Recherche

Marta Martínez

Dossiers

Dossier

Alfonic : une méthode pour apprendre à lire et écrire aux plus jeunes

Originellement pensée comme une méthode simplifiant la découverte de la langue, par le linguiste André Martinet, Alfonic était appelée « graphie phonologique Martinet ». Devenu la contraction de « alphabet phonétique », ce système d’apprentissage concerne les jeunes enfants.

Dossier

Le Salon du livre de Turin 2021, le grand Salto

Le Salon du livre de Turin se tient du 14 au 18 octobre 2021, au Lingotto. Il sera précédé par une initiative inédite : au printemps, en ligne et en présentiel, les festivals Portici di Carta (Turin), Libri Come (Rome) et Lungomare di libri (Bari) seront réunis pour une grande fête !

Dossier

Les Brontë, la famille prodige de la littérature britannique

Trois sœurs et un frère : à eux quatre, les enfants Brontë auront révolutionné la littérature britannique, chacun à leur manière. Nés entre 1816 et 1820, ils font partie d'une famille de six enfants, tous élevés dans un climat paisible, tourné vers la culture et l'éducation, sous la responsabilité de Patrick Brontë et Maria Branwell.

Dossier

Les Prix de la Porte Dorée 2024

Créé en 2010, le Prix littéraire de la Porte Dorée distingue des œuvres de fiction en français qui explorent les thèmes de l'exil, l'immigration, les identités multiples ou l'altérité en lien avec les migrations. En 2022 était lancé le prix BD de la Porte Dorée, qui honore des bandes dessinées revisitant l'histoire des migrations, questionnant les images et les stéréotypes associés, ou abordant les défis de la représentation avec une riche variété de styles et de techniques graphiques.

Dossier

Du féminisme en littérature

« Quelle erreur pour une femme d’attendre que l’homme construise le monde qu’elle veut, au lieu de le créer elle-même. » Cette phrase d’Anaïs Nin prend toute son ampleur en littérature, où après des siècles où les grands écrivains n’ont parlé qu’à leur semblable du sexe masculin, l’ancien « sexe faible » a aujourd’hui pleinement sa place. Des femmes fortes, sensibles, engagées et/ou artistes, qui font vibrer leurs voix singulières et caractéristiques.

Dossier

Littératures de l'Imaginaire : questionner le monde de demain

Depuis le début de son aventure éditoriale en 2010, Scrineo a publié des romans imaginaires, portés par des auteurs et autrices exclusivement francophones – du steampunk à la dark fantasy, en passant par le fantastique et la SF. Les premiers titres ont permis de lancer une nouvelle génération comme Patrick McSpare et Olivier Peru, avec la série Les Hauts Conteurs (Lauréat du Prix des Incos 2012), Joslan F. Keller et Aurélie Laloum avec la série Via temporis et Marie Pavlenko et sa trilogie Le livre de Saskia.

Extraits

Monographies

Martine Martine 2021

Martine Lévy est née à Troyes, dans une famille de collectionneurs. Très tôt elle sera initiée à l'art ne serait-ce que part les chef-d'oeuvre qui l'entourent. Rien d'étonnant, donc, que l'oeuvre de Martine Martine, aussi personnelle que puissante dans sa fidélité à la figuration, puise son énergie créatrice comme son goût de vivre dans ses racines familiales. Martine Lévy est née à Troyes, dans une famille de collectionneurs. Très tôt elle sera initiée à l'art ne serait-ce que part les chef-d'oeuvre qui l'entourent. Rien d'étonnant, donc, que l'oeuvre de Martine Martine, aussi personnelle que puissante dans sa fidélité à la figuration, puise son énergie créatrice comme son goût de vivre dans ses racines familiales. Trouver son propre chemin en peinture, puis en sculpture telle sera la question primordiale afin de toujours proposer des réponses on ne peut plus personnelles. Le nombre de ses autoportraits peint au fil de sa carrière expriment, avec profondeur, les interrogation aux quelles Martine s'est heurtée et les réponses qu'elle a formulé en traduisant, dans un premier temps, son environnement immédiat, les natures mortes, les portraits d'amis, allant de sa galeriste Katia Granoff au violoniste Edouard Wulfson... Puis les thématiques s'enchaines : mains, chevaux, orchestres, mouvement de foule, composées avec le rythme et toute l'énergie qui la caractérise, ateliers, paysages de montagnes, sumos... Autant de sujet que Martine décline à l'huile, au crayon, au pastel ou encore la gravure, et dans certains cas la sculpture. Avec une même maitrise. La sculpture, discipline dans laquelle Martine excelle, réalisant de somptueux bronzes aux patines lumineuses qui ne sont pas sans rappeler les oeuvre, de Rodin ou de Richier. Depuis quelques années Martine Martine se consacre à une étude approfondie de Balzac, dans une symphonie magistrale d'invention, renouvelant la palette, les cadrages, les formats... de manière obsessionnelle, pourrait-on dire, mais très efficace. Ce livre en est le catalogue raisonné.

