Littérature danoise

Le Prix de littérature de l'Union européenne revient au Danois Theis Ørntoft pour son roman Jordisk, publié par les éditions Gyldendal. Cinq mentions spéciales ont également été décernées, afin de valoriser et de faire connaitre la littérature de plusieurs États membres de l'Union.

Conséquence directe de la procédure de divorce engagée par sa femme Cathrin, Maurice squatte, la nuit, ses propres bureaux faute de meilleur endroit pour dormir. Jusqu'au jour où Mahmoud, une sorte de génie de l'informatique qui s'occupe de tout ce qui a trait à cet utilitaire indispensable au fonctionnement de son cabinet de comptabilité, le surprend en pyjama dans leurs locaux et lui propose gentiment de venir loger quelque temps chez lui, dans un appartement qu'il loure dans un quartier de la banlieue de Copenhague.

Inger Christensen, la poétesse danoise nous quitte

Gyldendal et son encyclopédie danoise condamnés au net

Le réalisateur danois Nitesh Anjaan s'est intéressé à la relation qui se noue entre l'auteur d'un texte et son traducteur : il a choisi comme sujets pour son film, Dreaming Murakami, l'auteur japonais Haruki Murakami et sa traductrice danoise, Mette Holm.

Ce roman, écrit avant tout par un journaliste reporter, se lit effectivement comme une  brillante enquête approfondie de la société danoise et frappe par son aspect très réaliste et sérieux, sans concession, plutôt critique mais vraiment convaincant.

Les deux Danois Leif Davidsen etJussi Adler-Olsen ont décidé que le numérique était bien trop dangereux pour être exploitable, et refusent d’occuper ce nouveau marché. Leurs arguments ? Mettre en exergue le piratage et la fin de l’édition telle qu’ils la connaissent.

Arrivé ce matin sur le stand de la région Île-de-France, François Hollande a été accueilli par une foule de journalistes agglutinés - plus indécent qu'une heure de pointe dans le métro. Immédiatement sollicité, après avoir parcouru brièvement les stands d'éditeurs franciliens, le candidat socialiste a versé dans le petit discours de circonstance...

Mini et les voleurs de miel n'évoque peut-être rien d'autre qu'un croisement entre Maya l'abeille et Winnie l'ourson aux spectateurs français, mais le petit scarabée est une véritable institution au Danemark : créé par l'auteur Flemming Quist Moller il y a près d'un demi-siècle, l'univers du personnage reste très connu par les Danois.

Et voici la première bande-annonce de l’adaptation de The Danish Girl, réalisée par Tom Hooper. Le film sortira le 27 novembre, produit par Focus Features et Working Title. Le livre de David Ebershoff a été publié en 2000.

Les caricatures du prophète Mahomet divisent les médias danois

Précurseurs dans la consommation de livres audio, les pays nordiques conservent une avance en la matière. Filiale de la maison Lindhardt & Ringhof, deuxième plus importante du Danemark, Saga Egmont se consacre au monde numérique, ebook comme audiobook. Et pour son développement, vient de s’offrir le catalogue de l’éditeur espagnol Audiomol.

Le groupe d'édition danois Egmont se félicite de « la meilleure année de son histoire », à l'heure du bilan financier pour 2014. Le chiffre d'affaires du groupe a augmenté de 10 % pour atteindre 1,552 milliard €, et 1,682 milliard € si l'on prend en compte les résultats des coentreprises du groupe. La stratégie multimédia du groupe médiatique a visiblement payé.

C'est évident, le nom de Palle Huld ne va pas frapper l'esprit du grand public, alors même que ce reporterd'origine danoise, devenu acteur, est décédé à l'âge de 98 ans, le 26 novembre dernier, à Copenhague.

Storytel, service suédois de livres audio et de livres numériques par abonnement, s'impose au fil des mois comme un acteur incontournable du livre en Scandinavie. La société vient en effet d'acquérir People's Press, quatrième plus important éditeur du Danemark, quelques mois après le rachat d'un des plus anciens éditeurs de Suède, Norstedts.

Le Danemark s’émeut de l’interdiction par le tribunal de Copenhague de la publication d’un livre qui portait sur les Renseignements généraux danois (PET). Ces derniers avaient porté l’affaire en justice et avaient obtenu l’interdiction de la sortie d’un livre écrit par l'ancien chef des Renseignements généraux, un titre qui devait paraître le 17 octobre prochain.

