Recherche

La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères. Regarder autrement, regarder ailleurs

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Législatives 2022 : le livre et la culture dans les programmes

Quelques semaines après l'élection présidentielle qui a reconduit Emmanuel Macron à l'Élysée pour un nouveau mandat de cinq ans, les élections législatives recomposeront l'Assemblée nationale. Les députés, à la fois législateurs et contrôleurs de l'action de l'État, s'intéressent assez logiquement à la culture et au livre.

Dossier

Divinités, batailles et mythes : plongez dans la culture antique

L'Antiquité et ses mystères ne manquent pas de fasciner encore tant les lecteurs que les auteurs. Essais, bande dessinée, poésie offrent aujourd'hui une multitude de regard, profitant de personnages mythologiques autant que d'épisodes historiques. L'occasion de découvrir des pans entiers de la culture antique.

Dossier

Axolot : entrez dans un monde d'étranges étrangetés

Patrick Baud est conteur et créateur du blog et chaîne YouTube Axolot. Énigmes, expériences scientifiques, bestioles incroyables, tout y passe pour assouvir son but : partager son étonnement face à l'étrangeté de l'univers. Depuis octobre 2010, ces récits ont été transformés en bande dessinées, avec les dessins de nombreux et talentueux illustrateurs – différents à chaque tome.

Dossier

Les sociétés matriarcales : les cultures autochtones dans le monde

Dans cet ouvrage pionnier, fondateur des recherches matriarcales modernes, Heide Goettner-Abendroth définit pour la première fois clairement et scientifiquement le concept de matriarcat, jusque-là décrié et opaque, qui lui permet de revisiter l’histoire culturelle de l’humanité.

Dossier

Portrait de Roselyne Bachelot en ministre de la Culture

Dossier

Montpellier : de la culture en plein air, avec la Comédie du Livre

Depuis 1986, La Comédie du livre créée par des librairies indépendantes fait bouillonner les rues montpelliéraines. Nous voilà donc partis pour 10 jours de manifestations littéraires à Montpellier et dans les territoires avoisinants. Au rendez-vous : rencontres, lectures, musique, ateliers et expositions.

Extraits

Linguistique

La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères. Regarder autrement, regarder ailleurs

Bien que la représentation ait pu être qualifiée parfois de "concept flou" , que sa supposée faillite dans le champ politique soit vigoureusement dénoncée, et qu'elle soit régulièrement déclarée en crise depuis Platon, elle n'en reste pas moins une notion d'une grande vitalité et d'une stimulante complexité. La persistance et la fréquence des usages de ce terme dans le champ des Humanités disent bien l'importance de ce mode spécifique de rapport au réel. Se représenter, c'est "regarder autrement" (Guenancia, 2009) : face à l'expérience immédiate, la représentation instaure un type de relation alternatif, reposant sur une activité de mise à distance du monde, qui permet de s'en dégager et de le rendre intelligible. Ce détachement du vécu ordinaire, ce positionnement de spectateur, font écho à la position singulière des chercheurs en langues et cultures étrangères, qui conjuguent l'expérience intime des langues et cultures qu'ils étudient avec le point de vue de l'étranger ou de l'exilé, et qui font du "penser ailleurs" (Lapierre, 2006) le coeur de leur activité. Cet ouvrage témoigne de la richesse de ce "regarder autrement, regarder ailleurs" , appliqué aux trois objets - mémoire, identité et territoire. Par-delà les questionnements théoriques sur le concept de représentation, le recueil fait émerger les multiples facettes de cette notion, en donne à voir la complexité et les implications variées. Le volume met également en avant la diversité des aires linguistico-culturelles (aires hispanophone, lusophone et arabophone, mondes germanique et chinois) et des axes disciplinaires (littérature, histoire, science politique, analyse du discours, linguistique, arts de l'image) représentés au sein de l'équipe ; écartant les logiques de structuration plus ou moins convenues, par discipline ou par aire géographique, elle procède par glissements thématiques, pour mieux faire apparaître le dense réseau d'échanges, de correspondances et de mises en contraste qui s'établit entre les contributions, reflet de la réflexion scientifique telle qu'elle est menée dans un laboratoire de recherche interdisciplinaire et interlangues.

