Le proces. Un roman de franz kafka

Passionné de l'oeuvre de l'écrivain autrichien, Laurent Margantin vient d'ouvrir une nouvelle page dans l'histoire des oeuvres de Kafka. Le 11 août 1914, Franz Kafka commençait à écrire Le Procès, son oeuvre devenue la plus célèbre avec La Métamorphose, éditée par l'ami Max Brod en 1925 un an après sa mort. On célébrera donc cette année les premières pages écrites du Procès, probablement l'oeuvre qui aura le plus marqué - au point d'être adapté par Orson Welles en 1962, avec Anthony Perkins. 

Les archives de Kafka, un héritage convoité en procès

AVANT-PARUTION – L’événement éditorial aux éditions Nous, qui coïncide avec leur 20e anniversaire, c’est la première traduction intégrale des Journaux de Kafka. Les Journaux sont au centre de son travail d’écrivain. Composites et surprenants, ils mêlent la note autobiographique à l’amorce fictionnelle, le récit de rêve au fragment narratif, détournant ainsi la pratique diaristique telle qu’on l’entend ordinairement. 

Des dessins de Franz Kafka vont paraître en France le 4 novembre aux éditions Les Cahiers Dessinés. Tout aussi surréalistes que ses grandes œuvres littéraires, ces dessins révèlent néanmoins un Kafka plus burlesque. Un trésor de 150 dessins récupérés dans un coffre-fort d'une banque suisse en 2019, après des années de querelles judiciaires. L'auteur du Château (trad. Bernard Lortholary) avait exigé que ses dessins soient brûlés après sa mort, sans succès.

Avant d’être l’écrivain mondialement connu, Franz Kafka a voulu écrire des guides de voyages. C’est l’auteur Reiner Stach qui a révélé ce détail dans le troisième volume de sa biographie sur Kafka, appelé Kafka, Die frühen Jahre.

BONNES FEUILLES - Une fascinante biographie de Franz Kafka, un travail de plus de quinze ans, qui allie la précision historique et le souffle romanesque. « Cet ouvrage condense ce que le genre biographique peut donner de mieux. Ce livre, en lui-même, est déjà un grand roman. » Imre Kertész, Prix Nobel de littérature 

Dans La Métamorphose, Franz Kafka utilise une situation de récit d'horreur pour décrire l'aliénation et le rejet : Gregor Samsa, changé en insecte monstrueux, expérimente la mise à l'écart de l'humanité. Des équipes de développeurs tchèques ont recréé l'expérience décrite par Kafka pour qu'il soit possible de la vivre en réalité virtuelle.

Le Prix Franz Kafka a été attribué à l'écrivain israélien Amos Oz. La Société Franz Kafka, localisée à Prague, délivre cette récompense, au montant de 7 730 euros, pour rendre honneur à des auteurs qui placent l'humanité et la tolérance au centre de leurs oeuvres.

Le prix lui a été remis aujourd'hui à Prague et le dramaturge succède à Peter Handke au palmarès.

Allemagne : Le Procès de Kafka appartient à Israël

La bibliothèque nationale d’Israël vient de faire trembler les murs, en annonçant la mise en ligne de la dernière partie des manuscrits de Franz Kafka. Au terme d’une bataille juridique qui avait contraint de reporter leur diffusion, l’établissement sort finalement vainqueur. Et le public avec lui.

L'aéroport Franz Kafka de Prague : une histoire de fou

La romancière canadienne Margaret Atwood, dont le livre La Servante écarlate connaît en ce moment un regain d'attention grâce à la présidence de Donald Trump et une série sur Hulu, se voit décerner le Prix Franz Kafka 2017, remis par la Franz Kafka Society. C'est le 22 mai dernier que le nom de la lauréate a été choisi.

La Société Franz Kafka, qui décerne chaque année le Prix Franz Kafka à un auteur ou une autrice dont l'œuvre porte l'influence de l'écrivain pragois, a décidé de récompenser Pierre Michon, qui succède ainsi au Tchèque Ivan Wernisch, salué l'année dernière.

L'écrivain et journaliste John Banville a reçu le prestigieux Prix Franz Kafka : « C'est un grand honneur pour moi d'obtenir ce Prix, reconnu dans le monde entier. » (via Irish Times)
L'écrivain John Banville : science et conscience

En allemand, Franz Kafka avait fait paraître Amerika, son premier roman, rédigé entre 1911 et 1914, mais qui fut laissé inachevé. Ce n'est qu'en 1927, à titre posthume que ce roman d'apprentissage sera publié. Cette aventure d'un jeune se prétendant Allemand et débarquant à New York pour fuir une affaire de viol dans son pays, est un ouvrage qui réunit les grands thèmes que Kafka développera dans son oeuvre. 