À l'âge de 86 ans, le dessinateur et caricaturiste danois Kurt Westergaard est décédé des suites d'une longue maladie, ce dimanche 18 juillet 2021. Intervenant dans les colonnes du quotidien danois conservateur Jyllands-Posten depuis les années 1980, il est devenu mondialement célèbre en 2005 après la publication d'une caricature du prophète Mahomet dans le journal, faisant de lui une cible à abattre pour les islamistes.

Le Danois Mobifo, qui vient de réaliser une importante levée de fonds, continue de développer son offre en matière de livres numériques, rapporte le site Arcticstartup. C'est un principe d'abonnement mensuel que la société propose à ses clients, sur le modèle de Spotify pour la musique.

Après la publication de caricatures de Mahomet en 2005 dans le quotidien Jyllands-Posten, la tension était montée d'un cran au Danemark. La police, sur le qui-vive, avait fini par interpeller quatre individus suspectés de vouloir monter un attentat contre le journal danois à l'origine des premières publications.

L'écrivain turc Orhan Pamuk, déjà sacré prix Nobel de littérature en 2006, vient d'être choisi pour recevoir le prix danois Sonning 2012, rapporte l'AFP. Né à Istanbul en 1952, l'auteur du Musée de l'innocence évoque, tout au long de son œuvre, les fractures et déchirements de son pays.

À la suite d'une enquête menée par le groupe danois de lutte contre le piratage Rights Alliance, un Danois de 28 ans a été condamné à une peine de prison avec sursis pour revente de manuels numériques, au préalable piratés. L'affaire a été renvoyée devant le procureur d'État pour « délits économiques graves ». L'homme avait eu la possibilité de cesser ses activités, mais a continué à vendre des exemplaires, notamment à destination des étudiants.

Le groupe d'édition Danois, Egmont, continue de se développer à l'international

À la suite d’une demande de RettighedsAlliancen, l’association des industries créatives danoises, le site de téléchargement de sous-titres OpenSubtitles est contraint de bloquer l’accès de sa plateforme aux utilisateurs danois. Une décision qui s’inscrit dans le large combat que mène l’organisation contre le piratage.

Décédée en 1962, l’autrice danoise Karen Blixen, connue comme la baronne Karen von Blixen-Finecke et sous le pseudonyme d’Isak Dinesen, fera l’objet d’un film réalisé par Bille August. The Pact, dont la sortie est prévue pour 2021, portera à l’écran son amitié particulière avec un jeune poète danois, Thorkild Bjørnvig, de trente ans son cadet.

Littérature et argent semblent au premier abord ne pas faire bon ménage. Considérons d’un côté un art immortel, propre à mettre à nue les tréfonds de l’âme humaine, et de l’autre un grossier outil mercantile, source de bassesse et de mesquineries routinière. Mais une brève plongée dans l’histoire des lettres suffit pour mettre à jour les liens étroits qu’entretiennent certaines œuvres avec des considérations pécuniaires.

Voilà, enfin, je suis publié. Mon premier roman « La nuit du Vojd » est dans toutes les librairies. Ma photo sur le bandeau est réussie. Presque trop : elle a peu à voir avec la réalité quotidienne de mon visage. Le Figaro littéraire a fait un article élogieux de mon texte. Puis d’autres. Je suis heureux. Vingt-cinq ans d'efforts et ce livre. J'existe, je suis écrivain... Mais pour combien de temps? Avant je n'étais qu'un "écrivant", avide d'être publié et lu, ne pensant qu'à être lu.

Storytel s’impose dans le secteur du livre audio et de l’ebook, en achetant le danois Mofibo. La société Storytel, qui s’était lancée dans le secteur du livre numérique en proposant un service de livres audio en streaming, a acquis Mofibo pour 10,36 millions £. Créé en 2013, Mofibo a été un des premiers services à lancer un service d’abonnement mensuel illimité dans le domaine de l’ebook.

Venue « en voisine », car résidant non loin du lieu où se déroule le Salon du livre Jeunesse de Montreuil, la ministre de la Culture, Fleur Pellerin assure qu'elle s'y rend régulièrement et « en famille, la plupart du temps ». Pour les 30 ans de la manifestation, qui regroupe plus de 160.000 visiteurs en moyenne chaque année, la ministre a largement salué le travail des différents intervenants dans la chaîne du livre jeunesse.

La ministre de la Culture, Fleur Pellerin, a tenu à saluer la récompense accordée par l'Académie suésoise, au romancier Patrick Modiano. « C'est un jour heureux pour la littérature française, une très grande émotion et une immense fierté pour la France et pour l'ensemble de nos concitoyens. »