Le Manuscrit du Purgatoire

Des années de télévision, de presse, de médias… Plus qu’une marque : une légende dans le monde littéraire. Et des livres, lus, écrits. Bernard Pivot avait pris sa retraite en 2022, mettant un terme à 30 années de chroniques dans le JDD. C’est à l’hebdomadaire que l’ancien président du Goncourt accorde logiquement un bel entretien, évoquant sa santé, devenue fragile.

Traduire, c’est trahir. C’est dans la langue de Dante, d’ailleurs, que le constat était posé – Traduttore, traditore. Pourtant, Danièle Robert, pour la deuxième fois, s’attaque à la Divine comédie : après L’enfer, elle a traduit Le Purgatoire, toujours préservant la terzina dantesca, ou strophe à trois vers, typique. Et tordue... 

Les secrets du manuscrit inachevé de Millenium

Les Éditions des Saints-Pères célèbrent Noël en racontant de belles histoires. La maison présente un double volume où se retrouvent les œuvres de Charles Perrault : les contes de Ma mère L’Oye et Histoires ou Contes du temps passé sont ainsi réédités pour le bonheur des collectionneurs. Un manuscrit rare, puisque chaque coffret est numéroté de 1 à 1400. 

La remise des prix décernés chaque année par la Journée du manuscrit francophone devait être maintenue. Parce que les auteurs ont tenté l’aventure de cette publication, et méritaient de recevoir toute l’attention des jurés. Bien que l’événement physique ait donc été annulé, les lauréates et lauréats sont bien réels.

Sous la présidence de Yasmina Khadra, s’est déroulée ce 24 octobre la 9e édition de la Journée du Manuscrit Francophone. Cette soirée aura réuni plus de 300 invités, auteurs, ambassadeurs, et de nombreux représentants de la francophonie. Au terme de la cérémonie, les sept prix ont été remis aux lauréats.

Le 10 juillet prochain, la maison Sotheby's mettra aux enchères le manuscrit du premier roman de Samuel Beckett, rapporte l'agence Reuters. Dénommé Murphy et écrit entre août 1935 et juin 1936 (publié en 1938 et traduit en français en 1951), ce manuscrit s'étale sur huit cahiers de brouillon.

Mise à jour 17/05 - 12 h 53 

Salon du Livre : A la rencontre de Manuscrit

Partir à la redécouverte des Contes de Ma mère L’Oye ou des Histoires ou contes du temps passé de Charles Perrault... C’est le voyage que les Editions des Saints-Pères offrent d’entreprendre, avec le manuscrit réunissant dans un coffret numéroté huit contes. Un tirage limité à 1400 exemplaires, et un beau livre à feuilleter.

XXXe siècle ! Un manuscrit vient d’être découvert par des chercheurs de la Société Royale d’Abyssinie dans les ruines de ce qui fut, plus de mille ans auparavant, la cité de Londres.

ManuscritsSaintPeres –C’est une histoire de manuscrits perdus, mais pas n’importe lesquels. Lorsque surgissent les écrits d’un auteur de premier plan comme Louis-Ferdinand Céline, le monde culturel dans son entier se passionne...

Pour donner plus de magie aux fêtes, les Éditions des Saints-Pères rééditent les manuscrits inédits des contes de Charles Perrault. Huit textes signés de l'auteur sont réunis dans un double coffret avec les contes de Ma mère L’Oye et Histoires ou contes du temps passé. Un cadeau précieux, d'autant plus que rare : le tirage limité, et chaque coffret des manuscrits numéroté de 1 à 1400.

Inspirée par la fête de la musique qui permet à tous les musiciens de jouer, la Journée du Manuscrit est une grande fête du livre permettant à tous les auteurs francophones dans le monde de publier gratuitement leurs livres. En 2015, portée par le soutien officiel de l’UNESCO, La Journée du Manuscrit a battu tous les records : 30 millions de personnes atteintes, 330 millions de vues, 1 million de pages lues, 400 000 Like.

L'Institut de France, vénérable institution créée en 1795 et siégeant quai de Conti, vient de recevoir un manuscrit de Chateaubriand resté longtemps inédit. Ces feuillets dans lesquels l'auteur des Mémoires d'outre-tombe s'exprimait précisément pour s'opposer à la disparition de cet institut viennent d'être offerts par un mécène, en l'occurrence le banquier et bibliophile suisse Jean Bonna, rapportent nos confrères du Figaro. 

