Lecture Hongrie

La rentrée 2014 marque l'ouverture d'une faculté de français en Hongrie. Hébergé au sein de l'université publique de Szeged, dans le sud du pays, cet établissement ouvre ses portes même si la concurrence est forte avec l'anglais ou l'allemand, rapporte l'AFP.

Arrivée en 2009 à la tête du département de la musique au sein de la Bibliothèque Szechenyi de Budapest, en Hongrie, Balazs Mikusi avait promis de fouiller de façon minutieuse l'important fonds de l'établissement. C'est chose faite apparemment puisqu'il vient de mettre la main sur le manuscrit autographe de la Sonate en la majeur K.331 pour piano de Mozart, rapporte La Croix.

Chaque jour, retrouvez un petit morceau de l'histoire du monde, pour voyager et se souvenir. Aujourd'hui, tour du monde...

Déjà les éditeurs hongrois se griffent le visage, pleurant à chaudes larmes la nationalisation annoncée du secteur des manuels scolaires. En effet, le Parlement vient d'adopter une loi qui, à compter du 1er septembre 2014, imposera les documents pédagogiques créés et publiés par les bons soins du gouvernement. Les ouvrages seront en outre gratuitement distribués aux écoles primaires, apprend-on.

Frédéric Mitterrand avait pris l'habitude de valoriser son bilan en pointant qu'au Portugal, il n'existait même plus de ministère de la Culture. Peut-être sa remplaçante aura-t-elle plus de finesse, et évitera de comparer la rue de Valois au ministère hongrois de la Culture, qui est depuis hier privé de son secrétaire d'État.

11 avril 1241 : bataille de Mohi (ou Sajo) (Hongrie)

Un double album dont l’histoire aurait dû être accompagnée d’un avertissement signalant un « contenu inhabituel ». Un auteur qui parle de familles avec deux papas et deux mamans. Et voici que les autorités hongroises sévissent : 250.000 forints d’amende infligée à une librairie, soit l’équivalent d’un mois du salaire moyen local. Tout cela parce qu’un ouvrage évoquant l’homosexualité choque encore…

L'Assemblée nationale hongroise a adopté, le mardi 15 juin dernier, une proposition de loi destinée à assurer « la protection des enfants ». Présentée comme un outil de lutte contre la « pédophilie », elle vise en réalité la diffusion de contenus évoquant l'homosexualité ou les personnes transgenres, menaçant la liberté de publication et celle d'expression.

Vente de livres numériques : Adamo Books ouvre en Hongrie

La deuxième plus grande librairie de Hongrie, Lira, avait écopé en juillet 2023 d'une lourde amende, reconnue coupable d'avoir vendu des livres « au contenu LGBT » sans emballages plastiques, et disponibles pour les moins de 18 ans. Elle violait ainsi une loi homophobe adoptée en 2021, qu'elle a contestée à son tour devant la justice. Avec succès...

Fatigué de passer traditionnellement par la cheminée, le Père Noël a choisi d’arroser toute la Hongrie en livre, depuis son traîneau. Depuis le 1er décembre, la chaîne de librairies Libri, qui représente 30 % du marché du livre en Hongrie, a lancé une véritable chasse au trésor littéraire en cachant des ouvrages dans tout le pays. 

Ce 25 août, Gerald Leitner, secrétaire général de la International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), s’est exprimé sur la situation actuelle en Hongrie. Suite aux récents développements législatifs sur la représentation de l’homosexualité ou changement de sexe dans les livres pour enfants, en juin dernier, l’association a pointé les dangers de la législation entrée en vigueur.

L'écrivain hongrois Péter Esterházy, auteur phare du pays, a expliqué à l'hebdomadaire Elet es Irodalom, que sur une station de radio publique, il avait été tout bonnement censuré. Selon lui, deux phrases essentielles, portant sur la politique culturelle du premier ministre, Viktor Orban, ont été supprimées ; l'auteur était alors invité sur radio Kossut, pour une diffusion le 25 décembre.

Akos Kertesz avait accusé ses compatriotes hongrois dans une lettre datant d'août dernier, pointant leur responsabilité dans l'Holocauste juif qui s'était déroulé dans le pays. Mais pour toute action, une réaction. Et quelques mois après ce courrier incendiaire, l'écrivain se voit contraint de demander l'asile au Canada, pour échapper à la campagne de dénigrement qui le poursuit.

Après la législation, les sanctions : la deuxième plus grande librairie de Hongrie, Lira, a été condamnée à une amende record de 12 millions de forints (environ 32.000 €). La raison : avoir vendu des livres « au contenu LGBT » sans emballages plastiques, et disponibles pour les moins de 18 ans. Le gouvernement du Premier ministre Viktor Orban a adopté en 2021 une loi interdisant « l’affichage et la promotion de l’homosexualité » auprès des mineurs...

Emboîtant le pas à la Russie, notamment, la Hongrie vient d'imposer à une association la mise en place d'un avertissement sur la couverture d'un livre pour enfants abordant des thèmes LGBT, intitulé Meseország mindenkié (Le pays des merveilles est ouvert à tous). L'organisation Labrisz, qui milite pour les droits des personnes homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles, avait conçu l'ouvrage pour inciter au respect de tous et toutes...

