La Cour de Babel film

Pendant une année scolaire complète, la réalisatrice Julie Bertuccelli a suivi une classe d'accueil du collège de La Grange aux Belles à Paris pour La Cour de Babel : les élèves, originaires de nombreux pays, y apprennent à maîtriser la langue française.

Le palais des Beaux Arts de Lille profite de la Nuit des musées, qui est organisée pour ce samedi, en invitant les visiteurs et curieux à précéder l'exposition sur Babel, qui doit ouvrir ce 8 juin.

Le tour de Babel : la traversée de Paris de Marc Roger

La Cour de Babel, documentaire réalisé par Julie Bertuccelli , sort aujourd'hui en salle. Réalisé au sein d'une classe d'accueil d'étrangers non-francophones dans un collège, le film suit les élèves tout au long d'une année scolaire.

« Un escalier de fer, un couloir étroit et obscur

Interview exclusive de Babel, avant le grand départ pour Bamako

ROMAN FRANCOPHONE - Sur un caillou perdu au milieu de l’océan, un phare, signal immobile qui reprend vie tous les soirs alors que la fureur des vagues vient à tout instant en battre les flancs. Et quand les assauts sont trop forts le phare bouge.

La célèbre bibliothèque infinie de Jorge Luis Borges issue de son récit La bibliothèque de Babel a été récemment modélisée par un certain Jamie Zawinski, d’après la description faite au début du récit.

Crédit photos © Claude Danjou/La Voie des Livres

Au cours des seize dernières années, Carlotta Films a accompagné l'histoire du cinéma, et lui a apporté, dans le domaine patrimonial, une place spécifique. Ingmar Bergman, Federico Fellini, John Huston, Joseph L. Mankiewicz, Yasujiro Ozu, Roberto Rossellini, et bien d'autres comptent parmi les auteurs dont les oeuvres ont été présentées. 

Pour offrir aux lecteurs une petite tranche de philosophie, ActuaLitté, avec Babelio et les éditions Seuil offrent toute la semaine des extraits et des citations tirées du livre de Roger-Pol Droit, Ma Philo perso. L'ouvrage est paru début mars, avec 512 pages de réflexions, courtes ou longues, pour « refuser les généralités ». Aujourd'hui, inauguration avec Babel, y'a bon babel.

En 2009, le ministère de la Culture fonde le Label LIR, Librairie indépendante de Référence : chaque année, ce dernier accordait, pour une période de trois ans, des exonérations de taxes liées à la Contribution Économique territoriale (CET). Le ministre de l’Économie, Bruno Le Maire, vient cependant d’annoncer la suppression de la CVAE, l’un des enjeux du Label LIR. Dont l’utilité, désormais, semble mise en cause.

Dans le cadre de la mondialisation, si les produits voyagent de plus en plus, c’est aussi bien sûr le cas des êtres humains. Ce processus engendre une montée en puissance du multilinguisme. Ce principe devient de plus en plus la règle et non plus l’exception.

Avant de se lancer dans l'écriture, Hugh Howey a travaillé dans une librairie, sur un campus universitaire. Depuis il est devenu l'un des auteurs autoédités le plus populaires de la planète, avec la sortie de Wool, traduit et publié chez Actes Sud sous le nom Silo. C'est que rendre le jeu de mots en français « c'était complètement impossible », explique-t-il. L'expression idiomatique, « pull the wool over eyes », qui signifie décevoir, ne pouvait se retrouver en français. Peu importe, pour Hugh : le plaisir de voir que son livre plaît est tellement plus important...

Babel noir est à l’honneur, pour 2017 : la collection poche des éditions Actes Sud offre une petite rétrospective de sa création, histoire et évolution à retrouver sur le salon Lire en Poche. C’est en 1997 que Babel noir vit en effet le jour, avec un catalogue d’auteurs français. Mais rapidement, elle s’ouvrira aux auteurs du monde entier que publie Actes Sud.

