La Haine qu'on donne

The Hate U Give, traduit en français par La Haine qu'on donne, est une adaptation au cinéma du livre d'Angie Thomas, publié en français par Nathan dans une traduction de Nathalie Bru. Au casting de ce long-métrage de George Tillman Jr., Amandla Stenberg, Regina Hall ou encore Russell Hornsby.

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Depuis cinq ans maintenant, le gouvernement russe s’est lancé dans une campagne méthodique d’éradication du piratage. Une récente annonce vient confirmer que l’on s’est retroussé les manches. Mais effet d’annonce mis à part, qu’en est-il réellement ? 

ROMAN ADO - Roman d'aventure ? Pas vraiment non. L'aventure c'est l'apprentissage et ce dernier conduit à la croisée des mondes et des voix. Fabrice Colin conte le deuil de l'enfance et l'éclosion de l'âge adulte. Et le rêve est toujours permis.

Encyclopédie : le numérique change la donne

HIVER2024 - L'emprise sur la presse et l'édition ne se limite pas aux seuls milliardaires menant des opérations de prédation. Amazon s'est imposé comme le principal distributeur de livres, tandis que Google et Facebook ont pris une place significative dans le monde de la presse à travers leurs plateformes publicitaires...

VENEZ DECOUVRIR LE TOUT PREMIER ROMAN D' ORLANNE GRAY.

UN ROMAN SENTIMENTAL PLEIN DE REBONDISSEMENTS ET D'AVENTURES.

UN EXTRAIT EST DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.UNIBOOK.COM

ADEPTES DU SENTIMENTAL, JE VOUS SOUHAITE BONNE LECTURE!!!

Après le retrait de plainte de la Grande Mosquée de Paris — et probablement en réaction —, l’Union des Mosquées de France décide d'attaquer le romancier. Dans un communiqué, l’organisation estime que ce dernier a dépassé les limites de la liberté d’expression. Ses propos attesteraient d’une « volonté délibérée de discrimination et d’incitation à la haine à l’encontre des musulmans ».

BONNES FEUILLES - A partir de la figure de son grand-père, Marc Lambron revisite une France perdue dans un texte bref qui a la densité d’un tombeau et la beauté d’une élégie.

Un phylactère dont le texte a été effacé, parce qu'il était en français, et que la planche dont il était tiré devait être présentée dans une brochure... en flamand. Cela ressemblerait à une histoire belge, que l'on ne ferait pas mieux. La planche, tirée de l'Enfant penchée, attire l'attention depuis hier, et ses auteurs, François Schuiten et Benoît Peeters n'en reviennent pas. 

Marcel Gotlib, homme d’humour, de dessins, créateur de Gai Luron, n’aurait rien à voir avec l’enfance ? C’était tout l’objet de la polémique qui surgit en avril dernier. Il était en effet question de donner le nom de l’auteur à la bibliothèque du Vésinet. Les réticences vaincues, le talent reste.

À voir tous les films d'animation en 3D et tous les films live en 3D isométriques qui sortent ces derniers temps, on ne peut que se rendre à l'évidence, l'ère de la 3D est bien là.

Jean-Marie Gustave Le Clézio revient en librairie en proposant aux lecteurs un recueil comprenant deux longues nouvelles : Tempête et Une femme sans identité, Deux novellas (Gallimard, 238 pages, 19,50€). Au sein de ces textes, on retrouve l'univers et les thèmes chers à l'écrivain, rapporte L'Express qui est allé à la rencontre de Le Clézio, à Nice.

La méthode est connue de la part du FN : la plainte, pour faire parler. Et quand ce n'est pas celle que l'on se prend dans les dents pour des propos haineux, ce sera celle que l'on porte contre un tiers.

Qu’est-ce que le numérique a changé à la chaîne du livre ? Tout d’abord la dématérialisation : sans l’objet livre disparaissent évidemment tous les métiers liés à sa fabrication, ainsi qu’à sa circulation physique... mais de nouveaux métiers spécialisés dans le traitement informatique des données apparaissent en conséquence. Voici une infographie pour visualiser ces bouleversements. 