L'université de Chicago vient de rendre disponible via le site internet de sa bibliothèque le manuscrit de The Bible as Poetry de Walt Whitman. Le manuscrit, relié par la suite, comprend aussi deux portraits et une lettre du célèbre écrivain américain à ses éditeurs. 

Pour la rentrée littéraire 2007, la maison Fayard mettait en avant un jeune auteur promis à un futur radieux, ou presque : Napoléon Bonaparte. L'éditeur publiait Clisson et Eugénie, « un petit récit, esquisse d'un amour parfait, gâché par la traîtrise, mais ennobli par la guerre », unique tentative littéraire du futur empereur. Quelques pages du manuscrit de ce court roman seront aux enchères le 21 septembre prochain.

Inspirée de la Fête de la Musique, la Journée du Manuscrit Francophone est organisée tous les 24 octobre depuis 2013 par les Éditions du Net. Elle permet à toutes les autrices et tous les auteurs, même amateurs, de publier gratuitement leur livre, les meilleurs étant récompensés par 7 Prix littéraires et un Grand Prix du Jury.

Le fameux manuscrit de Voynich, 240 pages composées vers 1420, continue de passionner. Contenant des textes médicaux et alchimiques, des figures zodiacales et bien d’autres choses. Sauf que son écriture ne ressemble à rien de connu, et que le mystère reste entier : l’ouvrage n’a toujours pas été décodé. Et pourtant, les chercheurs cherchent...

Au cours de la cérémonie qui se déroulait au théâtre de l’Apollo, à Paris, la 10e édition de la Journée du manuscrit francophone a dévoilé ses différents prix. À travers chaque catégorie, un ouvrage a été retenu, et le jury, au terme de ses lectures, a également désigné, à l’unanimité, le Grand Prix 2022.

En cette année de commémoration belliqueuse, les éditions des Saints-Pères ressortent des tiroirs et publient en tirage limité le manuscrit du Voyage au bout de la nuit, composé par Louis-Ferdinand Céline entre 1928 et 1931. Cette publication est considérée par certains comme un véritable évènement, tant étaient rares ceux qui avaient pu jeter un oeil à la mouture originale. L'écrivain l'aurait vendue en 1943, pour la bagatelle de 10.000 francs et d'un Renoir, et cette oeuvre d'un millier de pages, quatre kilos de papier, aurait disparu de la circulation pendant une soixantaine d'années avant d'être redécouverte.

En cette période de fête, les Éditions des Saints-Pères offrent de redécouvrir des manuscrits inédits. La nouvelle publication de cette maison dévoile huit contes signés de Charles Perrault. Deux beaux livres proposés dans un coffret réunissant les contes de Ma mère L’Oye et Histoires ou contes du temps passé. Des ouvrages précieux au tirage limité : chaque exemplaire est numéroté de 1 à 1400.

Cambriolage chez Léo Scheer : le manuscrit de Delarue... intact

Ecrit durant une période d’instabilité politique, le « Shahnameh » ou Le Livre des Rois, est une œuvre persane vieille de quelque 800 ans. Une épopée qui raconte, en une séries d’histoires, les vies des rois iraniens jusqu'à la conquête arabe de l'Iran. Des versions de cet ouvrage, complètes ou parfois incomplètes, sont conservées en Italie, au Royaume-Uni, mais surtout en Iran, où le « Shahnameh » est aujourd’hui encore très apprécié des lecteurs.

Attention, ouvrage exceptionnel : les Éditions des Saints-Pères proposent une réédition, limitée à 1400 exemplaires, des Contes de Ma mère L’Oye ou des Histoires ou contes du temps passé de Charles Perrault. Huit contes sont réunis dans un coffret luxueux et richement illustré.

Elle avouait volontiers que Twilight avait inspiré l’écriture de sa trilogie, devenue le must-have en matière de littérature érotique pour puritains. Eh bien, la comparaison ne s’arrêtera plus à cette histoire d’amour : tout comme Stephenie Meyer en son temps, EL James s’est fait dérober son dernier manuscrit, le fameux quatrième tome, racontant l’histoire du point de vue de Christian Grey... 

C'est le manuscrit d'un film mythique de l'histoire du cinéma qui a été mis en vente mardi dernier chez Artcurial. Le Mépris, l'un des films les plus célèbres de Jean-Luc Godard, occupe une place à part dans le coeur de nombreux cinéphiles. Ce manuscrit autographe, le seul qui existe, a été adjugé 144 300 euros à un collectionneur français. 

Le quatrième manuscrit de Millenium, un mythe persistant

Le tampon sacré de l'éditeur : manuscrit refusé

Le manuscrit volé de Shakespeare regagne sa bibliothèque