Les composantes du lexique de l'arabe. Entre motivé et non-motivé

On s'intéresse beaucoup à la lutte contre le piratage, du côté de l'industrie, sans vraiment se poser la question des motivations. L'affaire est souvent expédiée d'un revers de manche, estimant qu'en fait, les pirates ne sont que des gens qui ne veulent tout simplement pas payer. Et s'ils étaient prêts à le faire ?

HIVER2024 - L'histoire suit le parcours d'une jeune femme désillusionnée par la vie monotone et stérile de Salve, une ville excessivement aseptisée. Aspirant à plus de sens et de substance dans son existence, elle décide de partir pour l'Île, une cité en perpétuelle construction s'élevant vers le ciel et sous l'ombre de laquelle elle a passé son enfance.

Pirater, ou ne pas pirater : la question, chez les ayants droit, ne devrait pas se poser. Mais l’on sait aussi que, pour l’internaute contrefacteur, la sonnette d’alarme ne retentit pas, pour les biens numériques, de la même manière que dans la vie matérielle. Alors, changer les habitudes, certes, mais comment ?

La croissance des tablettes et des lecteurs ebook n'est plus à démontrer. La lecture numérique progresse, tant dans les usages que dans les coeurs, mais pour l'année 2012, une enquête laissait entendre que les ventes seraient moroses. Digitimes Research assurait que les commandes étaient en baisse. 

La tradition littéraire se poursuit. Elle avait commencé avec un certain Aragon qui proposait de gifler un mort - en l'occurrence, Anatole France. Elle se poursuivit avec Boris Vian, qui se proposait d'aller cracher sur nos tombes. Eh bien qu'à cela ne tienne, en avant !

Début février, Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, et Thierry Mandon, secrétaire d'État à l'Enseignement supérieur et à la Recherche, présentaient un plan destiné à remettre les bibliothèques universitaires au service des étudiants. Outre les différentes mesures annoncées, un budget de 12,7 millions € était mobilisé pour cet objectif. L'ABF, première association professionnelle de bibliothécaires, s'en réjouit.

Toutes les études de marché du monde, aussi bien que les idées reçues, ont pu prédire un succès fulgurant de la lecture numérique au Japon, en vertu d'une passion - supposée ou réelle - de la population du pays pour les dernières innovations technologiques. Alors que Kobo ou Amazon se livrent à une course de vitesse sur le territoire asiatique, les résultats ne sont pas franchement encourageants.

L'abattement fiscal d'Albanel motive Woody Allen à tourner à Paris

Tandis que se multiplient les enquêtes pointant les effets de la lecture sur la psychologie des lecteurs, la semaine passée l'Union des Ecrivains Angolais (UEA) en partenariat avec un centre culturel portugais organisait une table ronde au sujet de la nécessité de transformer la littérature en force modeleuse. Un rendez-vous fixé à l'institut Camões de Luanda, dans l'optique de promouvoir l'idée d'une formation personnelle, morale et civique, par le biais du livre.

L'autrice et photographe Anne Collongues est la lauréate du dispositif Aide à la création en résidence proposé par l'agence régionale du livre ALCA. Accueillie à La Métive à Moutier-d’Ahun (Creuse), du 18 au 31 janvier, elle y est de retour entre le 8 au 24 mars, puis du 19 juillet au 4 août et enfin du 23 octobre au 7 novembre 2021.

La maison d'édition Métive, au sein du groupe La Geste, publie des documents, ouvrages pratiques et autres beaux-livres, mais vient de se doter d'un label consacré au polar, Moissons noires. Après 2 titres en septembre et en novembre prochains, ce dernier portera 12 ouvrages par an, qui mêleront polar et humanisme, fiction et réalité.

Amazon révolutionne régulièrement le commerce en ligne, et il est indéniable que le site est plutôt bon dans son domaine. Question gestion de la masse salariale, par contre, il semblerait que les méthodes soient quelque peu datées, au point que des relents peu engageants s'en dégagent : des néo-nazis auraient ainsi été engagés pour assurer la cadence de trois entrepôts allemands.

Les amateurs de la série adaptée des livres de George RR Martin prennent leur mal en patience, mais le monde entier semble s'être donné comme mission d'évoquer leur univers favori, par tous les moyens possibles. La Royal Mail, le service postal britannique, s'est ainsi entendue avec HBO pour sortir une série de timbres Game of Thrones. De quoi rendre les cartes de vœux un peu plus cool.

UkraineUnderAttack – Le Syndicat national de l'édition (SNE) vient de diffuser une communication, pour apporter son soutien au peuple ukrainien. Le texte est ici reproduit dans son intégralité.

Jack Lang, président de l'Institut du monde arabe (IMA), et Olivier Faron, administrateur général du Conservatoire National des arts et métiers (Cnam), ont signé le 3 juin 2016 une convention de partenariat dans le domaine de la formation en langue arabe. Le partenariat entre les deux établissements vise à :

Ce mois-ci, le prix littéraire le plus prestigieux du monde arabe a dévoilé la liste des aspirants, tous entrés en lice pour le Prix Arabe de la Fiction. Le lauréat, outre la dotation de 38.000 €, bénéficiera d'une traduction assurée en anglais et d'autres langues. Rendez-vous en mars.