10/2022

Beaux arts

Une femme regarde les hommes regarder les femmes

Siri Hustvedt, fidèle à son engagement envers la cause des femmes, analyse ici la nature et les implications du regard, bien souvent manipulateur, voire prédateur, que les artistes de sexe masculin tendent à poser sur les femmes (qu'elles soient "simples" modèles ou elles-mêmes artistes). Mais elle s'attache surtout à identifier les partis pris, conscients et inconscients, qui affectent notre manière de juger l'art, la littérature et le monde en général. Convoquant entre autres les oeuvres de Picasso, De Kooning, Max Beckmann, Jeff Koons, Robert Mapplethorpe, en passant par Pedro Almodóvar, Wim Wenders, Louise Bourgeois ou Emily Dickinson, l'auteur d'Un monde flamboyant développe une réflexion sur l'art dans ses rapports avec la perception ; elle interroge la façon dont nous évaluons la notion de créativité et montre que les critères d'appréciation se modifient constamment dès lors que nous nous déplaçons d'une culture à une autre ou d'une période de l'histoire à la suivante - alors même que d'aucuns prétendent que tout art digne de ce nom relève de critères tout à la fois universels, intemporels et quasi immuables. S'insurgeant contre un tel postulat, Siri Hustvedt, respectueuse de l'éthique intellectuelle dont elle a toujours fait preuve en tant qu'essayiste, privilégie les questions par rapport aux réponses et se montre avant tout soucieuse d'ouvrir des espaces de libre discussion, invitant le lecteur à adopter divers angles d'approche, comme pour mieux lui laisser le choix ultime de celui qu'il fera sien.

02/2019

Religion

Regardez vos enfants comme Dieu les regarde

Dans ce nouvel ouvrage traduit en français, Luigi Maria Epicoco nous plonge dans quelques relations père-fils de la Bible pour nous amener à changer notre regard sur la jeunesse. Pour cet auteur, largement engagé dans la formation et l'accompagnement des jeunes en Italie, il s'agit de partager un vrai optimisme sur la nouvelle génération et de comprendre comment ce qui peut déranger ou inquiéter est en réalité une véritable opportunité pour no sociétés.

01/2021

Romans historiques

Regarder

Ce 18 mars 1933, à Leipzig, Gerta Pohorylle vient d'être arrêtée sous prétexte que ses frères auraient distribué des tracts hostiles au régime. Tout en répondant avec dédain aux questions d'une brute national socialiste (" Nationalité ? polonaise " " Date de naissance ? le 1er août 1910 "), ellelaisse son esprit vagabonder, s'interrogeant sur les deux hommes qu'elle aime : un représentant des cotons américains à Stuttgart, où elle est née, et Georg Kuritzkes, étudiant en médecine et communiste. Dans la cellule où on la jette, son aplomb et son élégance détonnent. D'abord méfiantes, les autres détenues sont vite conquises par sa bonne humeur, et par le colis de vivres qu'elle partage volontiers. Relâchée, la jeune femme comprend qu'elle est en sursis partout en Allemagne, et décide de partir pour Paris. Dès l'ouverture du nouveau roman de Serge Mestre qui lui rend hommage, la personnalité de celle qui deviendra la photographe Gerda Taro est posée : toute sa courte vie, elle restera libre, audacieuse, généreuse et déterminée à disposer elle même de son sort. A Paris, elle ne tarde pas à tomber amoureuse d'un réfugié politique hongrois, rencontré parmi les émigrés arrivés en nombre. André Friedmann est photographe, et Gerta, lassée des petits boulots qu'elle accumule, apprend avec lui le métier, tout en prenant en main, avec sa générosité habituelle, sa carrière. Comme les contrats sont rares, elle lui invente une nouvelle identité de photographe américain, et un nouveau nom : Robert Capa. Elle-même se trouve un pseudonyme, Gerda Taro – " un vrai nom de photographe ", l'encourage son compagnon. La légende est née, dont le romancier s'empare avec l'ironique acuité et le sens de l'ellipse qui lui sont propres. Epousant le point de vue de Gerta/Gerda, il met en lumière la singularité, le talent et la modernité de celle dont l'histoire a surtout retenu le tandem qu'elle a formé avec Capa. En Espagne où ils sont envoyés par Vu après le putsch du 18 juillet 1936, les deux reporters travaillent côte à côte, et Gerda n'hésite pas à rembarrer sèchement Capa quand il s'approprie les photos qu'elle a prises. Jamais elle ne sera la femme d'un homme, elle le revendique haut et fort : malgré son lien avec Robert, elle n'a pas rompu avec Kuritzkes, mène sa trajectoire comme elle l'entend, mue par un courage et un appétit de vie exceptionnels, jusqu'à sa mort absurde, écrasée par un char républicain le 26 juillet 1937. Fascinante figure que celle de Gerda Taro, dont Pablo Neruda et Louis Aragon prononcèrent l'éloge funèbre au Père-Lachaise. Plusieurs ouvrages lui ont été consacrés : par Robert Capa lui-même qui, dans l'album Death in the Making (New York, 1938), retrace leurs douze derniers mois passés à couvrir la Guerre civile ; par François Maspero, qui publia L'Ombre d'une photographe en 2006 (Le Seuil) ; plus récemment, Après Gerda, du romancier Pierre-François Moreau (Editions du Sonneur, 2018) et La ragazza con la Leica, prix Strega 2018 de l'Italienne Helena Janeczek (Guanda, pas encore traduit en français). Regarder, portrait d'une féministe en avance sur son temps, est aussi une traversée tambour battant de la si brève et passionnante période pendant laquelle Gerda Taro sut inscrire son nom au firmament des photographes.

