Malaisie censure livre

Ironie de la censure pour des livres qui traitent d'extremisme

Salon du livre au Caire : la censure censurée

Les pays asiatiques représentent un marché fulgurant pour le livre numérique : pas question de parler ici d'appareils de lecture dédiés, de lecteurs ebook, ni de tablettes. Le réseau de téléphone mobile semble constituer un écosystème pleinement fonctionnel, en mesure de fournir les services et outils nécessaires pour la construction d'une chaîne numérique du livre. 

Régulièrement victime de censure, le classique d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, vient encore d'échauffer les esprits dans l'État du Mississippi : il a été retiré d'un programme du niveau 8th grade, l'équivalent de la classe de quatrième en France, car il mettait les élèves — ou les parents — « mal à l'aise ». 

L’islam, est-elle devenue une religion taboue ? La publication d’un livre qui vante les mérites d’une approche modérée s’est heurtée à une campagne de censure en Malaisie. De quoi susciter l’indignation tant des auteurs que d’activistes – alors que le pays assiste à une hausse du conservatisme. 

L'Unesco a nommé Kuala Lumpur, l'une des deux capitales de la Malaisie, capitale mondiale du livre pour l'année 2020. 20e ville à recevoir ce titre, Kuala Lumpur devra mettre en œuvre cette année-là une politique en faveur du livre particulièrement poussée, en développant des services et des événements pour rendre la lecture accessible à tous.

Le 18 août dernier, des agents du ministère de l'Intérieur malaisien ont investi la librairie Toko Buku Rakyat, située à Kuala Lumpur, la capitale de ce pays d'Asie. Benz Ali, le libraire, a dénoncé une intimidation inacceptable, qui a conduit à la saisie de plusieurs ouvrages, notamment d'un titre consacré à Karl Marx et au marxisme.

Bangkok avait mis le livre et la lecture à l’honneur – ainsi que de grosses remises sur les prix de vente – durant le festival The Big Bad Wolf. Cette manifestation qui s’achèvera le 20 août propose quelque 3 millions de titres en langue anglaise pour les visiteurs qui se rendront dans la capitale thaïlandaise. 

Trois livres jeunesse, Jacob’s Room to Choose, The Tale of Seven et Aku, ont été interdits par le gouvernement de Malaisie en janvier. La raison : les ouvrages feraient la promotion des « modes de vie LGBTQ ». En réaction, des militants des droits humains dénoncent une censure qui bâillonne la communauté LGBT, rappelant qu'elle a « toujours été marginalisée et opprimée ».

Djihad, censure, martyr : l'Irak rétablit la censure de livres

La rencontre programmée ce 27 mars, sur le stand du CNL, était très attendue : elle devait réunir différents représentants de l’interprofession, autour du thème Les enjeux du livre demain. Pourtant, in extremis, la conférence de 15h30 a été annulée, quelques instants avant son lancement. Ambiance...

La Malaisie traverse une période de fortes tensions politiques depuis la révélation d’un vaste scandale de corruption dans lequel le Premier ministre se trouverait impliqué. Après plusieurs manifestations, le leader réformiste Maria Chin Abdullah a été arrêté et placé en isolement. Mais le conflit est encore monté d’un cran avec l’arrestation du dessinateur satirique Zulkifli Anwar Ulhaque, plus connu sous son nom de plume Zunar, rapporte l'AFP.

On croyait les librairies Borders finies, mortes et enterrées, mais manifestement, la Malaisie avait encore une boutique ouverte, où un libraire a eu le majeur de commercialiser un ouvrage interdit, parce que contraire aux règles de l'islam. Pour mémoire, l'islam en Indonésie incarne à bien des égards une menace de radicalisme.

BookBanUSA — Au Texas, une coalition d’éditeurs, de libraires et de bibliothécaires avait porté plainte en juillet pour empêcher l'application de la loi « Reader Act », qui imposait notamment aux vendeurs de livres de participer à un mouvement de contrôle et de censure. La cour fédérale a émis une injonction préliminaire qui, dans l'attente d'un jugement définitif, bloque temporairement la mise en œuvre de cette législation contestée.

À l’approche du salon du livre de Paris, le ministère de la Culture présentera une étude portant sur la situation économique et sociale des auteurs du livre. Quelques éléments en ont été communiqués : ainsi, on dénombrait 100.000 personnes ayant perçu des droits d’auteurs en 2013, parmi lesquels « la grande majorité » exerce une autre activité professionnelle – plus rémunératrice, ça va sans dire.

Dans le conflit qui oppose les rebelles prorusses et les pro-européens au sein de l’Ukraine, la guerre se joue aussi dans les livres. Pour empêcher toute propagande, le président ukrainien Petro Porochenko a fait passer une loi encadrant la publication des ouvrages qui donnent une image positive de la Russie, rapporte l’AFP.

