Recherche

Les chansons de Bilitis. Poésies et poèmes de Pierre Louÿs

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Poésies d'ici, poèmes d'ailleurs

La poésie a longtemps été considérée comme l'apanage des âmes sensibles, des rêveurs et des romantiques. Mais qu'en est-il vraiment ? Est-ce un art réservé à une élite ou peut-on tous s'y adonner ?

Dossier

Dix poètes pour entretenir le goût de la poésie

Du 7 au 23 mars, le Printemps des poètes ouvre le bal aux vers, en vers, et contre tout. Parce que le goût pour la poésie dépasse amplement le seul plaisir solitaire d’une lecture intime, voici neuf auteurs à redécouvrir, neuf textes, traduits ou en français, dont les échos restent puissants aujourd’hui encore.

Dossier

Les livres et poèmes de Christian Bobin

Christian Bobin est un écrivain et poète français né le 24 avril 1951 à Le Creusot, en Saône-et-Loire. Il est particulièrement connu pour son style d'écriture poétique et méditatif, qui explore souvent des thèmes tels que la nature, l'amour, la beauté, et la spiritualité.

Dossier

Le Manque : chansons et plus si affinités

Le groupe Le Manque se compose de deux vaillants troubadours – ou trouvères, en regard de leur position géographique. Christophe Esnault dans le rôle principal et Lionel Fondeville derrière la caméra, arrosent internet de leurs vidéos, depuis Charte. Avec humour option 40e degré, voir gratte-ciel ou prosaïsme déconcertant.

Dossier

Les livres de Pierre Loti

Pierre Loti, de son vrai nom Louis Marie Julien Viaud, est un écrivain français né le 14 janvier 1850 à Rochefort-sur-Mer, en Charente-Maritime. Il est considéré comme l'un des grands écrivains de la fin du XIXe siècle.

Dossier

Les livres de Louis-Ferdinand Céline : transgression et controverse

Louis-Ferdinand Céline, de son vrai nom Louis-Ferdinand Destouches, est l'un des écrivains français les plus influents et controversés du XXe siècle. Né le 27 mai 1894 à Courbevoie, en France, et décédé le 1er juillet 1961 à Meudon, son œuvre est à la fois célébrée pour son style novateur et critiquée pour ses positions politiques et ses pamphlets antisémites.

Extraits

Poésie

Les chansons de Bilitis. Poésies et poèmes de Pierre Louÿs

Ces 146 chansons (auxquelles il convient d'ajouter 12 chansons "non traduites" , supercherie oblige ! ) se présentent comme la prétendue traduction de poèmes composés par une certaine Bilitis, qui, à l'époque de Sapho (VIe siècle avant notre ère), serait venue de sa Turquie natale, à Mytilène, pour finir ensuite son existence à Chypre comme courtisane. Chacune des trois grandes sections du livre raconte une étape de la vie de Bilitis. Ce livre est notamment remarquable par l'audace de sa peinture de l'amour et, plus précisément, de la sexualité féminine.

02/2023

Littérature française

Les chansons de Bilitis

Sous-titrée « roman lyrique » par Pierre Louÿs, Bilitis relève davantage du poème en prose, de la rêverie esthétique, ou encore – bien sûr - de la chanson, mais d'une chanson qui, derrière la sensualité et la frivolité apparentes, se révèle profonde et grave. C'est l'histoire d'une vie, de ses époques, de ses enthousiasmes et de ses désillusions, mais une vie qui, toujours, se regarde elle-même avec une certaine forme de noblesse et d'élévation. Et si au cœur du livre ce sont, certes, les amours féminines que Bilitis chante, c'est dans le fond bien plutôt l'Amour tout court, universel, qui éclaire le livre, tant il est souvent possible de substituer, à la femme aimée, l'hypothèse d'un homme, sans réduire en rien la délicatesse et la vérité des sentiments exprimés.