09/2022

Martine

Martine : Martine au Louvre

Quelle chance ! Martine et sa classe vont visiter le Louvre. Tout le monde est ravi, surtout Patapouf, qui a eu le droit de venir, et Léo, le petit ami de Martine, qui se passionne pour l'Egypte ancienne et rêve de voir une vraie momie. Alors que la classe admire les fossés médiévaux, Léo se laisse distraire et pénètre dans le département d'Egypte ancienne. Craignant qu'il ne s'égare, Martine le suit. Très vite, ils sont perdus... Une aventure dans les couloirs du Louvre, à la rencontre des plus belles oeuvres d'art de ce musée mythique.

06/2021

Martine

Martine : Martine visite Bruxelles

Accompagné de sa maîtresse d'école, Martine et ses amis partent visiter Bruxelles. Que de découvertes ! Tout les enchante : la Grand-Place, le Musée du Costume et de la Dentelle, l'Atomium... où ils vont pouvoir passer la nuit ! Dans la maison Horta, ils se familiarisent avec l'Art Nouveau ; à Laeken, les voilà hôtes des serres royales ! Après avoir déambulé dans les moindres recoins de la capitale, chacun fera bien sûr provision de... chocolat.

09/2021

Martine

Martine : Martine en Bretagne

Quel dommage ! Clara, la meilleure amie de Martine, s'est cassé la jambe alors qu'elles devaient partir en vacances ensemble en Bretagne... Pour surmonter sa déception, Martine prend la décision de lui écrire une carte postale chaque jour, à chaque étape de son voyage. Rennes, Cancale, Saint-Malo, la côte de Granit rose, la forêt de Brocéliande, Belle-Ile-en-mer... C'est certain, Clara ne perdra aucune miette de ce grand périple ! A retrouver en fin d'album : une carte de la Bretagne et deux recettes pour apprendre à faire ses crêpes et son caramel beurre salé !

05/2023

Martine

Martine : Martine à Paris

Quelle chance ! Pour les vacances, Martine et Jean vont rendre visite à leur tante Flo et leur oncle Max... à Paris ! Martine et son frère sont ravis, surtout que leur tante a organisé un jeu de piste à travers toute la ville pour leur faire découvrir la capitale. Allant d'indice en indice, Martine, Jean et Patapouf s'émerveillent tour à tour devant les Champs Elysées, Montmartre et le Sacré Coeur, Notre-Dame de Paris, le musée du Louvre, la place des Vosges et bien sûr... la tour Eiffel ! Une aventure dans les rues de Paris, à la rencontre des plus beaux monuments de la ville des Lumières et en compagnie de Martine !

03/2024

Littérature française

Maria Maria

Maria. Une jeune fille dont on ne saur presque rien. Elle reste un endroit intouché dans la mémoire de Paul Nizon, une figure de l'amour impossible. Un jour, à Rome, elle travers la via Veneto, elle porte un ciré rouge, c'est le mois de mars 1960. Paul Nizon a trente ans. Il la voit passer, il va lui parler. C'est autour de cette rencontre avec maria, jeune entraîneuse dans un bar de Rome, que le roman va circuler, en mêlant très librement des éléments autobiographique et de fiction. On devine à peine qui écrit, qui conte. Colette Fellous s'empare de l'histoire de Paul Nizon qui redécouvre une blessure ancienne, s'interroge, questionne, rectifie, afin d'approcher l'ombre d'une autre passante, celle de Fortuna dans le premier roman de Colette Fellous. Maria devient peu à peu la figure de toute rencontre amoureuse. " Nous sommes devenus tous les deux des archéologues de cette rencontre fugitive qui a eu lieu et qui a lieu toujours. Maria Maria est notre seule offrande.

