Mein Kampf édition

Pour 14,88 $, il est actuellement possible de se procurer Mein Kampf dans l’ensemble des enseignes de ventes américaines — Amazon, Walmart, Barnes & Noble et Books-A-Million. Un chiffre qui en soi colporte une partie de l’idéologie suprématiste blanche. Et fait scandale, évidemment. 

La maison d’édition Fayard a confirmé aujourd’hui à l’AFP qu’elle publiera une réédition du livre polémique d’Adolf Hitler, Mein Kampf, en 2016. L’ouvrage sera accompagné de commentaires de chercheurs afin de mettre en perspective et contredire l’idéologie politique du nazisme prônée du livre. 

Le 2 juin 2021 sortait Historiciser le Mal, une édition critique de Mein Kampf, portée par une équipe de chercheurs, et ce durant une décennie. C’est Olivier Mannoni qui s’est attelé à l’exigeante tâche de traduire le tristement célèbre ouvrage. Un an après la parution de l’édition qui fit couler beaucoup d’encre, le traducteur fait le bilan de 9 années plongé dans ce texte anathématisé, offrant une synthèse des réflexions qui ont jonché une aventure aussi éprouvante que riche en enseignements.

Réalisée en marchant sur des œufs, l’édition critique de Mein Kampf parue chez Fayard en mai dernier est restée volontairement discrète. Tout était encadré au plus près, pour limiter l’accès – 100 € prix public, nécessité de solliciter l’éditeur pour disposer d’un exemplaire, etc. Après trois mois de mise en vente, il semble que le livre ait tout de même connu un certain succès commercial.

La maison d'édition albanaise Belina H n'a pas vraiment froid aux yeux en annonçant qu'elle vient de sortir sa traduction de Mein Kampf d'Adolf Hitler. Interrogé sur la question, le ministère de la Culture albanais a tout de suite condamné cette publication, évoquant des poursuites judiciaires possibles.

Non, les produits de la culture bavaroise n'ont, au grand dam de l'humanité, pas seulement marqué les esprits par l'abondante gastronomie paysanne, les Pils bien blondes et autres grosses berlines. Le Land de Bavière détient actuellement les droits sur le pamphlet d'Adolf Hitler, leg maudit dont devrait hériter le domaine public d'ici fin 2015. Le ministère de la Culture recherche actuellement des moyens juridiques pour empêcher sa libre réédition en Allemagne... tandis qu'a été évoqué le projet d'en publier une version tout spécialement destinée au jeune public.

Outre-Rhin, le Land de Bavière soutenait en décembre 2013 avoir pris la ferme décision de s'opposer à toutes formes de réédition du pamphlet nazi, à sa tombée dans le domaine public, par souci d'éviter de donner du grain à moudre aux extrémistes. Cependant, l'État allemand a annoncé ce mercredi renoncer à poursuivre en justice et empêcher la publication programmée d'une édition critique et commentée de Mein Kampf, par des universitaires.

Même si la publication d'ouvrages nazis est interdite en Allemagne, l'éditeur britannique Peter McGee devrait bientôt proposer des extraits commentés de Mein Kampf outre-Rhin, rapporte l'AFP.

Suite à une erreur de rayonnage, Mein Kampf a été retrouvé dans les rayons d'une librairie Club du centre commercial Ville 2 de Charleroi. L'ouvrage écrit par Hitler avait été commandé par un client puis délaissé.

Mein Kampf n'est plus autorisé en Russie

La problématique de la réédition de Mein Kampf

Mein Kampf sera-t-il réédité en Allemagne ?

Mein Kampf commenté verra le jour en Allemagne

Un livre, mais agrémenté de commentaires

Tombé dans le domaine public en 2016, le texte fondateur de l’antisémitisme nazi aura droit à une nouvelle édition française. Fayard prévoit de commercialiser cette version critique courant 2021. Cette version des écrits d’Adolf Hitler comprend un appareil critique conséquent de près de 500 pages. D’abord édité en polonais par Bellona, le texte sera disponible en français cette année.

Dans la ville de Berk-sur-mer, dans le Nord-Pas-de-Calais, la Maison de la presse vend depuis trois ans le livre Mein Kampf d'Hitler. Pire, l'ouvrage se vend bien. Le responsable de la librairie Jean-Louis Cazier explique qu'il a commandé des exemplaires suite à la demande de clients. Ce qui ne sent pas très bon.

