Recherche

Lecture en anglais

Dossiers

Dossier

Lecture et Littoral : une année de lectures à travers 5000 km de rencontres

Marcher, lire et faire rêver, partager, respecter, s’engager et défendre. Voici tout le projet que porte Marc Roger. Le lecteur public, parcourra 5000 kilomètres à pied de Bray-Dunes à Hendaye du 21 janvier 2023 au 16 décembre 2023. Durant un an, traverser 16 départements, 555 communes, 16 régions pour apporter la lecture et sa voix. Ou plus précisément sa Voie des livres.

Dossier

Conseils de lectures : chaque semaine, “Les lecteurs en parlent”

Parce que le bouche-à-oreille reste l’une des recommandations favorites des lecteurs, ActuaLitté a initié avec le réseau social Babelio une nouvelle chronique. Un rendez-vous hebdomadaire qui recense les quinze ouvrages qui intriguent, attirent, fascinent... Votre Pile À Lire n’est pas prête de prendre fin !

Dossier

Nuit de la lecture 2023 : 11 mangas, BD et comics terrifiants

Du 19 au 22 janvier, les Nuits de la lecture joueront avec des récits parfois très inquiétants. Organisé par le Centre national du livre, cet événement s’accompagne d’une bibliographie illustrant la thématique de l’édition 2023, La Peur. Pour celles et ceux qui aiment les cases qui font peur, six mangas et cinq BD sont à découvrir, issus de la bibliographie que propose le CNL.

Dossier

Entre la lecture et l'écoute : livre audio, mode d'emploi

Livre audio, livres lus, audiolivre, audiobook : les noms diffèrent, mais désignent le même objet culturel. Créé au même moment que le phonographe et que la possibilité d'enregistrer des sons sur un support, le livre audio a depuis connu bien des formats, de la K7 au CD en passant par la clé USB et le fichier MP3.

Dossier

L'intelligence artificielle au service du livre et de la lecture

On ignore si l’intelligence artificielle décidera d’écrire Guerre et Paix ou Les Misérables, mais les scientifiques y travaillent d’arrache-pied. L’évolution du livre et de l’édition passera par les travaux de chercheurs, qui demandent) des robots d’engloutir des livres... pour écrire de nouvelles histoires.

Dossier

Partage et lecture : Les boîtes à livres s'implantent dans les villes

Baptisées Little Free Library par les Américains, les Boîtes à livres sont devenues des outils de partage essentiel pour les livres. Au point que la Région Île-de-France se soit lancée dans l’implantation dans le réseau de gares franciliennes.

Extraits

Géographie

Chronotopies. Lecture et écriture des mondes en mouvement, Textes en français et anglais

Le géographe n'est plus le savant du Petit Prince de Saint-Exupéry, décrivant des " géographies qui ne se démodent jamais ". C'est un observateur désorienté qui sait que ses cartes évoluent vite et qui s'interroge sur les dynamiques en cours et sur les modes d'observation et de représentation possibles. Il doit changer de regard, prendre en compte la dimension temporelle, passer à une approche " chronotopique ", imaginer de nouveaux outils et protocoles d'observation et de collecte de données, intégrer des approches sensibles in vivo, mobiliser les données numériques, concevoir d'autres représentations et analyses des espaces et des temps des individus, des groupes, des organisations et des territoires. Il doit acquérir de nouvelles compétences, s'associer à d'autres disciplines, et mobiliser d'autres acteurs comme les artistes et les usagers. La carte n'appartient définitivement plus aux seuls géographes. C'est une chance pour une discipline en mutation. C'est un défi en termes d'innovation ouverte pour celles et ceux qui participent à cette fabrique permanente des représentations et des imaginaires. C'est un enjeu d'intelligence collective et d'imagibilité pour nous qui souhaitons saisir la complexité de nos milieux pour bien vivre et habiter les espaces et les temps de la terre.

