La Haine qu%27on donne

The Hate U Give, traduit en français par La Haine qu'on donne, est une adaptation au cinéma du livre d'Angie Thomas, publié en français par Nathan dans une traduction de Nathalie Bru. Au casting de ce long-métrage de George Tillman Jr., Amandla Stenberg, Regina Hall ou encore Russell Hornsby.

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Encyclopédie : le numérique change la donne

VENEZ DECOUVRIR LE TOUT PREMIER ROMAN D' ORLANNE GRAY.

UN ROMAN SENTIMENTAL PLEIN DE REBONDISSEMENTS ET D'AVENTURES.

UN EXTRAIT EST DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.UNIBOOK.COM

ADEPTES DU SENTIMENTAL, JE VOUS SOUHAITE BONNE LECTURE!!!

À voir tous les films d'animation en 3D et tous les films live en 3D isométriques qui sortent ces derniers temps, on ne peut que se rendre à l'évidence, l'ère de la 3D est bien là.

Jean-Marie Gustave Le Clézio revient en librairie en proposant aux lecteurs un recueil comprenant deux longues nouvelles : Tempête et Une femme sans identité, Deux novellas (Gallimard, 238 pages, 19,50€). Au sein de ces textes, on retrouve l'univers et les thèmes chers à l'écrivain, rapporte L'Express qui est allé à la rencontre de Le Clézio, à Nice.

La méthode est connue de la part du FN : la plainte, pour faire parler. Et quand ce n'est pas celle que l'on se prend dans les dents pour des propos haineux, ce sera celle que l'on porte contre un tiers.

Qu’est-ce que le numérique a changé à la chaîne du livre ? Tout d’abord la dématérialisation : sans l’objet livre disparaissent évidemment tous les métiers liés à sa fabrication, ainsi qu’à sa circulation physique... mais de nouveaux métiers spécialisés dans le traitement informatique des données apparaissent en conséquence. Voici une infographie pour visualiser ces bouleversements. 

Du premier mot écrit par l’auteur à la vente de son ouvrage en librairie, voici toutes les étapes de la naissance d’un livre publié à compte d’éditeur, c’est-à-dire aux frais de ce dernier. À ces maillons de la chaîne du livre sont associés différents métiers, l’auteur et l’éditeur, mais aussi des métiers plus techniques, liés à la fabrication du livre objet, ou plus commerciaux, liés à sa promotion et à sa vente.

BONNES FEUILLES - Le racisme, au mieux, est dénoncé. Il est trop peu raconté : ses effets au quotidien, ce qu'il produit de violences et d’humiliations, de vies ravagées ou empêchées.

Depuis cinq ans maintenant, le gouvernement russe s’est lancé dans une campagne méthodique d’éradication du piratage. Une récente annonce vient confirmer que l’on s’est retroussé les manches. Mais effet d’annonce mis à part, qu’en est-il réellement ? 

Nous ne sommes plus à , L'ère du soupçon (essaie sur la narration), de Nathalie Sarraute, mais à «  l'Art du récit » en ce rendez-vous de la 33e édition du Salon du livre. 

Michel Houellebecq multiplie les activités ces derniers temps. Après avoir joué les acteurs sur Arte, le voilà qui revient comme photographe, exposant ses travaux du 12 novembre au 31 janvier 2015 au Pavillon Carré de Baudouin, dans le XXème arrondissement de Paris.

Du 24 au 26 mai, la BnF ouvrira ses portes pour accueillir le festival La Bibliothèque parlante, un week-end de lectures, performances et spectacles. C’est l’occasion de célébrer le livre à voix haute, de mettre à l’honneur de livre lu et déclamé.