07/2014

Poésie

Les chansons secrètes de Bilitis et autres poèmes libertins

Le deuxième recueil de Pierre Louÿs, Les Chansons de Bilitis (1894) qu'Yves-Gérard Le Dantec considère comme "un de ses chefs-d'oeuvre et l'un des plus heureux spécimens des poèmes en prose jamais conçus dans notre langue" est resté célèbre en tant que supercherie littéraire. Louÿs mystifie la critique en le prétendant traduit du grec et en l'attribuant à une poétesse de l'âge lyrique, Bilitis, contemporaine et amie de Sapho dont elle partage les goûts. Pour satisfaire les puristes, l'ouvrage est précédé d'une Vie de Bilitis, retracée par l'auteur et suivi de plusieurs pages de notes. Les Chansons de Bilitis fut le premier livre de Louÿs à susciter parmi les critiques et le public lettré de nombreux échos. Mallarmé vit en ce livre "une merveille". "C'est une bonne surprise", devait écrire Jules Renard. Quant aux hellénistes, ils eurent vite fait d'éventer la supercherie. A ce recueil resté célèbre, Pierre Louys a composé une suite intitulée Les Chansons secrètes de Bilitis d'une tonalité beaucoup plus érotique que nous publions intégralement ici. Nous l'avons fait suivre d'un choix de poèmes érotiques de styles très variés composés entre 1890 et 1920. Ceux-ci n'ont été édités clandestinement qu'après la mort du poète et sont restés longtemps interdits de publication.

04/2019

Poésie

Les Chansons de Bilitis, Pervigilium mortis avec divers textes inédits

Suivi de Pervigilium Mortis et de divers textes inédits

08/1990

Poésie

Fables. Poésies et poèmes de Jean-Pierre Claris De Florian

Florian est un écrivain et poète un peu oublié. Pourtant, dans le "classement" des fabulistes, il arrive immédiatement derrière La Fontaine. Même si ses fables sont aujourd'hui peu connues du plus grand nombre, les morales de certaines d'entre elles, sont employées couramment. C'est à lui que l'on doit des adages tels que , , . Il a également écrit les paroles de la chanson. Documentation du modèle Jean-Pierre Claris de Florian, né le 6 mars 1755 à Sauve et mort le 13 septembre 1794 à Sceaux, est un dramaturge, romancier, poète et fabuliste français.

02/2023

Poésie

Poèmes et chansons

Eugène Pottier (1816-1887) est connu comme l'auteur d'un chant qui a fait le tour du monde, repris par des millions d'hommes et de femmes dans toutes les langues : l'Internationale. Lui-même ne l'a d'ailleurs pas entendu, sur la musique de Paul Degeyter, chanté pour la première fois, de façon con+dentielle en juillet 1888, un an après sa mort, par une chorale syndicale de Lille. Mais Eugène Pottier fut un poète et chansonnier révolutionnaire proli+que, qui, tout en menant une activité artisanale de dessinateur, écrivit de nombreux autres chants célèbres comme L'Insurgé, Quand viendra-t-elle ? ou Elle n'est pas morte. Jeune homme, il est influencé par Béranger dont il copie et apprend les chansons. Il écrira des chansons à boire (lui qui, pour des raisons médicales, ne buvait que de l'eau...). C'est avec la révolution de 1848, qu'il entre dans l'action. Il a été influencé par les idées de Babeuf, Fourier, Proudhon. Lui-même se disait communiste et anarchiste. En 1870, il signe l'appel aux socialistes allemands pour essayer d'éviter la guerre. En vain. Paris assiégé, il rejoint la Garde nationale, milite activement et se retrouve même (de façon éphémère) maire du Deuxième arrondissement. Après la répression versaillaise de la Semaine sanglante, condamné à mort par contumace, il doit prendre le chemin de l'exil pour la Belgique, Londres puis l'Amérique du nord où il rejoindra le Labour socialistic party. A son retour, en 1880, il a tout perdu et vit dans la misère, mais il est auréolé de gloire parmi les cercles ouvriers. Sa production poétique est abondante et de grande qualité. Poète populaire, attaché à la belle ouvrage et au travail du vers, admirateur de Hugo, il a comme personne le sens de la formule et du sentiment populaire, sans que jamais ses paroles ne cèdent à la démagogie. Ce choix qui permet de découvrir un vrai poète du peuple, comme Jean-Baptiste Clément mais d'un tempérament très différent, a été établi et présenté par Jacques Gaucheron, qui fut un compagnon d'Eluard et un des poètes de la Résistance.

09/2016

Tous les articles

Poèmes et chansons dans le métro de Moscou pour les fêtes

Dans le métro russe, Vladimir Vinokur, acteur et comédien, qui avait refusé d'accorder la main de sa fille, pour la petite histoire, peut être croisé, déguisé en Père Noël. Mais il n'est pas le seul, puisque d'autres artistes contemporains se sont regroupés pour chanter et réciter des poèmes de la littérature classique russe...

