus large : celle de faire connaître le monde littéraire francophone.

Diffusion numérique, distribution, librairie et ebooks, ou encore plateformes : les Assises de l’édition francophones organisées par le Salon du livre de Genève, pour leur deuxième année. Toujours conçues autour de la promotion de la culture de l’écrit et de la facilitation de l’accès de la lecture au plus grand nombre, ces Assises achèvent leur première journée, avant de reprendre demain autour des enjeux de l’édition suisse. 

Docteure d’État en science politique, Isabelle Veyrat-Masson dirige le laboratoire communication et politique du CNRS. Elle est l’auteure de plusieurs publications sur l’histoire et la télévision, parmi lesquelles Quand la télévision explore le temps. Membre du bureau de la Société pour l’histoire des médias, elle participe aussi comme experte à de nombreuses émissions de radio et de télévision et assure une chronique régulière sur France Culture. 

Ce samedi 18 février l’Hôtel de ville de Paris a accueilli la 23ème édition du « Maghreb des livres », une manifestation qui a réuni plus de cent trente auteurs, avec un accent particulier mis sur l’Algérie. Des ateliers de calligraphie étaient proposés aux visiteurs venus nombreux. Mais on pouvait aussi assister à des conférences ainsi qu’à des lectures.

La première récompense internationale du livre de sport francophone vient d'être créée avec le Prix Jean-Cormier. Le premier lauréat sera connu le 26 janvier au terme d’une cérémonie d’ouverture qui rassemblera membres du jury, journalistes et personnalités des univers sportifs et littéraires.

L’Agence universitaire de la francophonie (AUF), qui rassemble 822 établissements universitaires à travers le monde, a changé de tête en janvier 2016. C’est désormais Jean-Paul de Gaudemar qui officie en tant que recteur de l’AUF.

L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), la Conférence de Directeurs des Ecoles Françaises d’Ingénieurs (CDEFI), la Conférence des grandes écoles (CGE) et la Conférence des Présidents d’Université (CPU), ont signé le 12 juillet, à Paris, un accord de partenariat pour renforcer, au sein de la francophonie, les collaborations, les échanges d’expertise et d’information, le soutien à la formation et à la recherche, à l’innovation et à la valorisation des universités et grandes écoles dans le but de contribuer au développement global.

BONNES FEUILLES - « Au XVe siècle, ‘l’Antiquité’ n’exige pas nécessairement des artistes qu’ils abandonnent les formes d’expression tirées de leur observation personnelle. Elle ne fait qu’attirer leur attention sur le problème le plus complexe des beaux-arts : saisir dans une image le mouvement de la vie. »

Il ne suffit pas de clamer et d'écrire que l'Hadopi « va et doit disparaître » pour avoir assis sa demande d'embauche au ministère de la Culture, alors que les présidentielles de 2012 approchent. Olivier Poivre d'Arvor nous avait peut-être régalés de cette saillie notable, mais son ouvrage, Culture, état d'urgence, nécessite à bien des égards une autre approche. Avant de proposer une synthèse plus globale du livre - et promis, ce sera fait dans les longueurs -, nous avons voulu centrer sur une autre thématique qui nous est chère : l'industrie du livre. 

Les irréductibles Gaulois n’avaient pour planifier leurs déplacements à travers le monde d’Uderzo et Goscinny que de maigres instruments. Que ce soit l’Égypte, Israël, la Belgique ou l’Inde, les moyens de déplacement à la disposition d’Asterix et Obelix n’ont rien du voyage préparé avec Blablacar… Voici pourtant une carte « routière » pour nos globe-trotters, qui aurait bien pu servir.

L'Empire achéménide régna sur le Moyen-Orient, et constitua la première grande société perse à prendre le pouvoir sur cette région. Elle commença avec Cyrus II, en 559 avant J.-C.. Se libérant de la domination des Mèdes, l'Empire parvint, à deux reprises, à inquiéter les Grecs, et il fallut l'avènement d'Alexandre le Grand en 330 avant J.-C., pour que leur emprise sur le monde cesse. Bon, autrement dit, les documents qui nous sont parvenus de cette civilisation sont toujours précieux.