09/2004

Tous les articles

Marta Martínez nommée directrice Générale de Hachette Espagne

Marta Martínez est nommée Directrice Générale de Hachette España et devient membre du Comité Exécutif International de Hachette Livre, annonce le groupe français dans un communiqué.

07/05/2019 - 16:40

Sortir

Martine s'expose...

Dans un soucis de mettre en avant la culture Belge, l'échevin de celle-ci à Waterloo (le responsable, quoi…) et son équipe donne rendez-vous jusqu'au 2 Octobre en y proposant une vingtaine d'animations lors du nouveau .
Si nous vous en parlons, c'est pour que vous ne manquiez sous aucun prétexte les travaux de l'illustrateur préféré des petites filles depuis 60 ans: Marcel Marlier.
Disparu à l'âge de 80 ans en début d'année 2011, Marcel Marlier est le dessinateur de la célèbre Martine (à la plage, à la ferme, à la Mairie de Lille… euh, non ça c'est une autre, etc…)
Une trentaine d'originaux seront présentés dont certains n'ont jamais été montrés au grand public…
Une rare et magnifique exposition sur la célèbre petite héroïne de votre enfance, de celle de votre maman et de celle de votre grand-mère…

Exposition aux Écuries, 308, chée de Bruxelles. Ouvert du mardi au dimanche de 14h00 à 18h00. Entrée gratuite. Rens.: Maison du Tourisme au 02/352.09.10 ou www.waterloo.be/belgofestival
Martine, un personnage créé par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier/ Léaucourt Création [&] Casterman

03/09/2011 - 12:09

Prix littéraires

Le Goncourt des lycéens récompense Carole Martinez

Si Alexis Jenni a obtenu le Goncourt, le Goncourt des lycéens ne pouvait manifestement pas échapper aux éditions Gallimard. En période de centenaire, difficile de passer à côté de l'éditeur.

07/11/2011 - 13:28

Prix littéraires

Carole Martinez et le Prix Goncourt des Lycéens

Prix Goncourt des LycéensDu domaine des murmures

07/11/2011 - 14:21

Jean-Luc Martinez prend la tête du Louvre

Le choix de président de la République a tranché en faveur de Jean-Luc Martinez pour assurer la direction du musée mondialement connu. Un choix sous le signe de la continuité et de la stabilité, puisque M. Martinez est un ancien de la maison, il est au Louvre depuis 1997.

03/04/2013 - 12:55

Martine rempile, version guide de voyage...

La rentrée des classes, c'est pour tout le monde... sauf pour Martine. L'intrépide aventurière, dont même Indiana Jones respecte la témérité, s'apprête à prendre des vacances, pour visiter la Bruxelles.

05/09/2011 - 16:58

Disparition de l'illustrateur de Martine

Triste nouvelle que nous apprenons à l'instant, l'illustrateur de Martine est décédé à l'âge de 80 ans, mardi 18 janvier 2011.

Même si nous, au site Les Histoires Sans Fin.com, nous n'étions pas «fan» de la petite héroïne, nous ne pouvons que reconnaître l'immense talent de l'artiste. Depuis presque 60 ans, Martine, l'un des personnages les plus connus de la littérature jeunesse française est un véritable phénomène éditorial avec 60 titres et plus de 65 millions d'exemplaires vendus en langue française et 35 millions en langue étrangère…

Création intemporelle, Martine reste et restera un univers pour les petites filles sages où tout va bien et où toutes les modestes difficultés sont affrontées avec le sourire et la bonne humeur…

Le tout dernier album: Martine et le prince Mysterieux

21/01/2011 - 13:42

Martine et les Shadoks aux enchères

Le 10 avril, la maison de vente aux enchères Artcurial organisera sa première enchère de l'année consacrée à la bande dessinée, à Paris. Les projecteurs seront tournés sur les Shadoks, petits personnages phares et populaires de Jacques Rouxel, ainsi que sur Martine, la fameuse petite fille qui explore le monde. Au programme, des planches aussi inédites qu'historiques.