Du premier mot écrit par l’auteur à la vente de son ouvrage en librairie, voici toutes les étapes de la naissance d’un livre publié à compte d’éditeur, c’est-à-dire aux frais de ce dernier. À ces maillons de la chaîne du livre sont associés différents métiers, l’auteur et l’éditeur, mais aussi des métiers plus techniques, liés à la fabrication du livre objet, ou plus commerciaux, liés à sa promotion et à sa vente.

Après quelques réglages techniques, celui qui se présente comme « Président du Salon, Président du Syndicat National de l'Édition et en même temps éditeur », à savoir Antoine Gallimard, prend la parole pour inaugurer les Assises du livre numérique, entre les murs du Salon du Livre de Paris. Au programme : usages et formats du livre numériques, mais aussi droits d'auteur.

Le Conseil du livre jeunesse australien donne son Prix

BONNES FEUILLES - Le racisme, au mieux, est dénoncé. Il est trop peu raconté : ses effets au quotidien, ce qu'il produit de violences et d’humiliations, de vies ravagées ou empêchées.

Parmi les premières sorties de l'année 2014, il ne fait aucun doute ou presque que Le Chardonneret restera comme un des best-sellers de l'année. La production de la série Hunger Games au cinéma prendra en main l'adaptation, et recherche à présent un réalisateur ou une réalisatrice pour mettre le roman de Donna Tartt en images.

En août dernier, Iain Pears expliquait « avoir atteint les limites de la narration avec le format livre papier ». L’auteur a donc consacré quatre ans et demi à sa dernière œuvre baptisée Arcadia, parue sous format numérique en août et en papier en septembre. Son ouvrage totalement inédit a de quoi chambouler les habitudes des lecteurs :  il a besoin d’une application pour être lu.

C'est un jeu de mots que Wikipédia a choisi pour nommer ce nouveau projet, qui vient s'ajouter à la base d'images et de ressources que constitue Wikimédia Commons. WikiVIP, pour Wiki « Voice Intro Project », entend mettre en ligne les voix des personnalités médiatiques, en guise d'archives pour les générations futures.

Inspiré des albums Astérix et les Normands ainsi que de La grande traversée, le film Astérix et les Vikings est sorti en 2006. La réalisation fut confiée à Stefan Fjeldmark et Jesper Møller, avec un scénario signé Jean-Luc Goossens, et des dialogues de Philip LaZebnik. 

Entre Corbières et Pyrénées, c’est dans le Fenouillèdes que se niche le petit village de Tautavel dont la notoriété est aujourd’hui plus associée à la découverte, à la Caune de l’Arago, de morceaux du squelette du plus ancien humain identifié dans toute l’Europe (0,5 million d’années !!!), qu’aux ruines du château médiéval qui dominent les maisons du village !

Nous ne sommes plus à , L'ère du soupçon (essaie sur la narration), de Nathalie Sarraute, mais à «  l'Art du récit » en ce rendez-vous de la 33e édition du Salon du livre. 

Elle est cruelle, abrupte, intraitable. Tatiana Țîbuleac n’a pas de pitié. Elle malmène ses personnages, elle les roule dans la farine, les manipule, nous manipule, nous, lecteurs de chair et de sang, prêts à recevoir, en toute intimité, ce taré d’Aleksy et son incroyable histoire d’amour-haine pour une mère aux yeux verts. L’été où maman a eu les yeux verts est un titre poétique et un récit inclassable.

Michel Houellebecq multiplie les activités ces derniers temps. Après avoir joué les acteurs sur Arte, le voilà qui revient comme photographe, exposant ses travaux du 12 novembre au 31 janvier 2015 au Pavillon Carré de Baudouin, dans le XXème arrondissement de Paris.

Bibliothécaire : Prendre la bonne direction ou adopter la panoplie