Netflix Inde adaptation

Il est plus fréquent que l’Inde produise ses propres séries et n’appelle pas de producteurs étrangers pour le faire. Mais Netflix a réussi à convaincre Phantom Films pour l’adaptation en série du livre à succès Sacred Games ou Le seigneur de Bombay de l’auteur indien Vikram A. Chandra (éd. Robert Laffont, trad. Johan-Frédérik Hel-Guedj). 

Voici donc un nouveau projet pour la plateforme de streaming, soutenu par la société de production Higher Ground, créée par Barack et Michelle Obama, ainsi que Temple Hill Entertainment. Le projet en question, développé simultanément en tant que série et film, est basé sur le livre Blackout, publié en juin dernier par HarperCollins aux États-Unis et par Electric Monkey au Royaume-Uni. Un recueil de six histoires d’amour, qui suivent douze adolescents afro-américains dans les rues de New York.

Licence née à la télévision, sous la forme d'une série animée, à la fin des années 1990, puis adaptée en long-métrage et en mangas, Cowboy Bebop fera prochainement son entrée dans le catalogue Netflix, cette fois portée à l'écran en prise de vues réelles. Rendez-vous à l'automne.

Ce jeudi sort sur Netflix une mini-série, Ripley, adaptée du roman Monsieur Ripley de Patricia Highsmith (trad. Jean Rosenthal). Après Plein Soleil en 1960 et Le Talentueux Mr Ripley en 1999, c'est la troisième fois que ce mystérieux personnage est porté à l'écran.

Les adaptations de romans sur grand et petit écran, voilà bien quelque chose qui existe depuis bien longtemps et qui, vraisemblablement, ne devrait jamais disparaître. L’une des principales sources de ces adaptations est sans nul doute la plateforme américaine Netflix… qui a annoncé la semaine dernière un partenariat avec un autre géant : Starbucks. Résultat ? « But Have You Read the Book? », un club de lecture pour le moins original. 

Qui dit série Netflix dit parfois adaptation d'un livre : c'est le cas pour Octobre, premier roman de l'écrivain danois Søren Sveistrup, qui deviendra une création originale de la plateforme de streaming. Le livre, traduit en France aux éditions Albin Michel par Caroline Berg, n'est pas signé par un auteur inconnu : Sveistrup est en effet le créateur de la célèbre série The Killing.

Webtoon signé Park Tae-joon et publié par le géant du secteur, Naver, Lookism a rencontré un succès qui l'a naturellement placé sur la liste des récits à adapter au plus vite. La tâche a été confiée au Studio Mir, pour un résultat diffusé sur la plateforme Netflix à partir du 4 novembre prochain.

À partir de ce mercredi 16 août 2023 est diffusée la série Netflix l'Élu, basée sur la trilogie de romans graphiques American Jesus, créée par le scénariste Mark Millar et le dessinateur Peter Gross. La production, débutée en 2022, a été un moment suspendue suite au décès des acteurs Raymundo Garduño Cruz et Juan Francisco González Aguilar dans un accident de voiture.

Le réalisateur canadien David Cronenberg n'en a pas fini avec la caméra : lors du Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, il a révélé qu'il travaillait actuellement à l'adaptation de son roman Consumed, paru en 2014. Le résultat sera diffusé par Netflix, sous la forme d'une mini-série.

À partir du 22 janvier 2021, magies, monstres et cours de maîtrise de pouvoirs seront au rendez-vous pour une nouvelle série Netflix, Destin : La saga Winx. Au casting de cette série de Brian Young et Iginio Straffi, Abigail F. Cowen, Hannah van der Westhuysen ou encore Precious Mustapha.

Forte d'une prochaine adaptation diffusée par la plateforme Netflix, la série de comics Sweet Tooth annonce un retour, simplement titré Sweet Tooth: The Return. Cette mini-série de six numéros sera signée et dessinée par le créateur original, Jeff Lemire, de nouveau accompagné par le coloriste Jose Villarubia.

Plus de 70 ans après l'adaptation du roman de Georges Arnaud par Henri-Georges Clouzot, et 47 ans après celle réalisée par William Friedkin, c'est au tour de la plateforme américaine de réinterpréter Le Salaire de la peur. Une aventure angoissante et humaine, incarnée cette fois par Franck Gastambide, Fianso, Ana Girardot et Alban Lenoir.

Après la série Double piège, d’après le roman éponyme de Harlan Coben, Netflix annonce deux nouvelles adaptations de romans du « Maître de nos nuits blanches » : Tu me manques et Ne t'enfuis plus, tous deux traduits en Français par Roxane Azim. Deux séries, dont la première entrera en production au printemps 2024. 

Sweet Tooth, série de bandes dessinées de l'auteur canadien Jeff Lemire, semble en bonne voie pour une adaptation sur la plateforme de streaming Netflix. Le projet passerait ainsi des mains de la plateforme Hulu à celle de sa concurrente, tandis que Robert Downey Jr. reste en poste dans la production.

En 2018, Netflix était venu à la rescousse de l'adaptation des bandes dessinées de Joe Hill et Gabriel Rodriguez, Locke & Key : la date de la diffusion sur la plateforme est désormais confirmée, pour le 7 février 2020. Avec, au casting, Darby Stanchfield (Scandal) pour incarner Nina Locke, Jackson Robert Scott (vu dans le diptyque Ça) en Bode Locke et Connor Jessup (American Crime) sous les traits de Tyler Locke.

L’œuvre nous plonge à l’aube de la Seconde Guerre mondiale dans la ville de Munich, où deux diplomates, anglais et allemand, sont prêts à tout pour préserver la paix. Au casting du futur long métrage on retrouve le Britannique Jérémy Irons et à la réalisation Christian Schwochow, qui a notamment travaillé sur la série The Crown. 