Les éditions Nous ont annoncé la disparition du traducteur Robert Kahn, qui avait collaboré avec la maison d'édition à plusieurs reprises, notamment pour la traduction de l'intégralité des journaux de l'écrivain Franz Kafka. « Un hommage lui sera rendu dès que la situation le permettra », soulignent les éditions Nous.

Les éditions nous publient la correspondance de Franz Kafka et Milena Jesenská, traduite par le regretté Robert Kahn, déjà à l'origine des Derniers cahiers (2017) et de la première édition française intégrale des Journaux (2020), chez le même éditeur. Les lettres de Kafka — les réponses de Jesenská sont perdues — dessinent un « amour de loin », non moins puissant.

Franz Kafka (1883-1924), une figure du roman moderne, sera bientôt célébré à l'occasion du centenaire de sa disparition, en 2024. Si l'écrivain était austro-hongrois, il avait choisi comme langue d'expression l'allemand : aussi, les festivités seront au rendez-vous outre-Rhin. Une série, coproduite par ARD, ORF et Superfilm, retracera l'ensemble de sa vie.

C'est donc le 3 juillet que Franz Kafka naquit à Prague, en 1883. Écrivain de l'absurde, il a imposé au XXe siècle un regard inédit, que ce soit dans Le Procès, ou plus encore, dans La Métamorphose. Il est mort en 1924 à Kierling. Et à l'occasion de son 130e anniversaire, Google vient de publier un doodle qui justement reprend le célèbre cafard que devient, un beau matin, Gregor Samsa, son personnage. 

C'est l'histoire d'un monde absurde et sombre, un monument majeur de la littérature mondiale, sans blague, qui connaît actuellement une adaptation vidéoludique. En s'inspirant des différents univers et romans du Pragois, le développeur Mif2000 s'est lancé dans la réalisation d'un jeu vidéo, The Franz Kafka Videogame. Une aventure littéraire qui sera disponible en jeu vidéo sur différentes plateformes, y compris mobiles.

Depuis 2001, la Franz Kafka Society décerne son prix, certainement le plus important de la République tchèque. Le ou la lauréate doit avoir publié un ouvrage où se ressent la parole et le propos de l’écrivain pragois. Et pour 2020, c’est l’auteur d’origine tchèque, naturalisé français, Milan Kundera qui l’emporte. 

BONNES FEUILLES - Le premier volume, Kafka, le temps des décisions, dépeignait avec subtilité les années où Kafka s'affirmait comme écrivain, tant du point de vue psychologique qu'historique. Ce deuxième tome s'attarde sur les dernières années de sa vie exceptionnelle, de 1916 à 1924.

Didier LevyFabrice ColinLa poupée de Kafka

Ces 12 cahiers allant de 1909 à 1923, Kafka les qualifiait parfois de Journal, observations de vie quotidienne, rêves, visions, fulgurations, réflexions et même dessins alternant avec de multiples débuts de récit, certains répétés. Comme s’il s’agissait de réchauffer un moteur narratif refroidi. Dans cette galaxie brille un seul récit achevé, Le verdict, écrit d’une traite une nuit de 1912, devenu pour l’écrivain le modèle du bonheur de raconter. 

Une collection de manuscrits écrits par Franz Kafka est désormais la propriété de la Bibliothèque nationale d’Israël. Les juges de la Cour de district de Tel-Aviv ont mis fin lundi à une longue procédure judiciaire. Les trois juges israéliens ont rejeté l’appel d’Éva Hoffe, héritière des écrits, l’accusant de détenir illégalement cet héritage littéraire et de l’avoir traité indignement. 

"Kafka suite", un roman de Laurent Jouannaud aux éditions Galodé

C’est l’histoire d’un univers littéraire où les méandres administratifs l’emportent sur le sens commun : où l’homme est écrasé, broyé, par la machine sociale. Fort logiquement, le Russe Denis Galanin, développeur de puzzles primé, s’est penché sur le cas Kafka. Et offre de nouvelles manières de s’écorcher l’esprit...

L'écrivain est célèbre pour son personnage de Jackson Brodie, le détective privé écossais, dur à cuire, mais efficace. Avec son nouveau roman, elle s'essaie à un autre genre, et le succès est au rendez-vous. Life after life a reçue de bonnes critiques et les ventes suivent. 

Le 3 juin 1924, il y a exactement cent ans, nous quittait Franz Kafka. ARTE rend hommage à cet écrivain tchèque, figure emblématique de la littérature du XXe siècle, à travers une soirée spéciale le 3 juin 2024. Cette dernière comprend un documentaire inédit qui, en se concentrant sur l'élaboration de son roman inachevé Le Château, démystifie les préjugés sur la personnalité du romancier. Ce documentaire sera suivi de la diffusion de l'adaptation de son roman Le Procès par Orson Welles.