Après l'anecdote des futures éditions déclinées pour la jeunesse allemande, l'affaire de Berck-sur-Mer, puis celle toute fraîche des recommandations de lecture de Facebook, qui a vu le réseau social se laisser influencer par le buzz, le best-seller signé Adolf Hitler a fini par trouver une vitrine pour le moins étonnante. Celle d'une libraire algéroise située en plein centre ville. Interdit dans plusieurs pays, à commencer par Israël, l'ouvrage antisémite a tout de même été traduit en arabe sous l'équivalent du titre Mein Kampf : le livre de l'idéologie nazie. L'antisémitisme serait-il aussi consommé par les peuples sémites ?

Le réseau social Facebook a fait l'objet de nombreux articles depuis dimanche, quand un internaute a révélé que l'ouvrage Mein Kampf d'Adolf Hitler lui avait été conseillé en réponse à ses lectures des romans historiques de Philip Kerr. Pour couper court à la polémique, le réseau social a décidé de bannir l'ouvrage de ses recommandations futures. Mais uniquement auprès des usagers français du réseau.

C'est le livre que l'on offrait à tous les jeunes mariés, durant une certaine époque de l'Allemagne nazie. Et Mein Kampf, depuis, est devenu le symbole même du livre combattu pour ses idées, ses analyses et surtout, comme la dernière émanation du dictateur allemand, Adolf Hitler. Pourtant, deux exemplaires, la première et la deuxième édition, vont être vendus, durant une mise aux enchères sur un site en ligne, explique Nate D. Sanders Auctions.

La sortie en 2008 d'une adaptation en manga du programme politique d'Hitler avait ému le net. Aujourd'hui épuisé, l'ouvrage s'était vendu à 45.000 exemplaires, soit 10.000 de plus que le tirage des autres titres de l'éditeur East Press. Inclus dans une collection dédiée aux adaptations de romans de la littérature mondiale, Mein Kampf avait rejoint le Capital, Crime et Châtiment ou les Entretiens de Confucius. L'histoire aurait pu s'arrêter là si Nissim Ben-Shitrit, l'ambassadeur d'Israël au Japon, n'était pas tombé fortuitement sur le livre dans une station de métro.

Il n'est pas interdit en Suisse de vendre le livre d'Adolf Hitler, l'ouvrage n'étant pas sous le coup d'une interdiction drastique, comme ce peut être le cas ailleurs. Cependant, la Suisse romande est actuellement agitée par une crise de conscience, alors que l'on retrouve dans certaines boutiques, une version française de ce texte.

Après la polémique partie de Suisse sur la commercialisation du livre d'Adolf Hitler, l'Allemagne annonce qu'elle va prendre le taureau par les cornes. L'État de Bavière, qui détient les droits du livre a décidé de la publication en 2015 d'une nouvelle version, avec l'intention de saper toute tentative de récupération de ce texte.

Mein Kampf fait une (brève) apparition dans l'AppStore

Grand succès pour le manga Mein Kampf au Japon

L'histoire d'un livre sans équivoque : Mein Kampf

Depuis que les éditions Fayard ont fait part de leur intention de publier une nouvelle traduction de Mein Kampf, les réactions n’ont pas manqué. Celle de Jean-Luc Mélenchon, en tête de liste, porte la voix de ceux qui souhaitent ne pas voir l’ouvrage revenir sur le marché. D’autres, plus nuancés, se demandent si c’est Hitler qui attire les éditeurs, chose qui les empêcherait de revisiter la traduction de Kafka.

On ne conservera aucun bénéfice de la vente de ce livre

Lancée en janvier 2016 la réédition allemande de Mein Kampf est un véritable succès de librairie outre-Rhin. En un an, 85 000 exemplaires de ce pamphlet antisémite se sont écoulés, d’après une information diffusée par le quotidien Die Welt.

Publier les écrits du dictateur allemand n’est pas sans risques : la nouvelle traduction que propose le professeur Eugeniusz Cezary Król n’a pas vocation à toucher le grand public. Au contraire : elle se destine principalement aux universitaires et chercheurs qui travaillent sur le totalitarisme. Une édition critique qui sera la première en Pologne, à paraître ce 20 janvier…

À l’approche du 1er janvier 2016, le livre d’Adolf Hitler, Mein Kampf refera surface plus que jamais. En effet, le Land de Bavière, détenteur des droits, s’est donné pour mission d’en empêcher la publication imprimée. Chargé d’une lourde histoire, le livre est devenu une sorte de symbole diabolique du combat mené par le dictateur allemand. Le couler dans le béton, et le jeter au fond d’un lac ? Certes, mais les exemplaires à noyer sont encore nombreux.