31/12/2012 - 10:24

Télécharger les livres de Pierre Louÿs

Connu sous les noms de plume Chrysis, Peter Lewys et Pibrac, Pierre Louÿs fait ses débuts littéraires aux côtés d’André Gide et Paul Valéry, entre autres, avant de filer une œuvre littéraire raffinée, empreinte de culture classique et d’expérimentations poétiques. Grâce au domaine public, il est possible de redécouvrir ses écrits au format numérique.

15/02/2021 - 16:10

Prix littéraires

Concours Andrée Chedid : poésie et chansons

Les intéressés n'ont plus que 13 jours pour s'inscrire au concours du poème chanté Andrée Chedid, qui aura lieu le 13 janvier. Pour cette quatrième édition, les candidats doivent composer une chanson à partir du poème L'attrape-rêves de Michel Butor.

06/01/2012 - 10:43

Printemps des poètes : Humour et poésie sous le signe de Tardieu

28/02/2009 - 13:21

Septième édition de Déc'OUVRIR : entre chanson et poésie

13/07/2009 - 16:23

8ème Festival DécOUVRIR de Concèze, poésie et chanson

8ème Festival DécOUVRIR A Concèze (en Corrèze, entre Juillac et Pompadour), du 12 au 17 août 2010.

18/07/2010 - 19:06

Pierre Perret, 80 ans de chansons et de livres à l'Olympia

Le chanteur célèbre 80 années de facéties verbales et de polissonneries en chansons : Pierre Perret, c'est un peu comme un monde d'enfant, et en réécoutant ses titres les plus anciens, cet originaire d'Aix avait quelque chose qui nous embarquait dans le Sud de Nino Ferrer. Et comme Pierrot s'arrange pour souffler ses 80 bougies à l'Olympia, ce 9 juillet, le ministère de la Culture lui a offert une médaille. Pas de chance : elle n'est pas en chocolat !

09/07/2014 - 17:45

Numérique

Le Printemps des poètes exprime “le dynamisme de la poésie”

Depuis 2001, Jean-Pierre Siméon s’est vu confier la direction du Printemps des poètes. Trois éditions avaient alors eu lieu, concrétisant une initiative Jack Lang, Emmanuel Hoog et André Velter. Au commencement, André Velter et Alain Borer étaient en charge de la manifestation, et Jean-Pierre Siméon travaillait à la mission pour les Arts et la Culture au ministère de l’Éducation. « Il fallait impulser quelque chose, après trois années d’un succès d’estime », se souvient le directeur artistique.

02/03/2017 - 09:40

Funk, death metal, hip hop : Baudelaire, 1600 chansons tirées de ses poèmes

Charles Baudelaire refusait de sortir de chez lui quand ses chemises n’étaient pas repassées — et qu’en réalité, il n’avait plus le sou pour les faire repasser. Et loin de parler chiffons, son héritage poétique a inspiré de nombreuses mélodies, puisant dans ses vers de quoi faire vibrer le monde. C’est d’ailleurs l’objet d’une base de données récemment dévoilée par l’Université de Birmingham.

19/03/2019 - 17:11

Numérique

Les poèmes de Louis Riel, le chef Métis, retournent à Manitoba

28/11/2008 - 12:58

De la poésie numérique à la SGDL : les poètes et le cyberespace

02/10/2008 - 15:09

Cet obscur objet du désir, d'après La Femme et le Pantin de Pierre Louÿs

Luis Buñuel retrouve Jean-Claude Carrière, son scénariste fétiche, pour adapter le roman de Pierre Louÿs, La Femme et le Pantin, et réaliser ainsi Cet obscur objet du désir. Pour son dernier film, en 1977, Buñuel s'entoure de Fernando Rey, Carole Bouquet et Ángela Molina.

02/08/2017 - 13:07

Décès de Jean-Pierre Rosnay, fondateur du Cercle des poètes

Le créateur du Club des Poètes, diffusé depuis la rue de Bourgogne à la radio et à la télévision jusqu'à la fin des années 60, s'est éteint à l'âge de 83 ans, samedi 19 décembre à Paris.

Ce natif de Lyon, proche de Cocteau et de Queneau avait publié son premier recueil de poésie en 1950. Rosnay organisait des rencontres entre poètes depuis son cabaret. C'est ainsi qu'il a également rencontré Aragon et Neruda, précise l'AFP.