08/02/2024 - 16:57

Prix Goncourt des lycéens : Carole Martinez félicitée par Luc Chatel

La lauréate du 24ème prix Goncourt des lycéens, Carole Martinez, avec son roman Du domaine des murmures, a été félicitée par le ministre de l'Education nationale, Luc Chatel. Ce dernier a tenu « à saluer le choix de cette œuvre profonde, où la poésie rejoint l'histoire dans un magnifique hymne à la langue », précise le ministère dans son communiqué.

08/11/2011 - 01:13

Les Ensablés - "Jérôme" de Jean-Pierre Martinet

Roman hors-norme, monstre-maudit, Jérôme de Jean-Pierre Martinet paru en 1978 au Sagitaire, bénéficie d’une nouvelle réédition chez Finitude qui défend ce livre à part depuis une décennie. Il peut arriver qu’une œuvre vienne à éclore trop tôt. Mais trop tard, jamais ! A vous de découvrir la violence et la pureté d’un texte qui a gardé le goût du grandiose, du morbide et de la sédition. De la littérature comme outre-genre.

09/09/2018 - 09:00

Presque un mélo, Maria Efstathiadi

L’histoire commence lentement… Place à la situation… Une agence de voyages... Une ambiance hellénique... Des collègues qui échangent leurs problèmes quotidiens. Dans ce lot, une jeune femme devient le centre de toutes les conversations.

Le narrateur ici est omniscient, il s’agit d’un salarié de l’agence. Qui ? On ne le sait pas exactement, un homme, une femme… qui sait ? Toujours est-il que la jeune femme en question vient de quitter son petit ami avec bonheur. Quelle joie de vivre de nouveau célibataire ! Jusqu’au jour où elle reçoit des coups de fil d’un homme inconnu, une étrange relation va alors les lier.

Maria Efstathiadi dépeint ici une chronique qui pourrait se retranscrire dans n’importe quel pays. Celle de la vie amoureuse d’une jeune femme. Ces coups de fil sont perturbants et énigmatiques. Qui se cache derrière cette voix suave ?

S’agit-il du jeune acteur rencontré dans la salle de sport ? Est-ce un pervers ? Peu à peu ces conversations deviennent un jeu et rendent l’atmosphère difficile et orageuse. L’héroïne se perd dans la mélancolie et dans la dépendance… jusqu’où ? L’imagination l’entraîne dans les méandres de la torture. Derrière cette dépendance se cache une tout autre réalité…

La place du narrateur tient une place essentielle dans la narration. C’est lui ou elle qui ponctue ces tribulations téléphoniques et les réactions qui s’ensuivent. Globalement très bien écrit, l’auteur s’attache à décrire particulièrement les différentes phases de la relation amoureuse fut-elle extrême. Passant d’un état langoureux à un état psychotique, Maria Efstathiadi nous plonge dans la psychologie d’une jeune femme et de son mystérieux interlocuteur qui ne demandent qu’à être aimés. Un livre passionnant dont le dénouement est aussi magnifique que renversant.

Saluons la qualité du support et de l’éditeur, un véritable effort de présentation rend le livre beaucoup plus attrayant avec un format tout en hauteur très agréable.

18/04/2008 - 11:00

Décès de la photographe belge Martine Franck

Née à Anvers en avril 1938, la photographe belge Martine Franck est décédée ce 17 août. Dernière épouse de Henri Cartier-Bresson, elle avait passé son enfance aux États-Unis puis en Angleterre, et poursuivit des études d'histoire de l'Art, à Madrid, avant d'intégrer l'école du Louvre. Elle fut présidente de la Fondation Henri Cartier-Bresson et cofonda l'agence Viva, en 72.

18/08/2012 - 09:07

Martine à la télé : prochainement sur M6

Les célèbres albums des aventures de Martine, lancés en 1954 par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier, seront enfin adaptés pour la télévision au sein d'une série animée en 3D. Et c'est M6 qui se cache derrière cette production. La chaîne table déjà sur un large succès. Les premiers épisodes arriveront sur les écrans dès la rentrée 2012.

11/07/2012 - 00:06

Sortir

Martine s'expose au Musée en Herbe

La petite a 60 ans cette année et même si son papa, est décédé il y aura deux ans dans quelques jours, son œuvre restera très longtemps dans le cœur des petites filles de tout âge.

Pour fêter l'événement, les éditions Casterman & le centre Wallonie-Bruxelles de Paris donnent rendez-vous au Musée en Herbe à partir du 15 janvier et jusqu'au 02 mars pour l'exposition I love Martine !