Des milliards de pesos, et une croissance qui se poursuit, sans que l’on ne parvienne à l’endiguer. La contrefaçon au Mexique permet aux habitants de se fournir à des prix dérisoires. En cause, une demande toujours plus forte, et, selon les organisations professionnelles, le manque de législations punitives et efficaces pour réprimer et prévenir. 

La censure n'épargne pas les best-sellers : la commission pour la prévention du vice et la promotion de la vertu (!) vient d'interdire la vente et la promotion du livre HWJN, écrit par Ibraheem Abbas et Yasser Bahjatt. Ce « Twilight local » raconte l'histoire d'amour entre un djinn et une jeune femme, mais la censure serait plus religieuse que morale.

C'est lors de travaux d'archéologie conduits par une équipe franco-saoudienne qu'une inscription arabe du Vème siècle de notre ère a été découverte. Ces écritures seraient constituées d'une graphie intermédiaire entre le nabatéen et l'arabe.

Les productions européennes, américaines et japonaises de la narration dessinée sont connues, mais la bande dessinée arabe reste peu mise en avant. La faute à une discrimination médiatique persistante, mais aussi aux différents régimes politiques qui ont eu à cœur de censurer ou de contrôler l'industrie locale. Aujourd'hui, les auteurs se battent pour apparaître un peu plus.

Le temps où l'Arabie Saoudite rimait avec pétrole est bel et bien terminé. Dans sa stratégie de diversification lancée en 2016, dit Vision 2030, la monarchie saoudienne a décidé de diversifier son économie dans une optique d'un potentiel après-pétrole. Une refondation de son économie qui passe, depuis quelques années, par des investissements massifs dans les industries culturelles et une ouverture aux entreprises étrangères. Un des derniers secteurs investis par la pétromonarchie est celui des livres audio.

Le Mexique au centre du trafic de drogue mondial selon Saviano

À la veille du World Book Day, le journal

L’Institut du monde arabe fait à nouveau une place au théâtre après dix ans d’absence. Dans l’auditorium que possède l’établissement, une représentation unique du Rouge du Tarbouche, d'après le roman d'Abdellah Taïa, sera proposée le vendredi 4 mars 2017 à 21h.

Attention second degré. Affirmé, assumé et revendiqué par Salim Zerrouki. Avec 100 % Bled, l’auteur plonge dans l’humour noir et le sarcasme. Pour une raison simple : s’il faut en finir, sous-entendu, avec les Arabes, autant trouver de vraies solutions. 

Dans le cadre de la Journée mondiale de la langue arabe, créée en 2012 par l’UNESCO, l’Institut du Monde Arabe (IMA) organise pour la cinquième année consécutive une fête pour célébrer l'arabophonie. Du 13 au 15 décembre prochains, seront proposés aux visiteurs ateliers, rencontres, spectacles et cours d’initiation à la langue. 

En marge de l'ouverture de la conférence consacrée aux contenus collaboratifs en ligne, qui se tient ce jour au Centre Pompidou, son président Alain Seban et le président du Wikimédia France, Rémi Mathis, ont signé un accord. Celui-ci entend favoriser les partages de contenus et d'expérience entre les deux institutions dans le cadre de la stratégie de développement du Centre Pompidou virtuel. La culture en accès libre sur internet continue de s'étoffer.

Ah, l'Amérique et la censure, une vraie tradition : un sondage à l'emporte-pièce rappelait il y a quelques jours que 28 % de la population seraient favorables à la censure de certains ouvrages. On serait tenté de le croire, au vu des réclamations d'une bande de parents d'élèves, qui a fait pression pour bannir deux ouvrages, Nasreen’s Secret School et The Librarian of Basra, tous deux signés Jeanette Winter. Motifs : les bouquins évoquent une autre religion que celle des chrétiens, et sont trop violents pour la jeunesse. 

L'invitation de l'Inde au salon Livre Paris n'aura été que partie remise : après l'annulation de 2020, le pays sera à nouveau au rendez-vous pour l'édition de 2021. Et le Centre national du Livre annonce prolonger son aide à la traduction d’ouvrages de et vers les langues indiennes, jusqu'en 2021, avec un taux de subvention à hauteur de 70 %.

Ce lundi marque le centenaire de la naissance d'Octavio Paz, essayiste, poète, mais aussi diplomate mexicain, lauréat du Nobel de littérature en 1990. Tandis que celui-ci est considéré comme l'un des plus grands écrivains de langue espagnole du siècle dernier, le Mexique célèbre la mémoire de la figure littéraire décédée en 1998. Un écrivain « dont la dimension fut celle d'un homme universel », comme l'exprime sa compatriote, la romancière Elena Poniatowska, qui a elle-même remporté la dernière édition du prix Cervantès. Pour elle, il fut « un pont entre les cultures », qui aura permis d'unir son pays au Japon, à l'Angleterre et à la France.