Résistant contre le Nazisme, Rosnay avait combattu jusqu' à l'occupation. Au lendemain de la guerre, Il a fondé le mouvement des Jarivistes (JAR est un acronyme signifiant les Jeunes Auteurs Réunis), qui rappelait les scandales poétiques des surréalistes. Brassens, Bedos ou Moustaki furent membre des Jarivistes.

Marqué par son expérience de résistant mais aussi par la perte de sa mère Violette à l'âge de 5 ans, sa poésie est intimiste, humaniste et sensible. Jean-Pierre Rosnay voulait démocratiser la poésie et ses vers parlaient donc naturellement de la mort, de l'amour et de la vie, les thèmes centraux de son oeuvre. Il est l'auteur du Treizième apôtre chaleureusement accueilli à sa sortie par Queneau, entre autres.

21/12/2009 - 10:18

Printemps des poètes : La RATP fait fleurir des poèmes dans le métro

09/02/2010 - 18:42

Le Printemps des Poètes de retour en mars, avec un “désir” de poésie

Un peu bousculé au cours de l'année 2020, pour les raisons sanitaires que l'on imagine, le Printemps des Poètes annonce une 23e édition, en 2021, du 13 au 29 mars, autour du thème « Le désir ».

23/12/2020 - 13:02

Journée mondiale de la poésie : trois poèmes en langue des signes

C'est la Journée mondiale de la poésie, une bonne occasion pour lire un poème, découvrir de nouveaux textes et échanger ses épiphanies en la matière. À ce titre, les éditions Bruno Doucey ont publié en septembre 2015 un ouvrage qu'il serait bon de faire connaître, Les mains fertiles.

21/03/2016 - 15:50

Yves Bonnefoy “était celui qui “dit” le poème, le sien et celui de ses poètes”

Si la France a perdu « l’un de ses plus grands poètes », estimait Audrey Azoulay, la Bibliothèque nationale entend faire perdurer sa mémoire. Décédé à l’âge de 93, Yves Bonnefoy fut traducteur, critique d’art, et poète. Et la BnF propose ainsi de retrouver plusieurs conférences qu’il avait données au sein de l’établissement.

04/07/2016 - 13:12

Jean-Pierre Siméon : “Quitter le Printemps des poètes, rien de plus naturel !”

Après seize années au service du Printemps des Poètes, Jean-Pierre Siméon annonce qu’il passe le flambeau à Sophie Nauleau. Cette transmission de la direction artistique « est souhaitable », assure-t-il à ActuaLitté, dans un entretien exclusif. « La conviction l’enthousiasme, je les ai toujours. Mais en même temps, il est sain que l’on procède à un renouvellement. »

22/02/2017 - 15:24

Pavé Poésie : Des poèmes ambulants en hommage aux victimes des attentats de Bruxelles

Pour la troisième année consécutive, l’avenue du Mont-Royal de Montréal (Québec) s’animera jusqu’au 5 juin prochain à l’occasion de Pavé Poésie. Cette année cependant, une manifestation un peu particulière a été organisée par Patsy Van Roost, professeure à l’école de design de l’Université du Québec à Montréal. Cette Belge venue habiter au Canada en 1981 est à l’initiative du projet Élégie pour Bruxelles, presque 32 poèmes à promener. Il s’agit d’un happening durant lequel 32 promeneurs pourront marcher pour rendre hommage aux victimes des attentats de Bruxelles du 22 mars dernier, avec des poèmes cousus sur leurs tee-shirts jaunes.

04/06/2016 - 10:50

De nouvelles éditions chez Poésie/Gallimard pour le Printemps des Poètes

Le Printemps des Poètes sera de retour, du 9 au 25 mars 2019, une édition qui célébrera aussi les 20 ans de cette manifestation de poésie francophone. Cette année, c'est la Beauté qui rythmera le printemps sur l'Hexagone. Pour l'occasion, la collection Poésie/Gallimard publiera fin février — début mars deux titres : Enfin le royaume de François Cheng (édition augmentée de 60 quatrains inédits) et « Défends-toi, Beauté violente ! » de Jean-Paul Michel.

13/02/2019 - 12:02

Marie de Héredia, Henri de Régnier et Pierre Louÿs au coeur de Curiosa

Noémie Merlant, Niels Schneider et Benjamin Lavernhe incarnent le trio de personnages au centre du film de Lou Jeunet, Curiosa. Et pas n'importe quels personnages : Marie de Héredia, Pierre Louÿs et Henri de Régnier, au cœur d'une intrigue amoureuse.