10/2017

Critique littéraire

L'assiette anglaise, lectures anglophones. A bâtons rompus dans des lectures-souvenirs de la langue anglaise

Partant du livre de John Lancaster The debt to Pleasure (1996), un roman "gastronomique" initiant la cuisine comme métaphore conductrice, cet essai vagabond pose en chemin les problèmes exégétiques récurrents tels que la vérité, le jeu auteur/lecteur, l'usage de la langue et des langues, les rapports de la rationalité et de l'étrangeté, la place de la métafiction, de la satire et de l'utopie ou de la contre-utopie. On y mêlera le dialogue implicite des oeuvres et des créateurs d'une époque et d'une autre, d'un continent à l'autre. On s'arrêtera longuement sur des oeuvres centrales comme The opium eater de De Quincey ou The remains of the day d'Ishiguro et même la nouvelle de Daphné Du Maurier "The way of the cross" et, plus rapidement, sur The defense Luzhin de Nabokov, "The dead" des Dubliners de Joyce, The Handmaid's tale de Margaret Artwood ou celui de McCormac The road, certains textes de Paul Aster et aussi de Millhauser et son lanceur de couteaux The knife-thrower... ou celui d'Ian McEwan, On chesil beach. Mais beaucoup d'autres entrent dans ce menu composite, Bram Stoker, Malcolm Lowry, Virginia Woolf, Dylan Thomas ou Paul Bowes. Des "menus plus frivoles" permettront de revenir aux fabuleuses satires d'Evelyn Waugh avant David Lodges, en remontant aux maîtres d'antan Fielding et Trollope. Comme chez John Lancaster la profusion de mets conduit à une certaine satiété, à une anorexie qui renvoie à des textes atones sous l'égide du "Bartleby" de Melville ou de la "terreur" de Nabokov un peu en écho de la nausée de Sartre... La thématique du comestible se fondera sur The old boys de Trevor et les repas chagrins de sa maison de retraite pour déboucher sur les schémas répétitifs du Waterland de Graham Swift. Mais c'est avant tout les morceaux indigestes qui clôturent le parcours, le "Bartleby" de Melville et celui, extraordinaire, d'Ambrose Bierce "The death of Halpin Frazer" .

06/2020

Littérature française

La Conjugaison Anglaise. Maîtrisez la conjugaison en anglais sans problème

Il est demandé de bien maîtriser la conjugaison lorsque vous apprenez une quelconque langue, puisque pour bien parler la grammaire et la phonétique ne suffisent pas, il faut aussi avoir une maîtrise de la conjugaison de la langue que vous êtes en train d'apprendre. Voilà pourquoi nous avons développé cet ouvrage dans le seul objectif de vous aidez a bien améliorer la conjugaison anglaise sans aucune difficultés.

06/2022

Français

Mon carnet de lecture Bac Français. Toutes mes lectures en un seul carnet !

Mon carnet de lecture à compléter et à conserver, avec des rubriques guidées, pour réussir le Bac Français ! Un carnet de lecture à compléter, à personnaliser et à conserver, avec des rubriques guidées, pour réussir le Bac Français. Avec en plus : - des mémos visuels sur les mouvements littéraires - une frise historique et culturelle illustrée - des biographies et portraits des principaux auteurs - des fiches méthode pour l'oral du Bac - un lexique

07/2022

Critique littéraire

Cycnos Volume 38 N° 3/2023 : Hamlet : lectures critiques. Textes en français et anglais

