L'intelligence est une connerie !

Alors comme ça, la presse s'acharne ? Mais pas du tout, voyons. Nul besoin ni envie de se 'payer' une célébrité, simplement faire son boulot et relater des faits. Rien que des faits. Et à ce titre...

Sale temps pour le directeur adjoint de Marianne, qui vient de se faire pincer férocement l'avant-bras. Ticket d'entrée, de Joseph Macé-Scaron a puisé un peu plus que de l'inspiration dans un ouvrage de Bill Bryson.

La messe est dite : la gratuité, c’est le vol, et Richard Malka, avocat de Charlie Hebdo, a été sollicité pour rédiger un plaidoyer allant dans ce sens. Poussé par le Syndicat national de l’édition, l’avocat signe ainsi un petit livre qui coupe court à toute discussion : 2015 sera l’année de la fin du droit d’auteur. 

Vincent Courcelle-Labrousse vient de publier aux éditions Slatkine & Cie Vivement la guerre qu’on se tue – un roman orienté noir, voire policier, évoquant la France des années 70, et la guerre d’Algérie. Mais en période de conflit ukrainien, il est des mots, comme le disait Cyrano de Bergerac, « dont on ne parle pas plus que de cordon dans la maison d’un pendu ». Le romancier nous livre sa vision des choses…

Serge Eyrolles : l'avenir est à une numérisation intelligente, pas Google

Pour sa 13e édition, la Semaine de la Pop Philosophie, créée par Jacques Serrano en 2009, invite philosophes, sociologues, sémiologues, politologues, historiens, psychologues, soit plus de 30 intellectuels français et étrangers à débattre sur les « Constellations de la connerie ». À cette occasion, le lundi 16 octobre, la soirée inaugurale au Théâtre national de la Criée, sera consacrée à la psychologie de la connerie en politique.

AVANT-PARUTION – Voici une approche critique de l’intelligence artificielle écrite par deux spécialistes. Elle permet de prendre la mesure des grands défis contemporains suscités par cette course folle vers l’imitation du cerveau humain.

Appareils photo, cameras, et désormais smartphones, sont conçus pour capter la réalité au plus près. Mais Dan Macnish a récemment construit une machine qui produit des dessins. Draw This s’appuie sur une Intelligence artificielle pour chambouler un peu le monde réel...

Il n’y a certainement rien de pire pour des dessinateurs, et plus encore pour les caricaturistes, que de devoir expliquer leur création. Charlie Hebdo, une fois encore, entraîne l’indignation du peuple italien, profondément choqué dans son ensemble par un dessin, puis un second, évoquant le tremblement de terre qui a détruit trois villages du centre du pays. Près de 300 morts, plus de 400 blessés. Et une caricature, et une autre, qui provoquent une colère nationale. Selon Daniel Pennac, la liberté d’expression est à défendre, mais la « connerie » est bien là.

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a mené une enquête auprès des organisations professionnelles européennes de traducteurs, pour prendre la température au sein du métier.

PODCAST – La jeunesse, levain de l’humanité, et plus encore, source de créativité et d’enchantement dans l’édition. Avec 737 millions € de chiffre d’affaires en 2020, et une croissance de 1,4 %, ce segment est certainement, avec la bande dessinée, l’un des plus dynamiques. Diversité, curiosité et plus si affinités, Julie Staebler, cofondatrice de Biscoto, maison d’édition et revue mensuelle, est avec Dorothée de Monfreid, pour en parler.

Ces dernières années, les logiciels de traduction automatique comme Google Translate ne cessent de s’améliorer. Pourtant, ils ne dispensent toujours pas l’homme d’un travail de relecture attentif, de corrections et d’ajustements, afin de garantir la qualité et l’intelligibilité de la traduction.

L’Observatoire B2V des Mémoires aborde un certain nombre d'idées reçues sur la mémoire en réalisant auprès des Français une série d'enquêtes en partenariat avec l'institut de sondages IFOP. La 3ème étude réalisée dans ce cadre porte sur le thème de l'Intelligence artificielle et l'essor des masses de données : entre inquiétude et bénéfices concrets, les Français interrogés hésitent.

Sarah Andersen débuta sa carrière de dessinatrice à 19 ans, principalement à travers Facebook. C’était en 2011 et le début de son webcomic s’articulait avant tout sur l’humour et le partage de ses combats du quotidien. Le succès qu’elle n’avait qu’espéré vient rapidement : l’identification à son personnage féminin accéda au rang de phénomène viral. Un peu trop. Surtout que l'Alt-Right s'est appropriée son trait et ses histoires, pour les changer en instrument de propagande.

Matthieu Nebra, entrepreneur du site du Zéro et cofondateur de Simple IT, propose des tutoriels et des cours destinés aux étudiants en informatique, gratuitement sur son site. Occasionnellement, ces contenus, qui entre temps ont été évalués, revus, corrigés grâce aux commentaires des lecteurs, peuvent être édités par Simple IT. Une façon comme une autre de proposer un ouvrage à jour, précis et bien construit, dans le contexte bien précis de l'édition scientifique.