Dick King-Smith, l'écrivain qui avait inspiré le film Babe, le cochon devenu berger, s'est éteint à son domicile, âgé de 88 ans, vient d'annoncer un porte-parole de son éditeur, Random House.

FLB19 – La foire du livre de Bruxelles ouvre ses portes au public, après une inauguration où se mêlaient musique et dessin, pour un étonnant concert. Auteurs et éditeurs attendent d’ores et déjà les scolaires que l’on voit affluer et ce matin même, la reine Mathilde d’Udekem d’Acoz est attendue, pour une rencontre notamment avec des classes. Mais l’attention de chacun est déjà piquée par deux objets insolites.

Buenos Aires a été élue Capitale mondiale du livre 2011 par l'Unesco. Dans le cadre du Salon du Livre de Buenos Aires, capitale du livre 2011, Marta Minujin a créé une Tour de Babel éphémère de trente-mille livres, d'une trentaine de mètres de haut.

Rions un peu en attendant l’heure de l’apéritif, avec cette petite vidéo qui prend un angle original pour raconter l’histoire de la bibliothèque imaginée par Borges. On le sait, dans son petit récit, l’écrivain argentin avait inventé un espace où l’on trouve des livres de 410 pages, contenant chacun des pages de 40 lignes avec 80 caractères…

Pour la première édition de l'opération, Villeurbanne a reçu le label « Capitale française de la culture », pour l'année 2022 : en 2024, une nouvelle ville succédera à la commune de la région Auvergne–Rhône-Alpes, désignée par un jury. Ce dernier vient d'être nommé par le ministère de la Culture.

Les services de traduction automatique gratuite en ligne ont beaucoup progressé depuis vingt ans. Babel Fish est le précurseur, bien avant Google, qui utilise d’abord un logiciel de la société Systran avant de lancer son propre service Google Traduction.

Babel Fish et son petit poisson jaune débarquent sur la toile en décembre 1997. Le succès est immédiat. Premier logiciel de traduction gratuit de l'anglais vers cinq autres langues et vice versa, Babel Fish permet enfin de comprendre ce qui se dit sur le web dans d'autres langues. Google Traduction prend le relais dix ans plus tard, et permet aujourd'hui de traduire la plupart des langues sur un web multilingue.

Ce matin, Google rend honneur à la littérature argentine, avec un « doodle » à l’occasion de l’anniversaire de Jorge Luis Borges.

Cataloguer, mettre dans des cases de façon à ce que les visiteurs, les curieux que nous sommes tous, puissent plus facilement s’y retrouver parmi la myriade de monuments présent en France, c’est le chemin dans lequel s’est engagé déjà depuis quelques années le Ministère de la Culture et de la Communication. Après les Musées de France, les Villes et Pays d’art et d’histoire, les Jardins remarquables, voici donc les Maisons des Illustres.

Paru chez Actes Sud en 2013, la trilogie Silo d’Hugh Howey (trad. Yoann Gentric et Laure Manceau) devient une série que diffuse Apple TV, à compter du 5 mai. L’histoire d’une humanité qui s’est réfugiée dans les profondeurs de la terre, pour fuir une surface aride et mortelle… Ou la vie en huis clos dans un silo aux airs concentrique d’un enfer dantesque…

Deux ans après ses débuts sur les grands écrans de cinéma, Pierre Lapin, le personnage créé par Beatrix Potter, revient dans un nouveau long-métrage intitulé Pierre Lapin 2 : Panique en ville. L'équipe d'acteurs et actrices du premier film est également de retour, avec Domhnall Gleeson et Rose Byrne en tête.

Une des héroïnes de l'univers Marvel aura prochainement droit à son film solo : Black Widow, incarnée par Scarlett Johansson dans les films Avengers, fera son grand retour au cinéma. Prévu pour le 29 avril 2020, le film est très attendu après le semi-échec Captain Marvel, qui mettait en avant un personnage féminin également.

L'auteur de Mediator 150mg, combien de morts ?, Irène Frachon, a, selon l'AFP, donné son accord à la société de production Haut et Court pour l'achat des droits du livres.