02/2019

Littérature française

Regardez dans la fêlure

" Il serait temps maintenant que je me mette réellement à l'écriture. Comme au sexe. Comme à beaucoup de choses. Une inscription sur Meetic m'a donné à voir l'étendue du célibat français. C'est ahurissant. Dès qu'on aligne deux mots de français correct, hop, numéro de téléphone dans la foulée. Mais j'ai peur de mon caractère. De mon impulsivité. De ma lassitude, qui arrive vite. De toute manière, il faudra que je fasse avec. On ne change pas à trente-six ans. " Que raconter quand sa vie est vide, en suspens, quand on attend encore, au seuil de la maturité, qu'elle commence ? Tout. La vie elle-même, à bout portant, dans sa misère et sa grandeur irréductible.

01/2010

Témoignages

Regarder sans voir

Atteint d'une maladie rare, l'auteur va s'assujettir, à défaut de voir, à rendre invisible pour les autres son handicap congénital : au prix d'efforts constants, il pointe son regard vers celui de l'autre en s'astreignant à une écoute très attentive. C'est ainsi qu'il sera perçu dans son milieu professionnel comme un bon communiquant... ! Cette prouesse, pour un malvoyant, produira l'art d'un regard privé de la vue mais cependant puissant, afin de ne jamais laisser paraître son handicap et ses faiblesses. A ceux qui condamnent les malvoyants à rester cloîtrés chez eux, il prouve qu'ils peuvent sortir à pied, en trottinette et même en vélo ! Si ses faiblesses restent bien cachées derrière l'armure qu'il s'est créée, son handicap ne parviendra jamais à réfréner son action.

03/2021

Tous les articles

Regardez : la musique s'est plantée en criminalisant le partage

Une guerre s'est dernièrement ouverte entre l'université de Harvard et les éditeurs proposant des revues scientifiques. L'augmentation des coûts d'accès à ces documents devait trop importante, y compris pour une université aussi prestigieuse - et richement dotée. « Une situation intenable » pour les bibliothèques universitaires, à laquelle fait écho aujourd'hui une déclaration du ministère britannique des universités.

05/05/2012 - 12:50

Des documentaires sur le livre et l'édition à regarder en streaming

Le monde du livre est un univers vaste et fascinant. De l'écriture d'un texte à l'achat d'un ouvrage en librairie, c'est tout un circuit qui se déploie, avec des étapes parfois méconnues. Pour faciliter la découverte de l'édition, de l'impression ou de l'écriture, cet article recense les documentaires sur ces sujets disponibles en streaming.