Ce numéro spécial sur Hamlet de William Shakespeare est la publication des actes d'une journée d'études qui a eu lieu à l'université Côte d'Azur le vendredi 18 novembre 2022, co-organisée par Christian Gutleben (LIRCES) et Nora Galland (CTELA). Cette manifestation scientifique internationale a rassemblé huit spécialistes du théâtre de Shakespeare qui se sont efforcés d'apporter un éclairage innovant sur la célèbre tragédie. Ce volume est d'abord composé d'une introduction critique, "Jeu tragique et tragédie du je" , qui présente les enjeux dramatiques de la pièce puis de quatre sections. L'esthétique baroque de la pièce sera d'abord examinée en explorant les concepts de vanité, pourriture et illusion, puis une approche éco-critique sera proposée afin de définir une poétique de la terre. La troisième section sera consacrée aux fouilles historicisées permettant une exploration de l'archéologie du savoir dans la pièce. Enfin, la dernière partie analysera la prédominance du son dans la pièce. Ce volume s'adresse en priorité aux étudiants préparant le concours de l'agrégation d'anglais, mais il donne aussi l'opportunité de découvrir la pièce pour les néophytes ou de consolider ses connaissances pour les spécialistes de Shakespeare.

02/2023

Critique littéraire

CE VICE IMPUNI, LA LECTURE. Domaine anglais suivi de Pages retrouvées

Incomparable " passeur " qui s'est employé à faire connaître en France les écrivains de langue anglaise, espagnole, portugaise, italienne, et réciproquement, à l'étranger, les nouveaux auteurs français, Valery Larbaud avait regroupé ses études sur la littérature de langue anglaise en 1925 pour La Phalange. Il reprit et compléta le volume en 1936 pour les éditions Gallimard. Enfin, Domaine anglais figure en 1951 dans ses Oeuvres complètes, avec, en appendice, plusieurs études supplémentaires. L'édition d'aujourd'hui, préparée et présentée par Béatrice Mousli, reprend le volume tel qu'il existe dans l'édition de 1936, l'augmente, et dans une seconde partie, d'autres études écrites par Valery Larbaud sur la littérature anglophone qui n'avaient pas encore été rassemblées. L'ensemble constitue un monument à la littérature anglaise et américaine. Larbaud y célèbre Samuel Butler, G.K. Chesterton, Joseph Conrad, Charles Dickens, William Faulkner, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, James Joyce, George Meredith, Edgar Poe, H.G. Wells, Walt Whitman et beaucoup d'autres.

09/1998

Tous les articles

#LBF17 : Les Anglais aiment le papier, et la lecture

Inaugurant la Foire de Londres, le groupe Nielsen a fourni quelques éléments sur les ventes de livres numériques. Avec un recul de 4 % sur 2016, pour la deuxième année consécutive, le marché fait grise mine. L’analyse du groupe serait que la jeune génération serait en quête d’un répit numérique, leur vie digitale étant déjà assez bien remplie.

15/03/2017 - 08:54

Grosses difficultés de lecture et d'écriture chez les Anglais

29/01/2009 - 16:24

Un auteur et journaliste anglais en procès à Singapour

Alan Shadrake est l'auteur de "Once a Jolly Hangman : Singapore Justice in the Dock", un livre sur l'utilisation de la peine de mort à Singapour. L'auteur a été arrêté en juillet dernier, et risque des amendes et deux ans de prison s'il est reconnu coupable.

21/10/2010 - 17:39

Un député anglais caricaturé en méchant 'W'

Un député anglais menace de poursuivre pour diffamation une civile qui aurait affiché en ville des copies d'une BD le caricaturant. Le conservateur James Wharton n'a méchamment pas d'humour.

29/07/2011 - 13:23

Un dictionnaire de l’argot anglais en ligne

Depuis octobre 2016, le Green’s Dictionary of Slang, dictionnaire des mots d’argot, est disponible en ligne. Il propose une version gratuite, avec des définitions et un abonnement annuel, plus complet.

07/01/2017 - 11:12

Feedbooks, plateforme d'ebooks en français et anglais

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

15/02/2011 - 09:27

Exclu : Manolosanctis ouvre un portail BD en anglais

Exclusif ActuaLitté :L'éditeur de bande dessinée Manolosanctis s'apprête à conquérir le monde, avec le lancement d'une version de son site en anglais. Une ouverture vers l'étranger qui permettra de saisir de nouveaux auteurs et surtout, de démultiplier l'offre.