La Fondation hongroise, Mathias Corvinus Collegium (MCC), est à présent l'actionnaire majoritaire de la première maison d'édition de Hongrie, Libri. En récupérant 67,48 % des parts du groupe Libri-Bookline, elle en devient propriétaire à hauteur de 98,41 %. Problème : la fondation Mathias Corvinus a été créée par le parti de Viktor Orban, le Fidesz...

Andrea Pető a annoncé sa démission du Comité hongrois d'accréditation de l'enseignement supérieur, chargé d'évaluer et de valider les programmes et établissements du pays. Elle dénonce de la sorte un acte de censure à l'égard d'un de ses propres articles. La présidente du Comité, Valéria Csépe, lui aurait demandé d'amender un article portant sur la liberté académique, justement...

Les questions de l’homosexualité et des identités de genre en Hongrie restent un sujet bien compliqué, qui continue de faire débat. Et les livres n’échappent évidemment pas aux polémiques : dans ce cas, la source du conflit n’est autre qu’un album destiné aux enfants, par l'Américain Lawrence Schimel. The Foundation for Rainbow Families, la société à l’origine de la publication en Hongrie, a écopé d'une amende. La cause ? L’absence d’un avertissement lié au « contenu inhabituel » de cet album…

Réélu pour un quatrième mandat avec 53,35 % des voix à l'issue des élections législatives, le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a ressorti ses marottes habituelles : son rejet de l'Union européenne — dont son pays est pourtant membre — et son soutien à Poutine, notamment. Le même jour que les élections législatives, un référendum avait par ailleurs lieu sur l'éducation des enfants aux libertés sexuelles et de genre, sujet qui déchaine la haine de l'homme politique et de ses partisans.

La Hongrie de Viktor Orbán censure et, parmi ses cibles, vise les libertés d'expression et de publication, les droits des enfants ainsi que ceux de la communauté LGBTQIA+ dans son ensemble. En juin 2021, le pays se dote d'une loi pour lutter contre « la propagande LGBT », une législation homophobe aux effets délétères sur la diversité éditoriale et la liberté d'expression. La Commission européenne a ouvert une procédure contre la Hongrie. Plusieurs organisation réclament dans un courrier reproduit ci-dessous, qu'elle soit soutenue par la France.

Adamo Books, la boutique d'ebooks en Hongrie ouvre le 15 juin

De quoi l'expression cancel culture est-elle le nom ? Selon les contextes, elle est adaptée : quand le gouvernement de Viktor Orbán l'utilise, en Hongrie, c'est pour remettre en question la parole d'une autrice, Krisztina Tóth, vis-à-vis de l'histoire littéraire telle qu'elle a été écrite par la postérité. Le PEN Club français, dans une tribune, défend Tóth, accusée de « censure féministe » et menacée sur les réseaux sociaux. Nous reproduisons ce texte ci-dessous, en intégralité.

Il y a quasiment un an, les autorités hongroises imposaient un avertissement sur la couverture d'un livre de contes hongrois traditionnels rendus plus « inclusifs », destiné aux enfants. Intitulé Meseország mindenkié (Le pays des merveilles est ouvert à tous), il avait été publié par l'association Labrisz qui milite pour les droits des personnes LGBT. Grâce à la polémique, le livre pour enfants a cartonné pendant les fêtes...

Déjà hostile à la diversité sexuelle et amoureuse, le régime de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, affirme de plus en plus son homophobie et sa transphobie. De récentes législations visent plus particulièrement les éditeurs et les livres, pour maîtriser le discours, notamment à destination des enfants. Dans cette ambiance malsaine, les professionnels font l'objet de menaces de mort, affirme l'un d'eux.

Petite et amusante vidéo, repérée sur le réseau Viméo, qui tend à démontrer que les craintes les plus fondées de Voltaire étaient réelles. Le philosophe, en 1756, avait en effet dénoncé « l'horrible danger de la lecture », dans un texte qui fit date. 

Le mercredi 23 novembre prochain, à 18h30, Lectures Plurielles vous invite à vivre une expérience inédite autour d’extraits de 3 premiers romans en lice pour la 36e édition du Festival du premier roman de Chambéry.

Alors que la Nuit de la Lecture 2018 s'approche, la polémique autour d'une redevance sur les lectures publiques continue d'enfler. La Société Civile des Éditeurs de Langue Française tente de calmer le jeu en assurant que quelques bibliothèques seulement sont concernées, mais les professionnels ne lâchent pas l'affaire. Pour défendre le principe d'une gratuité des lectures publiques, l'Association des Bibliothécaires de France invite les professionnels à manifester lors de la Nuit de la Lecture. Nous reproduisons ci-dessous leur appel.

Scholastic, un organisme occupé à développer la « littératie » (capacité de lire et de comprendre) a publié son rapport 2010 sur la question de la lecture chez les enfants et les parents.

Le mois dernier, je vous annonçais que 20 étudiants de la Madison Middle School (U.S.A) allaient former un groupe de lecture (face-à-face) avec des Kindle comme supports exclusifs de lecture. L’entreprise enchantait les enfants et la bibliothécaire, qui y voyait un moyen de les faire lire davantage.