Chaque année, les États-Unis célèbrent la Banned Books Week, soit la semaine des livres interdits, un temps qui permet de valoriser des textes censurés dans divers pays du globe. La Banned Books Week UK existe également, et, à cette occasion, le site de services pour auteurs autopubliés Global English Editing a conçu une carte du monde des ouvrages actuellement interdits. 

Des auteurs bannis, des livres censurés… Est-ce bien le sort du Salon du livre de Londres de cette année réservé par ses organisateurs ?  De nombreux auteurs chinois forcés à l'exil se sont indignés que le salon n'ait invité aucun auteur jugé dissident par le parti communiste chinois. Mais à leur absence s'ajoute bien une censure de toute cette littérature indépendante, dont se rend complice le salon

En février dernier, le dessinateur et réalisateur de films d'animation malaisien Zunar avait déjà chatouillé les autorités en caricaturant le Premier ministre et la corruption en vogue dans le pays. La condamnation de l'opposant politique Anwar Ibrahim avait mû le crayon du dessinateur, mais son dessin lui avait valu une arrestation par la police malaisienne.

Tapi dans la brume depuis l’annonce de sa parution au dernier Festival d’Angoulême

Il y a une dizaine d'années, la chaîne internationale de librairies Borders Bookstore ouvrait une vaste boutique à Kuala Lumpur, capitale de Malaisie. Le président des opérations internationales de l'entreprise avait alors précisé que les livres jugés offensants pour la communauté musulmane n'y seraient pas commercialisés, comme le veut la loi du pays. En cette année 2015, le magasin est fermé et les employés de la chaîne ont de tristes histoires à raconter.

Les super-héros incarnent probablement la quintessence de la culture de masse américaine, mais c'est à Kuala Lumpur et Johor, en Malaisie, que l'on trouve le recoin idéal pour les accros de Batman, Superman et toute la Ligue des Justiciers. Le groupe JT Network, spécialisé dans le vestimentaire, est devenu le distributeur des produits DC Comics, et en a profité pour ouvrir deux cafés aux couleurs des personnages de la maison d'édition. Inutile de dire que les clients sont au rendez-vous.

Zunar, dessinateur et réalisateur de films d'animation, a déclaré qu'il dénoncerait la corruption politique du gouvernement malaisien lors du Forum international sur les droits humains à Genève, du 27 février au 8 mars prochain. Le dessinateur, surtout connu en Malaisie, a été invité à parler des droits de l'homme dans son pays ainsi que de la situation des dessinateurs de presse après le massacre de Charlie Hebdo survenu à Paris le mois dernier.

En mai dernier, le Bureau lituanien de l'Inspection de l'Éthique journalistique censurait l'ouvrage de Neringa Dangvydė, une auteure locale, pour « propagande homosexuelle ». Gintarinė širdis (Coeur d'ambre), livre jeunesse, a été condamné par l'Université des Sciences éducatives, qui a jugé que le titre ne devait pas être mis entre les mains des jeunes Lituaniens.

Alors que l’évènement avait été mis en suspens et reporté à deux reprises l’année dernière à cause de la pandémie, le salon du livre de Hong Kong a rouvert ses portes... Mais à quel prix ? Il attire, en temps normal, une foule de visiteurs avides de trouver de nouvelles lectures à se mettre sous la dent. Or cette année, le choix a été bien plus dérisoire qu’à l’accoutumée. Pour cause, la “Loi sur la sécurité nationale”, qui a poussé les éditeurs à la censure de leur catalogue.

Les 5000 premiers câbles que diffusa Wikileaks, vendus sur Amazon, font du bruit. Non seulement en raison des liens brisés entre le site et le marchand, mais surtout pour ce que ce dernier fait de l'argent avec un tel livre - vendu uniquement pour le Kindle.

#BienTropPetit – Ce 17 juillet 2023, Gérald Darmanin a signé un arrêté qui interdit à la vente aux mineurs du livre de Manu Causse, Bien trop petit. Paru chez Thierry Magnier, le titre « manifestement destiné à la jeunesse, contient, à travers le récit d’une fiction imaginée par le personnage principal (...) la description complaisante de nombreuses scènes de sexe très explicites ». L’éditeur, qui a découvert la nouvelle ce matin, s’est tourné vers son service juridique.

Le groupe Penguin Random House a annoncé la vente de ses filiales Penguin Singapore et Malaysia à Times Publishing, groupe média asiatique détenu par la société Fraser and Neave. Un montant de 8 millions $ singapouriens est en jeu dans cette transaction.

Les frontières avec le Tibet ? C'est déplacé

Considéré comme un géant de la littérature malaisienne, Subramaniam Krishnan Maniam, plus connu sous le nom de K. S. Maniam, est décédé ce 19 février 2020 d'un cancer des voies biliaires à l'âge de 78 ans. La nouvelle a été annoncée sur le réseau social Facebook par Malachi Edwin Vethamani, ami et confrère de l'écrivain.