Parce que c'est connu, n'est-il pas : si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère viendra à toi. Dans un premier temps, Manolosanctis avait démarché des bloggeurs pour leur offrir un espace d'expression sur le site. Aujourd'hui 827 auteurs et 1600 titres sont réunis sur la version française du site.

24/01/2011 - 17:24

Proust en version anglaise

Spécialistes renommés de Proust et traducteurs de la Recherche en anglais étaient les invités de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. pour deux journées d’étude et d’échange autour de "Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne".

30/06/2015 - 12:39

Inde : les livres en anglais deviennent un enjeu essentiel

Le marché indien est particulièrement compliqué pour les libraires, reconnaissait dernièrement Chiki Sarkar. Elle a pourtant décidé de quitter la compagnie Penguin Random House India, le 23 avril dernier, pour monter sa propre structure. Après huit années à la tête de la maison, elle a tout de même confiance dans le développement du livre.

27/04/2015 - 10:38

Lancement d’un test d’anglais gratuit en ligne

Monster, l'un des leaders mondiaux de la mise en relation entre les personnes et les opportunités de carrière et 1to1PROGRESS, organisme de formation linguistique à distance, viennent d'annoncer une nouvelle collaboration exclusive dans le but de perfectionner le niveau d'anglais des Français. C'est dans une volonté commune de développer les compétences et savoir-faire des candidats à un nouvel emploi, que les deux sociétés ont décidé de créer un site dédié offrant ce service, accessible depuis le 25 avril.

24/05/2016 - 05:36

Auteurs et éditeurs anglais contre l'ebook en bibliothèques

Les bibliothèques anglaises vont mal, très mal, cela fait un moment déjà qu'Actualitté le souligne. Et alors que certaines d'entre elles pensaient avoir trouvé un échappatoire grâce au prêt d'ebook, les éditeurs viennent de leur fermer la porte au nez.

27/10/2010 - 17:26

Bac 2011 : des fuites aussi en anglais ?

Pour le bac 2011, assurément, si l’on devait donner la médaille des plus doués en termes de fuites, ce serait pour les candidats de la série scientifique. Après l’affaire des fuites autour du premier exercice de l’épreuve de mathématiques, des soupçons importants planent sur celle d’anglais. En effet, selon Le Parisien, différents correcteurs ont fait part de leurs doutes.

01/07/2011 - 14:18

Réviser l’anglais en écoutant la radio

Avec plus de 684 000 candidats l’année dernière, le baccalauréat reste un sésame pour accéder aux études supérieures. Épreuve souvent sous-estimée et pourtant majeure pour les cursus universitaires, l’anglais est un incontournable dont le coefficient varie de 2 à 4. Alors que les cursus entièrement enseignés en anglais se développent partout en France particulièrement dans les filières commerciales et scientifiques, comment bien préparer l’examen ?

23/05/2016 - 02:23

Valèrie Pécresse : l'anglais obligatoire en licence

27/05/2008 - 08:00

Numérique

Polémique en librairie : anglais obligatoire, espagnol toléré... en cuisine

23/01/2010 - 12:20

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

13/07/2008 - 08:05

Les lecteurs norvégiens préfèrent les ebooks en anglais

Le mois dernier, les résultats du sondage annuel de l’Association des libraires et des éditeurs de Norvège quant aux habitudes des lecteurs étaient révélés. Même s’ils sont toujours de grands consommateurs de livres, les jeunes Norvégiens semblent lire de moins en moins. De manière plus générale, les lecteurs se détournent de la langue nationale au profit des livres en anglais.