Martine est un véritable phénomène d'édition avec une centaine de millions d'exemplaires vendus de la série dont un quart à l'étranger.

L'exposition est construite comme une sorte de livre géant dans lequel on entre déguisé et muni d'un jeu de piste. Au fur et à mesure de la visite, les parents vont surtout faire un surprenant voyage dans le temps pour découvrir l'évolution de la société sur 60 ans avec une petite héroïne qui reste toujours aussi jeune. D'après le communiqué de presse, « humour et interactivité » sont les maîtres mots de cette exposition.

Marcel Marlier et Casterman ont tenté pendant ces nombreuses années de rester à la page avec Martine. En septembre 2012, on a pu voir un dessin animé en images de synthèse sur M6 mais aussi depuis quelques mois les albums numériques pour iPad.

Pour les vrais fans de la série, une statue de Martine et de son chien Patapouf est présente à Tournai en Belgique.

Bonne visite et à dans 60 ans !

06/01/2014 - 16:37

Mara - Clues 1 & 2

est une jeune dessinatrice extrêmement talentueuse... Impressionnés par sa prestance graphique et scénariste pour ses albums 1 [&] 2 (), nous avons voulu là rencontrer après un bref passage parisien de quelques jours, juste avant qu'elle ne reparte chez elle, en Suisse.

Rencontre.

21/05/2010 - 13:07

Mara - Clues 1 & 2

Rencontre.

21/05/2010 - 13:07

Enrique Martinez et Jacques Veyrat à la tête de Fnac Darty

Ce mardi 18 juillet, Alexandre Bompard prend la direction du groupe Carrefour, quittant la Fnac et une rémunération qui s'élevait à 13,9 millions € en 2016. Pour le remplacer, c'est un binôme qui dirigera le groupe Fnac Darty : Enrique Martinez, directeur général France et Europe du Nord, et Jacques Veyrat, administrateur du groupe, prennent les rênes.

18/07/2017 - 12:06

Prix littéraires

Daniel Martinez, Prix des postiers écrivains pour Le Temps des yeux

Le Prix des postiers écrivains a été remis à Daniel Martinez pour son livre Le Temps des yeux publié aux éditions Lavoir Saint Martin, le 28 janvier dernier. La remise du prix s’est déroulée lors de la cérémonie des vœux du Groupe La Poste, en présence de Bruno Le Maire, ministre de l’Économie et des Finances.

30/01/2019 - 09:28

Jazz et piano : Patrick Martinez navigue sur la Ligne de basse

BONNES FEUILLES – Sur fond de piano jazz, l’histoire poignante d’un trio familial brisé. Un roman d’une grande délicatesse. Patrick Martinez sait avec justesse, pudeur et subtilité dépeindre la complexité des sentiments humains, la détresse d’un regard humilié, la souffrance des êtres au bord d’eux-mêmes et de l’abîme, chacun avec ses questions, ses remords, ses rêves aussi.

02/02/2022 - 09:18

Frédéric Mitterrand annonce Martine Aubry comme sa remplaçante

Les caméras de l'équipe du Petit Journal de Yann Barthès avaient décidé de s'inviter lors du passage de Hollande et de plusieurs personnalités politiques à l'exposition Monumenta de l'artiste Daniel Buren, au Grand Palais.

15/05/2012 - 00:04

Mort de l'illustrateur de Martine, Marcel Marlier

C'est l'éditeur de la grande série Martine qui nous en informe : Marcel Marlier, l'illustrateur de Martine, né le 18 novembre 1930, s'est éteint, le 18 janvier dernier.

21/01/2011 - 13:15

Martine, héroïne de Casterman, ou le lifting inattendu

Oh, certes l'humour n'est pas une chose aisée à partager mais après tout Martine a égayé l'enfance de suffisamment d'entre nous pour que nous lui rendions l'hommage posthume qu'elle mérite. Un site s'était ouvert, Martine logeek (nous rappelons à l'attention de nos amis peu connaisseurs, qu'un Geek désigne un passionné d'informatique et par extension de high tech etc.) pour rendre à César le string qui appartenait à Cléopâtre.