Netflix ne jouit pas vraiment d'une bonne réputation en matière d'adaptation filmique de manga : Alice in Borderland pourra-t-il changer la donne ? Cette série en prises de vue réelles est l'adaptation du shōnen manga de Haro Asō, publié en France par l'éditeur Delcourt.

À l’occasion de la Journée nationale du cinéma mexicain, qui se tiendra ce dimanche 15 août, Netflix, à travers une vidéo, a clairement annoncé son intention d’« adapter au cinéma les grandes œuvres » de la littérature mexicaine. Pour démarrer sa campagne #QueMéxicoSeVea, le géant du streaming a annoncé officiellement la préparation d’une série adaptée du livre Pedro Páramo, de l’écrivain mexicain Juan Rulfo. 

En 2018, la diffusion par Netflix de The Haunting of Hill House a rencontré un succès inespéré : aussi, cette adaptation du roman de Shirley Jackson (Maison hantée, 1959) connaîtra une sorte de suite, avec une saison 2, mettant cette fois en image Le Tour d'écrou d'Henry James, un autre classique de la littérature fantastique anglophone.

Le King va encore frapper, sur Netflix cette fois. Alors que l'adaptation de Ça, très attendue, pourrait effacer l'échec cuisant de La Tour sombre, c'est une nouvelle du maître de l'Horreur, 1922, publiée dans le recueil Nuit noire, étoiles mortes en 2010, qui sera diffusée en octobre prochain sur le service de streaming Netflix. Un mois après Jessie, adaptation d'un roman publié en 1992.

Pour ses prochaines productions, Netflix compte sur un scénariste un peu particulier, William Shakespeare. Après Hamlet, le service de streaming envisage un long-métrage qui adaptera les pièces Henri IV et Henri V, écrites entre 1596 et 1599. Avec un casting grand luxe rassemblant notamment Timothée Chalamet, Robert Pattinson et Lily-Rose Depp.

Stephen King peut avoir du succès sur les écrans, son fils ne demande qu'à le suivre : Locke & Key, la série de bandes dessinées signée par Joe Hill et Gabriel Rodriguez, fait depuis un moment l'objet de projets d'adaptation en série. Celui commandé par Hulu ne connaîtra pas de suite, apprenait-on récemment : pas de problème, le concurrent Netflix reprend la main.

Le shōnen manga écrit et dessiné par Hiroyuki Takei, Shaman King, publié entre 1998 et 2004, connaît une nouvelle vie grâce à Netflix, qui en propose une nouvelle adaptation, inédite, animée. Celle-ci sera diffusée en 2021, vingt ans après une première série d'animation.

Jennifer Garner, Edgar Ramírez mais aussi Jenna Ortega se retrouvent à l'affiche d'un nouveau film Netflix, Yes Day, dans lequel des parents acceptent toutes les demandes de leurs enfants, sans exception. L'adaptation du livre d'Amy Krouse Rosenthal et Tom Lichtenheld sera diffusée à partir du 12 mars sur la plateforme.

La série horrifique Sweet Home, attendue le 18 décembre prochain sur Netflix, devrait donner quelques cauchemars aux spectateurs à l'occasion de la fin d'année... Créée par Lee Eung-bok, Hong So-ri, Jang Young-woo, Kim Hyeong-min, Park So-hyeon et Park So-jeong, cette série est l'adaptation d'une bande dessinée sud-coréenne publiée sur internet...

Netflix n'en finit plus d'adapter des mangas à succès en série en prise de vues réelles. Un de ces projets, et non des moindres, est la transformation d'un des mangas les plus populaires, One Piece. La distribution internationale des cinq personnages principaux, membres de l'équipage de Monkey D. Luffy, a été dévoilée. En revanche, aucune date de sortie n'est encore annoncée.

Depuis le temps que l’on patientait dans une chambre noire… enfin l’adaptation de The Last Days of American Crime aboutit. Réalisée par Olivier Megaton, elle s’inspire du roman graphique — trilogie ravageuse — de Rick Remender et Greg Tocchini. Diffusée sur Netflix depuis le 5 juin, la rédaction a enfin trouvé les 149 minutes nécessaires pour s’y plonger. Verdict ? Ben…

Plus que jamais, les fans ont le poids nécessaire pour faire de leurs rêves les plus fous une possibilité dans la tête des producteurs. Après tout, c'est bien ainsi que le projet Deadpool, chez Marvel, s'est concrétisé. Galvanisés par l'adaptation de la bande dessinée Richie Rich en série par Netflix, des inconditionnels de Judge Dredd — des comics comme du second film, sorti en 2012 — rassemblent leurs forces.

FBM19 — La Foire du Livre de Francfort bat son plein, et la plateforme de streaming parmi les plus plébiscitées au monde, Netflix, s'est invitée à la fête. Friande de livres et de bonnes histoires à adapter, la société a annoncé lors de la foire l'adaptation de trois nouveaux livres en autant de séries. Anxious People (Folk med ångest) par le Suédois Fredrik Backman, Tyll, de l'Allemand Daniel Kehlmann, et The Forty Rules of Love (Soufi, mon amour) de l'auteure turque Elif Shafak seront ainsi portés à l'écran.

Le San Diego Comic-Con International battait son plein du 21 au 24 juillet. Le 23 juillet, Tsutomu Nihei, l’auteur de la série de manga Blame ! parue chez Kodansha a été récompensé du prix Comic-Con International Ink Spot, pour sa contribution à l’univers du manga. Il en a profité pour annoncer la sortie d’un film d’animation adapté de son manga sur Netflix courant 2017.