En septembre, Kris Kashtanova revendiquait la création d’une œuvre des plus singulières, Zarya of the Dawn. Ce comic avait en effet été entièrement façonné par le programme de synthèse d’images Midjourney. Quelle était la situation vis-à-vis du droit d'auteur, sachant que ces visuels étaient produits par des milliards d’images prises sur internet, et, pour beaucoup, protégées par le copyright ? Des éléments de réponse devraient bientôt émerger, puisqu'un collectif d’artistes porte plainte contre trois générateurs d’images basés sur l'intelligence artificielle.

Dans un effort toujours moins mesuré pour confier aux intelligences artificielles le soin de notre avenir, Google invente : la lutte contre le piratage par anticipation. L’avenir du combat serait donc moins dans l’élimination de liens dans les résultats de recherche que dans l’indexation intelligente desdits liens. Avant même d’être référencés par le moteur, les liens pirates disparaîtront… Fantasque. Et flippant.

Dans nos sociétés qui prônent le libre-échange, la traduction automatique est une des ambitions internationales à l’établissement d’une nouvelle Babel. Cette technique soulève des interrogations éthiques et économiques, car elle est liée à l’Intelligence artificielle, mais concilier l’humain et l’informatique a toujours fait frémir tout en inspirant largement. L’attrait autour de cette question augmente et nourrit des polémiques, notamment dans les professions liées aux langues. Alors, la traduction automatique au sein de l’édition, ça donne quoi ? 

En quelques années, un objet autrefois commun a pratiquement disparu de nos existences : les téléphones publics, que les smartphones ont définitivement conduits à la déliquescence. Call Me Ishmael, expression tirée du Moby Dick de Herman Melville, est un projet de téléphone-conteur, relié à une application web, mais paré des plus atours vintage. Accroché au mur d'une librairie ou d'une bibliothèque, il permet à chacun de se faire raconter des histoires, au bout du fil.

La quête de l’intelligence artificielle passera par la découverte de l’humour, la chose la plus prisée au monde, mais la moins bien partagée. Pour preuve, cette plaisanterie a pu plaire ou déplaire. Microsoft, qui planche sur le sujet, a travaillé avec Bob Mankoff, éditeur des comics publiés dans le New Yorker, pour enseigner les blagues. Sérieusement.

La survie des bibliothèques britanniques est plus que jamais menacée, alors que le Conseil de la ville de Brent est presque parvenu à ses fins : coupures de budget, et fermetures d'établissements.

Il est vrai que les derniers conflits armés qui « agrémentent » l’histoire de la « co...rie » humaine ne peuvent pas manquer de poser questions en grand nombre. Les images, dont les médias se sont un peu « gargarisés », de tout cet armement russe abandonné sur place dans, semble-t-il, un repli qui ne paraît pas avoir eu quoi que ce soit de stratégique, ne peuvent manquer de pousser en avant l'option lancinante : Ok, bon, là, c’est l’armée ukrainienne qui semble les avoir récupérées ! 

Les merveilles de l’Intelligence Artificielle aboutissent parfois à des calamités de premier niveau : pour exemple, cette tentative de faire ingérer à un robot des strips de Garfield, le chat imaginé par Jim Davis. 

Animateur et artiste utilisant toutes les possibilités de l'informatique, l'Irlandais Glenn Marshall a développé une solution automatisée pour illustrer des poèmes. Il émerge des vers, lus et interprétés par la machine, des visualisations et animations étranges, à la limite de l'hallucination ou de l'œuvre expérimentale. Et, pour couronner le tout, un Christopher Lee recréé de manière numérique déclame les textes...

Si le titre vous dit quelque chose, c’est que ce manga est une adaptation d’un film d’animation sorti récemment ! Petite série terminée en 3 volumes, Le mystère des pingouins fonctionne pour toute la famille, de 7 à 77 ans.

Le dernier brevet obtenu par Apple concernant l’iPad n’a pas grand intérêt en soi, si l’on ne fait pas preuve d’un brin d’imagination. Il s’agit d’une sorte de couverture pliable, sur le modèle de ce que Smart Cover peut actuellement proposer. Sauf qu’avec ce nouveau dispositif pour la tablette de la Pomme, un écran serait fourni : flexible, et capable de communiquer avec l’iPad, l’écran, tactile comme il se doit autorise des affichages textuels ainsi qu’une interaction avec la machine...

La revue Science va apporter un peu de soleil aux éditeurs de fiction littéraire : selon les chercheurs David Comer Kidd et Emanuele Castano, psychologues sociaux à la New School for Social Research, basée à New York, ce genre littéraire a des effets positifs sur les aptitudes sociales. Lire rend plus sociable. Merveilleux.

Le débat n’a pas fini d’agiter l’industrie du livre : le recours aux images que génèrent des IA pour les couvertures de romans agace passablement. Au tour de la maison Le Livre de Poche (filiale d’Albin Michel et de Hachette Livre), d'annoncer des mesures définitives pour y remédier.

Voilà un an et demi, le coureur cycliste, Lance Armstrong, confessait devant Oprah Winfrey, qu'il avait pris des produits dopants pour ses courses. Tout un pan du cyclisme professionnel s'effondrait — non pas pour l'aveu, mais parce que l'omerta était ouvertement brisée. Pas de chance.