24/11/2007 - 10:00

À 70 ans, Martine vit une seconde jeunesse

Martine, la célèbre petite fille née de l'imagination de Marcel Marlier et Gilbert Delahaye en 1954, fête cette année ses 70 ans. Avec ses 60 albums vendus à plus de 165 millions d'exemplaires dans le monde, elle est devenue une véritable icône de la littérature jeunesse, incarnant l'enfance et le bonheur pour des générations de lecteurs. Pour célébrer cet anniversaire, les éditions Casterman ont prévu une série d'événements à destination des lecteurs de Martine, dont une exposition à la galerie Gallimard.

13/03/2024 - 12:23

Les oreilles de Buster, Maria Ernestam

Eva reçoit de sa petite fille Anna-Clara un carnet vierge. A 56 ans, lorsque le sommeil l’abandonne, écrire devient désormais une nécessité et l’espace d’un été, Eva se livre avec intimité, honnêteté et courage dans ce livre secret.

31/08/2011 - 18:21

Superman : Diane Lane sera Martha Kent

On connaît à présent le visage de Martha Kent la mère de Clark dans le reboot de Zack Snyder. Warner Bross Picture a déclaré que ce serait celui de Diane Lane (Judge Dredd et Jumper).

03/03/2011 - 09:55

Les aventures de Passer P. Malta

Dire que les aventures de Passer P. Malta sont déroutantes est un euphémisme : ce drôle d'animal, facteur dans son petit village très géométrique, décide de prendre sa retraite et de ne plus travailler. Il veut se laisser absorber entièrement pas son « travail » de contemplation de la nature et de la vie.

Mais voilà qu'un colis étonnant atterrit dans sa boîte aux lettres : des piles de comic strips, qui vont lancer Passer P. Malta dans une nouvelle voie, riche en rebondissements.

Magnifiquement façonné par les éditions Bang, cet album destiné à la jeunesse en sa version originale, est un hommage au pouvoir fabuleux de la bande dessinée. Il est aussi un hymne à l'oisiveté et aux animaux anthropomorphes comme héros de BD, dans la lignée de Petzi, des vieux Mickey ou de Spiegelman.

Le dessin limpide, les couleurs vives en à-plat, les cartouches et les bulles d'une simplicité déconcertante sont une porte d'entrée faussement naïve vers un univers non euclidien, non rationnel, non séquentiel, où Passer P. Malta va créer une œuvre hors norme.

Court, mais dense, ce petit livre d'Andrés Magán a été couronné par un prix de littérature jeunesse à La Corogne, en Galice.

Le travail d'illustrateur d'Andrés Magán, né et toujours établi à Vigo en Galice, a été exposé à New York, Barcelone, Madrid et Portland. Cet album est son premier titre disponible en français. En dehors de son travail de bédéaste, le facétieux dessinateur est aussi graphiste et musicien.

07/02/2023 - 10:45

Insolite

Bartleby préférait ne pas vous dire : Goncourt à Martinez, Renaudot à Carrère

Hier soir, ou ce matin très tôt, Bartleby était de sortie. Dans un de ces bars inconnus des touristes, non loin de la rue Mouffetard, mais dans lesquels on croise d'étranges personnages... Dans les vapeurs de fumées, d'opium, ou de haschich, car en ces endroits, fumer serait plutôt recommandé, Bartleby pensa reconnaître une ombre...

28/10/2011 - 14:26

Carole Martinez : avec Le coeur cousu, c'est l'Andalousie qui parle

26/09/2008 - 00:36

Contre la censure, l'artiste Marta Minujín construit un Parthénon de livres

Comme son nom l'indique, Parthenon of books, le projet de l'artiste argentine Marta Minujín prendra la forme de cette construction grecque, mais en livres. En octobre 2016, elle lançait depuis la Foire du Livre de Francfort une grande collecte de livres pour ériger un monument artistique contre la censure dans le monde entier.

28/04/2017 - 11:26

L'héroïne Martine, soixante ans et toujours aussi jeune

L'album Martine à la ferme est sorti chez Casterman en 1954. C'était le début d'un long succès puisqu'un soixantième album est paru en 2010, Martine et le Prince mystérieux. La jeune héroïne a su séduire un large public, avec 110 millions d'exemplaires vendus en langue française, et pas moins de 40 millions en langues étrangères, rapporte l'Agence Belga.

04/06/2014 - 00:01

1 2 3 ... 84 Plus de résultats