05/07/2016 - 11:51

Boire des cafés et regarder des films dans les bibliothèques anglaises

Andy Burnham, Secrétaire d'État à la Culture va lancer aujourd'hui même une consultation qui portera sur l'avenir des bibliothèques dans son pays, et interroger ses concitoyens sur leur vision du futur.

Et selon les propositions on pourrait voir surgir des enseignes comme Starbucks Coffee dans les établissements ou carrément des salles de projection. Car selon M. Burnham, intervenu au cours d'une conférence à Liverpool, il faut que ces lieux « doivent regarder au-delà de la bibliothèque et ne pas s'endormir à l'ère de l'ebook ».

La vision que le public garde des bibliothèques est en effet celle d'un lieu sombre et solennel « surveillé par un personnel redoutable et recruté depuis des décennies », ajoute Andy. Et si 288 millions de visiteurs ont franchi les portes de ces établissements, les emprunts ont chuté de 34 % au cours des dix dernières années. Une modernisation de l'image et des lieux devient indispensable.

Transformer l'atmosphère, en consultant le public avant même que d'engager des discussions avec les professionnels, voilà qui semble relever plus de la démagogie que de la réflexion sociale. Selon un porte-parole du ministère de la Culture, des Médias et des Sports, on souhaiterait s'approcher plus d'une ambiance comme on en trouve dans les librairies Waterstone, avec café et donuts....

« Les bibliothèques devraient être des lieux pour les familles, pleins de joie et de bavardages », conclut David. Mais pour Tim Coates, ancien directeur général de Waterstones, et fervent défenseur des bibliothèques, ces idées sont des non-sens, toute l'action devrait se porter « de plus en plus sur la lecture, en particulier pour les enfants, et non faire d'une bibliothèque un endroit où l'on trouve des beignets de poisson et des chips ».

09/10/2008 - 11:10

Numérique

Intervenir en classe, mais regarder les élèves est interdit

18/09/2009 - 18:23

Regarder en librairies, mais acheter les livres sur Internet...

C'est depuis le New York Times que l'on entendra la sonnette d'alarme tirée une nouvelle fois, pour attirer l'attention sur les périls des librairies. On savait que les clients des magasins de chaussures essayaient leurs futures godasses en boutique, avant de chercher à les acheter moins chères sur le net. Désormais, on fait de même avec les librairies.

07/12/2011 - 13:32

Un centre de recherche : Google investit en France et dans la culture

Quand Google s'installe en France, c'est pour chercher. On ignore encore quoi, ou même s'ils ont l'intention de trouver, mais dans tous les cas, l'ouverture d'un centre est désormais officielle...

09/09/2010 - 18:37

Tous les épisodes de Trotro à regarder gratuitement (et légalement)

Si vos enfants ne jurent que par les livres Trotro, s'ils ratent tout le temps l'heure de diffusion de la série télévisée ou tout simplement si vous cherchez des dessins animés qu'ils puissent regarder, pas d'inquiétude : les épisodes sont disponibles dans leur intégralité sur Youtube. C'est gratuit, c'est légal et c'est mignon, alors pourquoi leur refuser ?

29/06/2017 - 14:20

Proust ? Jamais lu... alors on regarde le film

Il y a quelques mois, passait sur France 2 un téléfilm réalisé par Nina Companeez, qui mettait en scène La Recherche du temps perdu de Marcel Proust.

21/03/2011 - 08:16

Pascal Nègre : Hadopi n'est pas Dieu, faut regarder

Auteur d'un charmant livre sur les délices de devenir PDG de Universal et de faire du pognon, parce qu'il faut bien faire tourner la société - même si trader lui aurait probablement rapporté plus, estime le sieur Pascal Nègre.

15/11/2010 - 12:01

Elisa Biagini : “Contre la vitre, je regarde dans la nuit de tes mots”

POÉSIE – Donc... Une conjonction. « Donc est toujours un mot qui marque la conséquence et parfois la surprise » écrit Bernard Noël qui dirige la collection Donc pour Cadastre8zéro. Que se crée-t-il donc dans ce face à face textuel entre l’italien et le français, dans ce rapport entre l’écrit et le blanc de la page, dans le dialogue avec Paul Celan et Emily Dickinson ?