Par que la traduction d'oeuvre représente 40 % du marché des nouveautés publiées en France, le Salon du livre de Paris a décidé de consacrer une journée entière à leur travail, en instaurant les

Verlaine, La Bonne chanson, Au rythme du wagon

Si les bandes dessinées sont cataloguées, dans l'inconscient collectif, comme mettant en place des univers appartenant à la fiction, on remarque que, de plus en plus, se développe un courant que l'on pourrait qualifier de bd reportage.

La Fille qui danse est la dernière création qui se jouera à La Parenthèse en Avignon 2012, présentée par « La Compagnie de L'entre-deux ». Cet acte chorégraphique tout autant que textuel est la réunion du chorégraphe Daniel Dobbels, de l'écrivain Alain Fleischer et de la danseuse Carole Quettier.

Johanna Vehkoo est une journaliste finlandaise indépendante, qui enquête principalement sur les affres de l’internet. Spécialiste de la désinformation et de la vérification des faits, elle a cofondé le site d’investigation Long Play, lauréat d'un prix pour ses capacités d'investigation. Une carrière qui lui a valu en 2019 le Prix de la liberté d’expression par le PEN club finlandais.

ROMAN ÉTRANGER – Douleur, peine, espoir. Le cycle ambivalent des sentiments. Et désespoir, pour boucler le schéma. Avec ce nouveau roman, Johannes Anyuru ouvre les portes d’un monde contemporain, où le lecteur est débarqué en plein dans un attentat terroriste. Et à la dernière minute…

Depuis bientôt un an, ce personnage farfelu, finalement assez peu connu en France, fait une belle entrée dans les librairies. Le Dr. Seuss, auteur à la langue virevoltante et dont les mots se sont ouverts de nouveaux passages dans le réel, campe avec aplomb. Rencontre, et propos presque recueillis auprès du bon Docteur...

La petite ville de Zutphen propose à ses 46.756 habitants une splendide bibliothèque, bâtie en 1564 en annexe de l'église St Walburga. Murs immaculés, clés de voûte finement travaillées et bancs qui sentent le bon le bois verni, autant d'éléments qui concourent à son atmosphère apaisante... Mais voilà, les livres sont retenus ici comme des forçats, et portent la chaîne au pied (de page).

« Attachez vos ceintures... » Quand vous débutez Le Mépris et la haine de Jean-François Zimmermann, vous embarquez à bord du vaisseau la Marie-Victoire, pour un voyage jusque dans les profondeurs du cœur et de l’âme humaine qui dure sur plus de quatre cents pages. 

Fin septembre se tenait à Pune, en Inde, le Congrès 2018 du PEN International. Au programme, liberté d’expression, soutien aux auteurs et aux artistes persécutés, diversité linguistique, droits de l’homme « et, tout naturellement, amour de la littérature », indique l’organisation.

Après le retrait de plainte de la Grande Mosquée de Paris — et probablement en réaction —, l’Union des Mosquées de France décide d'attaquer le romancier. Dans un communiqué, l’organisation estime que ce dernier a dépassé les limites de la liberté d’expression. Ses propos attesteraient d’une « volonté délibérée de discrimination et d’incitation à la haine à l’encontre des musulmans ».

BONNES FEUILLES - L’héroïne, Clémentine Beauvais, autrice jeunesse déprimée par une série d’échecs littéraires et amoureux, trébuche sur une curieuse énigme historique : qui était la marraine la bonne fée du petit prince Louis XVII, fils de Louis XVI et Marie-Antoinette? 

Cet album est le premier épisode d’une série de fascicules qui devrait en compter quatre et qui se regroupent sous le titre La vie de mon père. En effet, Stéphane Trapier met en scène son père, mais comme à l’accoutumée chez le dessinateur, la biographie n’empruntera pas les codes attendus du genre. 

ROMAN ADO - Roman d'aventure ? Pas vraiment non. L'aventure c'est l'apprentissage et ce dernier conduit à la croisée des mondes et des voix. Fabrice Colin conte le deuil de l'enfance et l'éclosion de l'âge adulte. Et le rêve est toujours permis.