Le Brésil à Bourges, notice sur la section brésilienne

Abril, un des plus grands groupes de médias du Brésil, vient de lancer sa propre plateforme d'ebooks,  Iba, qui entend jouer dans la cour des grands.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

L’héroïne Sabine Lachenay semble avoir tout pour être heureuse : une vie qu’elle a choisi, une ville qu’elle aime – Venise.

Penguin Classics arrive sur le marché de l'édition brésilienne

Lire la Notice et vivre ensuite, de Dominique Muller

La tradition littéraire se poursuit. Elle avait commencé avec un certain Aragon qui proposait de gifler un mort - en l'occurrence, Anatole France. Elle se poursuivit avec Boris Vian, qui se proposait d'aller cracher sur nos tombes. Eh bien qu'à cela ne tienne, en avant !

« Le livre sert de soupape pour échapper au stress parce que quelqu’un qui colorie ne voit pas le temps passer. » Adriana Marinho, Brésilienne de 30 ans, adore ressortir ses crayons et feutres pour se détendre. Et elle est loin d'être un cas isolé. Vendus à plus d’un million d’exemplaires, les albums de coloriage sont un véritable phénomène de mode au Brésil. 

Le gouvernement brésilien a décidé de mettre en place un plan de financement pour l'édition, visant à exporter plus largement ses publications. En tout 35 millions $ d'investissements, sur huit années, qui serviront notamment à financer la traduction des textes. La semaine passée, un document officiel présente plus largement ce projet de grande ampleur pour le pays. 

L'évènement est passé inaperçu de la majorité en raison du lancement, le même jour, du Kindle Cloud Player, le service nuage d'Amazon.
Mais il reste important : le libraire en ligne a réorganisé son hier son catalogue et ajouté une nouvelle section.

Des révélations terribles de Claudio Guerra, ancien commissaire de la dictature brésilienne, lèvent un voile morbide sur la répression entre 1964 et 1985 dans le pays. Cet ancien du DOPS, Departamento de Orden Político y Social, outil de répression politique, raconte la période dans un ouvrage, Memorias de una guerra sucia, rédigé avec les journalistes Rogério Medeiros et Marcelo Netto.

Manifestement, une nouvelle section est apparue sur l'Android Market, permettant d'acheter des ebooks, directement depuis une librairie dédiée. Et clairement, ce ne sont pas des applications-livres pour Android, mais bien des ouvrages tout ce qu'il y a de plus homothétique...

En 2015, le Brésil sera l'invité d'honneur du Salon du livre de Paris, l'occasion de montrer au public français la diversité de la culture et l'universalité de la littérature brésilienne. Une délégation de 48 auteurs sera présente à Paris du 20 au 23 mars prochain, reflétant la richesse de la production intellectuelle contemporaine du pays.

PORTRAIT – Première invitée du festival VoVf, traduire le monde, la traductrice Izabella Borges est venue présenter le recueil de nouvelles Ses Yeux d’eau (Ed. des femmes) et évoquer son autrice, immensément populaire au Brésil, Conceição Evaristo.

Au Brésil, comme ailleurs, Amazon Kobo, Apple et Google dominent le marché de l'édition en ligne. A ce ci près que le réseau Saraiva leur tient tête et applique certaines de leurs recettes qui porteront probablement, à terme, leurs fruits. Présentation d'un outil qui se pose en véritable alternative.

Ne pas se fier à son aspect plutôt moche : le stylo Lernstift pourrait bien accomplir deux, trois merveilles à main levée, en corrigeant en temps réel les erreurs intempestives. Aidée par une technologie à la pointe, la mine du crayon reconnaît les mouvements et fait vibrer le tout dès qu'une faute d'orthographe est repérée. Amusant, mais avant tout pédagogique.

Imagi International ferme sa section à Los Angeles

Une section dédiée aux livres traduits apparaît sur Amazon

L'une des écrivaines les plus populaires du Brésil, Lygia Fagundes Telles, est décédée à l'âge de 98 ans le 3 avril dernier, a annoncé l'Académie brésilienne des lettres. Auteure de quatre romans et d'une dizaine de nouvelles, elle a notamment été l'une des premières écrivaines brésiliennes à parler de sexualité du point de vue des femmes. Beaucoup de ces récits de femmes en souffrance ont également été lus comme des allégories de la situation politique de son pays, sous une dictature militaire entre 1964 et 1985.

C'est en 2013 que les manifestations contre la rénovation de la New York Public Library (NYPL) furent les plus violentes : la création de nouveaux services et la présence d'une cafétéria nécessitaient le déplacement de millions de livres dans l'État du New Jersey. Face à la fronde, le projet avait été abandonné, ou, du moins, revu : l'établissement s'affaire à présent à la création d'un espace de stockage souterrain.

Apple : Une section de vente de livres ajoutée sur iTunes Store...

BnF : 13 millions de notices biographiques vont à WorldCat

Après avoir préparé le terrain virtuellement, en lançant son iBookstore dans 18 nouveaux pays, notamment en Amérique latine, Apple va ouvrir son premier magasin physique du continent sud-américain, à Rio. (

Si Michel Houellebecq caracole en tête des ventes avec son dernier roman, Anéantir, l'écriture n'est clairement pas sa seule activité. Houellebecq acteur, mais également Houellebecq artiste musical ? En tout cas, accompagné par le DJ et producteur électro, Romain Poncet, connu sous le nom de scène de Traumer, l'auteur des Particules élémentaires participera au Printemps de Bourges. Un festival que l'écrivain connaît bien puisqu'il s’y était déjà produit en 2000 avec l'artiste Bertrand Burgalat.

Avec 192 millions d'âmes, le Brésil est le cinquième plus gros pays au monde, en taille et population. Son marché du livre est estimé entre 2,2 et 2,7 milliards de rials - entre 710 et 867 millions €. Si l'alphabétisation progresse, la classe moyenne est en plein essor et les nombreux investissements du gouvernement, en faveur de la lecture, portent leurs fruits. 

La section médicale de Flammarion est reprise par Lavoisier

Des jouets dans la section littérature jeunesse de Borders

Il y a un siècle, le 22 septembre 1914, l'écrivain Alain-Fournier, l'auteur du Grand Meaulnes, tomba sous la mitraille des Prussiens à quelques kilomètres de Verdun. Un enfant du pays, né le 3 octobre 1886 à La Chapelle d'Angillon, auquel Bourges entend rendre hommage en cette année de commémoration de la Grande Guerre. La ville qui détient depuis 2000 les archives d'Alain-Fournier et de Jacques Rivière, son ami puis beau-frère, conserve et valorise cette œuvre majeure de la littérature française à destination du grand public.

La bibliothèque nationale d'Argentine a annoncé l'ouverture d'une section spéciale de l'établissement dédiée aux ouvrages sur l'Holocauste et l'antisémitisme, dotée d'un millier d'ouvrages, des essais aux romans en passant par les biographies. Une série de donations a permis à la bibliothèque patrimoniale de faire l'acquisition de ces ouvrages, dans un pays encore très marqué par l'exfiltration de nombreux nazis après la Seconde Guerre mondiale.

Yamina Benguigi, ministre chargée de la Francophonie, tient à faire du français « une langue du travail » au Brésil. Un terme habituellement utilisé pour désigner l'anglais. Mais les nombreuses entreprises françaises implantées dans le pays comptent bien devenir une véritable force économique, tout en faisant prévaloir leur langue d'origine.