20/07/2018 - 18:04

45 tableaux à regarder différemment, avec Soledad Bravi

AVANT-PARUTION — Souvent, nous sommes intimidés face à la peinture, les œuvres d’art, pensons qu’il faut avoir un minimum de culture pour apprécier les tableaux. Or, il faut ressentir plutôt que raisonner. Un nouveau regard sur l'art, tout en malice et délicatesse, pour ravir tous les lecteurs.

05/08/2019 - 16:39

Alexandra Badea : Celle qui regarde le monde et nous le rend

A quelques mots près, ce nouveau titre paru chez L’Arche, va bien à la dramaturge Alexandra Badea : « Celle qui regarde le monde »…et nous le rend. Mais il y a quoi à regarder, au juste ? Les personnages de ses pièces, jouées tout de suite en France ou sur des scènes européennes, ce sont des gens ordinaires, des quidams croisés sur Internet, dans une réunion de travail, dans des avions, dans la rue. Les regarder droit dans les yeux, appréhender leurs doutes, leurs mensonges, leurs combats, on ne l’ose pas souvent. Alexandra Badea, si. Et c’est puissant.

12/02/2018 - 08:30

#WTF : regarder 500 épisodes des Simpson à 360 ° en une seule fois

La saga des Simpson, ce sont 27 saisons d’une grosse vingtaine d’épisodes, ce qui représente, à raison de 25 minutes, peu ou prou par épisodes, beaucoup de temps à perdre devant son écran. Pourquoi ne pas s’avaler 500 épisodes d’une seule traite, directement en intraveineuse dans les globes oculaires ?

22/02/2016 - 17:35

DC Comics change de logo : inscrit dans le passé pour regarder vers l'avenir

La nouvelle série The New 52, chez DC Comics, s’était accompagnée d’un changement de logo. Avec Rebirth, un autre reboot de leurs publications et des héros, la maison d’édition décide de présenter un autre visage. Conçu par Pentagram, c’est avec le premier opus, Rebirth Special # 1 que l’on pourra découvrir le logo imprimé. En attendant, tous les réseaux sociaux de l’éditeur en font la promotion...

18/05/2016 - 12:43

“À quoi pensez-vous lorsque vous regardez la mer ?”

#LectureetLittoral – Une année de marche sur les côtes du littoral atlantique, entre embruns et et marées, et l’horizon pour compagnon. Oh, quelques livres, bien entendu, et des lectures — donc, des auditeurs, voire des lecteurs. Marc Roger s’apprête à donner le coup d’envoi de À la limite, sa nouvelle aventure littéraire, entre terres et mers…

13/12/2022 - 09:00

Regarde le vent, une généalogie de femmes

BONNES FEUILLES - En feuilletant de vieux albums de famille, Camille se met en tête de retracer la lignée de ses aïeules, toutes des femmes extravagantes, amoureuses et voluptueuses, « toujours sur leur 31, élégantes, coquettes, bavardes, indisciplinées, des gigolettes qui se balançaient en dévoilant leurs genoux et en profitant de la douceur du jour. ».

16/01/2023 - 09:00

Regarde le ciel : corps, désirs et combats, un roman sur les femmes

BONNES FEUILLES – Regarde le ciel est un roman choral à suspense psychologique d’un nouveau genre : un meurtre sans enquête, un suspense construit autour de la psychologie de chaque personnage, le cœur des femmes en filigrane.

24/10/2021 - 11:08

Numérique

Tolkien : ça se lit, ça se regarde et maintenant ça se mange

En lisant le Seigneur des Anneaux vous avez certainement dû remarquer que nos amis les Hobbits avaient un goût prononcé pour la nourriture. Pas tellement du genre de celle qu'on trouve dans les restaurants étoilés, mais plutôt un joyeux mélange de cuisine britannique et allemande. Vous avez aussi dû voir qu'ils n'hésitaient pas à casser une noix cinq ou six fois par jour. Si vous avez le cœur et les artères bien accrochés, un cuisinier-blogueur du nom de Heath Dill a pensé à vous.