09/05/2018 - 10:45

Boulet signe une première bande dessinée en anglais

En cette saison printanière, le jeune auteur français de bande dessinée, Boulet, a mis le cap sur l'Amérique. Il vient d'achever, ce dimanche à Toronto, un mois de tournée dans le cadre de la promotion de son premier livre en anglais et à destination exclusive de ses fans américains. Publié à environ un millier d'exemplaires aux éditions AdHouse Books, sous le titre Noirness, il s'agit d'une adaptation du Ténébreux, concocté au cours des 24h BD du dernier Festival d'Angoulême.

14/05/2013 - 11:31

La Rowling chinoise, Hongying Yang, publiée en anglais

Avec 40 millions d'exemplaires vendus, Hongying Yang a rapidement été baptisée la JK Rowling de Chine - bien que cela représente 11 fois moins que les ventes mondiales réalisées par l'Écossaise.

10/01/2011 - 19:17

Risposte cinglante des éditeurs anglais : Amazon en rogne

Dans la guerre des prix que se livrent les éditeurs et Amazon, ce dernier vient de prendre un méchant camouflet. Penguin, Bloomsbury viennent en effet de casser leurs tarifs en encourageant les lecteurs à acheter directement sur leurs propres sites pour décourager les férus du cybermarchand.

Penguin a lancé les hostilités avec son coffret de livres épiques (contenant l'épopée de Gilgamesh, l'Odyssée, etc.) pour 55 £ au lieu de 100, quand Amazon le vend 98,24 £. De même, Bloomsbury offre 25 % de réduction sur tous ses livres, et des frais de port gratuits à partir de 20 £ de commande.

Pourtant, Amazon dispose d'un contrat qui lui recommande de verser 50 % du prix que l'éditeur demande pour un livre. Ainsi, il pourrait crier vengeance et ne plus payer que la moitié du prix demandé sur les offres discount affichées sur les sites des éditeurs.

Un mauvais pari ?

Dans sa lutte acharnée pour prendre la tête des ventes de livres, un auteur seul ne peut pas grand-chose. Mais Amazon fait également face à la concurrence des libraires, comme Borders qui développent leur activité en ligne. Car finalement, le cybermarchand est gagnant, puisque les éditeurs jouent son jeu de la baisse des prix, jeu de dupe dans lequel il semble assuré de sortir vainqueur.

D'un autre côté, la prise d'otage exercée par BookSurge continue de planer et a hier encore provoqué la réaction de la Guild of Authors. Si l'éditeur ne passe pas par le service de Publication à la Demande d'Amazon, ce dernier a déclaré qu'il supprimerait le bouton "acheter" des livres de la maison, empêchant le consommateur de se procurer l'ouvrage.

L'avènement du discount

Car si dans un premier temps, Amazon semble avoir contribué à attirer des lecteurs, en pratiquant des prix plus bas, les éditeurs ne sauront encaisser ces rabais indéfiniment. Et le Net Book Agreement, pendant de la loi Lang anglaise, qui a été abandonné en 1995, n'assure plus aucune protection ni sécurité pour les maisons. Autant dire que le loup a deux bonnes pattes dans la bergerie.

L'optique d'Amazon semblerait de considérer que les éditeurs, en tant que fabricants n'ont plus à fixer le tarif de leur marchandise.

Une porte de sortie inespérée : la loi

Simon Juden, directeur exécutif de la Publishers Association, représentant 140 éditeurs, précise que les termes du contrat qui lient les éditeurs ne sauraient être si simplement modifiés. « Ils en peuvent être unilatéralement modifiés. À mon avis, Amazon se mettrait en rupture de contrat s'il tentait de le faire », ajoute-t-il, concernant la réaction au prix discount pratiqué par les éditeurs.

Précisons en effet que la réduction accordée à Amazon est basée sur le prix public conseillé. Or, si Amazon venait à modifier son attitude sur le pourcentage reversé, ce ne pourrait être qu'en prenant le prix affiché sur les sites pour l'officiel, ce qui est passablement impossible : l'éditeur précise bien le prix réel, et mentionne en dessous la réduction pratiquée.

Le consommateur dans le traquenard des Amazones...