03/04/2019 - 10:23

5 approches numériques de la poésie et du poème digital

Les vacances s’approchent : la création s’échauffe. Ou bien la seconde vague pointe le bout de sa crête et ses embruns… Dans tous les cas, pourquoi ne pas en profiter pour s’essayer à la poésie numérique ? Voici cinq solutions alliant langage informatique et humain, pour des compositions fleuries.

29/06/2020 - 13:16

Insolite

Hadopi : on en fera tout un poème, et même une chanson

24/01/2009 - 00:04

Numérique

Le Centre international de poésie Marseille s'attaque au Printemps des poètes

25/03/2010 - 07:55

Printemps des poètes, un poème par jour : Night

Chaque jour, durant la manifestation du Printemps des poètes, ActuaLitté publie un poème écrit par Éric Dubois. Toujours sur le thème Couleur femme, qui illustre la manifestation cette année.

Voici que se propage le suc de nos pages
La cape obscure qui fait tournoyer les étoiles
Un peu perdu un peu seul un peu chien je me sens
La nuit ancre à marée basse
Comme des filaments dans le ciel blessé des visages
Dont la tension s’amoncelle de rides et de rivières

Voici que des ETOILES MORTES tombent détresse de l’aube
Dans les plis du temps dans le ressac et le sac des anges
Des étoiles jadis cendres de cendres qui s’étalent dans l’abyssal
Au centre du rire tu m’as pris pour cible un moment d’indifférence
Et je suis la proie désignée j’ai une idée de l’amour
L’amour est la voie la voie de toutes les victoires
Mais l’amour est blême je n’ai plus rien
L’amour s’entend l’amour est licite avec un goût de défaite
Tu as la mine défaite j’ai le cœur transparent vers le jamais dites toujours
Les femmes chapelles & les hommes fantômes s’éloignent
L’amour est comme tous les hommes l’arôme des nuits le fruit des jours
Sainte nuit sacrée opiacée profane les amants se mélangent avec le jour
Et le soleil plus tard un drapeau planté dans le cœur du monde
Et l’eau qui chante dans les bassins luira

Extrait de « Poussières de plaintes » Editions Encres Vives
ERIC DUBOIS

17/03/2010 - 08:11

Printemps des poètes, un poème par jour : Cuzance

Chaque jour, durant la manifestation du Printemps des poètes, ActuaLitté publie un poème écrit par Éric Dubois. Toujours sur le thème Couleur femme, qui illustre la manifestation cette année.

Les deux maisons bruissent
des odeurs du passé

Quand reconnaîtrai-je les arbres ?

Les fées Marie-Magdeleine et Jeanne
protègent ces lieux

Les jours et les nuits chantent des airs toujours nouveaux

Août 2008, Eric Dubois

16/03/2010 - 12:42

Printemps des poètes, un poème par jour : Impasse

12/03/2010 - 16:10

L’Éphémère capture, de Jean-Louis Rambour et Pierre Tréfois

Blocs de signes, de sons, de sens, qui ouvrent sur l’échappée belle de la couleur. À gauche de la page, toujours sur quatorze vers, le texte de Jean-Louis Rambour. À droite, l’entrelacs de couleurs et de traits de Pierre Tréfois.

28/12/2016 - 11:13

Un poème manuscrit de Louis Aragon découvert

Mai 2022, un marchand d’art lyonnais s’est rendu propriétaire d’un manuscrit authentifié de Louis Aragon, révèle le Progrès. Le poème, écrit en 1943 dans la capitale des Gaules, est intitulé Lyon-les-mystères. Il décrit l’atmosphère qui régnait dans la ville durant la Seconde Guerre mondiale. Lors de ce séjour clandestin, le poète rédigera deux de ces chefs-d’œuvre : Aurélien et ll n’y pas d’amour heureux.

03/01/2023 - 19:08

Numérique

Prix Andrée Chedid : Un poème inédit de Novarina à mettre en chanson

Concours ouvert aux sociétaires de la Sacem, le Prix Andrée Chedid du Poème Chanté célèbre le souffle et le chant. L’appel a été ouvert ce jour, jusqu’au 21 juin, et implique de mettre en chanson, sur une durée de 3 minutes en format MP3, un poème signé par Valère Novarina, et surtout, inédit.

16/05/2019 - 12:29

1 2 3 ... 300 Plus de résultats