13/12/2012 - 17:31

Lettres sur l'urbanité : l'étranger regarde la France

ouvrage de rencontresregards, tous étrangers, variés et multiples posés sur la France

24/12/2013 - 08:29

Qui a regardé les Victoires de la Musique 2010 ?

Ahhhhh, les cérémonies à la française… il est dit que c’est soporifique… et c’est tellement vrai ! Télécommande à la main, prête à zapper, pas le temps de rester, un samedi soir sur la Terre autre chose à faire… Et pourtant, samedi soir, lors des 25es victoires de la musique présidées cette année par Charles Aznavour, nous avions du bon.

07/03/2010 - 14:56

Regarder Une femme coquette, adaptation de Maupassant par Godard

En novembre 1955, sur l'île Rousseau, à Genève, un jeune homme fait ses premiers plans de cinéaste. Qui ne seront pas les derniers : Jean-Luc Godard est en train de tourner Une femme coquette, un court-métrage adapté de la nouvelle Le Signe de Maupassant. Longtemps considérées comme perdues, les 10 minutes de ce film de jeunesse sont désormais sur Internet.

20/02/2017 - 16:52

Pendant qu'il te regarde, tu es la Vierge Marie, Gudrun Eva Minervudottir

Le livre était intrigant. Et à plus d’un titre, c’est le cas de le dire.

01/08/2008 - 11:00

Pendant qu'il te regarde, tu es la Vierge Marie, Gudrun Eva Minervudottir

01/08/2008 - 11:00

Justice : La Warner obtient de retarder la sortie d'Hari Puttar

14/09/2008 - 11:42

Juke-Books #7 : 1984, Big Brother te regarde, et t'écoute

Après Marx et les cocos, le Juke-Books reste politique. Quel meilleur média que la musique pour lutter contre les totalitarismes ? Immatérielle, capable de se glisser dans les oreilles les plus réticentes (tout le monde ne dispose pas de bouchons de cire), elle s'est emparée de 1984 et du Big Brother pour en faire des morceaux tristes, dansants, toujours frondeurs.

16/11/2012 - 16:34

Enki Bilal, ou quand la bande dessinée regarde l'avenir

15/03/2009 - 14:13

Les enfants allemands préfèrent lire des livres que regarder YouTube

Une récente étude réalisée auprès des jeunes Allemands de 13 ans et moins indique que plus des deux tiers lisent plusieurs fois par semaine. Les magazines seraient très populaires dans cette tranche d’âge. Et seul un tiers de répondants dit se tourner vers YouTube pour se divertir. Ah, les joies de l’outre-Rhin...

11/08/2017 - 17:51

2001: Odyssée de l'espace, à regarder durant 8220 heures

Dans la série « je peux tout faire avec mes dix doigts », voici comment un joyeux farfelu s’est mis en tête d’aller à contre-courant. Alors que les films cherchent à incruster le plus grand nombre possible d’images chaque seconde, Bryan Boyer a choisi d’opter pour le Slow Seeing. Comprendre : ça va durer loooooooongtemps.

31/12/2018 - 11:24

Insolite

Accepteriez-vous 1000 $ juste pour regarder les films Harry Potter ?

Question rhétorique, évidemment, encore que... Être rémunéré pour regarder des films dans son canapé, l’offre est alléchante. Mais quand il s’agit des longs-métrages tirés de l’univers d’Harry Potter, la voilà presque irréaliste. Et pourtant, l’offre d’emploi a bel et bien été publiée par l’entreprise EDsmart. Avis aux amateurs, 5 postes sont à pourvoir.

12/05/2020 - 17:25

Ecrire «ailleurs» que dans le giron confortable de sa langue maternelle…

Pendant le festival Littérature & Journalisme, Metz a brui de toutes les langues de l'Europe. Parmi les 200 invités européens, beaucoup de polyglottes et quelques écrivains ayant choisi le français comme langue d'écriture. Velibor Čolić, Fabienne Jacob, Jean Portante et Brina Svit racontent leur exil de la langue maternelle.

13/04/2014 - 18:39

1 2 3 ... 300 Plus de résultats