Or, le fait est que les consommateurs ne prennent absolument pas conscience de ce qui se trame avec Amazon, et semblent ne pas saisir les conséquences d'un tel développement autant que du pouvoir accru que s'octroie le cybermarchand. Ses pratiques outre-Manche et outre-Atlantique ne manqueront pas d'avoir des incidences fâcheuses pour dire le moins, sur les librairies, les éditeurs et les auteurs. Mark le Fanu de la Society of Authors le dit : « Les réductions exigées par la grande distribution ont augmentées considérablement, amenuisant en conséquence les revenus des auteurs. Nous espérons que les éditeurs pourront résister aux pressions qui les poussent à augmenter plus encore les réductions. »

En France, Thierry Wolton avait pris la parole pour signifier que la gratuité des frais de port pratiquée par Amazon était dans l'ordre des choses, et que la Loi Lang est un combat d'arrière-garde. Faut-il en arriver aux extrémités de ce qui se trame chez nos voisins anglais pour saisir que le livre ne saurait être une marchandise comme les autres ?

08/04/2008 - 08:57

Trois millions d'articles en anglais sur Wikipédia

17/08/2009 - 17:25

Hachette en bonne santé, toujours premier éditeur anglais

11/07/2008 - 15:29

Beckett : son 100e anniversaire au théâtre en anglais

27/03/2008 - 15:00

Impérialisme linguistique : l'envahisseur anglais en l'Europe...

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014. Au fil de ses productions, la langue — les langues — est décortiquée, analysée, mais rarement malmenée. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…

02/05/2023 - 17:50

La France, de plus en plus mauvaise élève en anglais

L'apprentissage des langues étrangères ne semble toujours pas être le fort des Français. Malgré la popularité des séries américaines regardées en version originale, la France fait état d'un indice de maîtrise de l'anglais en baisse, qui classe le pays derrière la Chine, la Russie, la Belgique ou l'Allemagne sur le plan de la maîtrise de la langue de Shakespeare.

21/11/2013 - 11:18

Livre et lecture en prison : un nouveau protocole en 2021

Malgré une attention nouvelle des autorités pour la lecture en prison, l'accès aux ouvrages reste compliqué dans les établissements pénitentiaires. Une nouvelle convention sera signée en 2021 par les ministères de la Justice et de la Culture, destinée à améliorer, semble-t-il, la situation.

04/08/2021 - 16:56

22.000 archives d'illustres auteurs anglais et américains en ligne

Le Centre Harry Ransom de l'Université du Texas a rendu publics près de 22.000 documents et images de collection concernant d'illustres auteurs anglais et américains, tels que Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson ou Jack London. Manuscripts, correspondances, croquis, ce projet REVEAL (Lire et voir la littérature anglaise et américaine) recèle de trésors qui sont désormais en ligne, accessibles gratuitement.

10/07/2015 - 14:26

Place des Éditeurs et Open Road Media : des ebooks en anglais

Exclusif ActuaLitté : Voilà plus d'un an, ActuaLitté évoquait l'initiative d'Anne Trager, qui décidait de monter une maison d'édition intéressante, The French Book. En s'appuyant sur des best-sellers français, la maison choisit de traduire en anglais les oeuvres et de les commercialiser en version numérique. Une disparition de la barrière qu'implique la langue, essentielle pour la diffusion des oeuvres.

10/10/2012 - 13:12

Projet Gutenberg : 40.000 ebooks et le 30.000e en anglais

Le fondateur du Projet Gutenberg, Michael Hart, a annoncé voilà six semaines que le site proposait désormais son 40.000e livre numérique. Et entre-temps, le 30.000e livre en langue anglaise, intitulé The Religions of Ancient Egypt and Babylonia, d'Archibald Henry Sayce.

14/04/2011 - 17:43

Les Anglais et les livres : pas question de s'en séparer

08/03/2008 - 16:53

1 2 3 ... 300 Plus de résultats