Recherche

Neveu

Dossiers

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus.

Dossier

Les 5 Terres : une saga médiévale où règnent les animaux

Cinq continents abritent les peuples qui occupent Les 5 Terres : autant d’espèces dont les luttes de pouvoir ont forgé les relations. Félins, reptiles, herbivores, primates ainsi qu’ours et loups, qui se partagent un territoire, chacun a affiné avec le temps des savoir-faire. Leurs terres, reflets de leurs coutumes autant que de leur passé, font cohabiter les êtres… mais n’enfouissent pas les rivalités.

Extraits

Théâtre

Never, never, never

Never, never, never s'inspire des vies de Ted Hughes, Sylvia Plath et Assia Wevill. L action se situe en 1984 ; puis en 1986 ; puis en 1990. Le texte évoque des événements survenus entre 1956 et 1969. Il a pour cadre un appartement londonien ; Madrid et une ville du sud de l'Espagne ; une maison de campagne dans le sud de l'Angleterre. Les deux femmes sont ce qu'il convient d'appeler des fantômes.

05/2012

Littérature étrangère

Le Neveu

Alma Mason et son frère Boyd habitent dans une petite ville américaine, Rainbow Center. Leur neveu, Cliff, auquel ils sont tous deux très attachés, est combattant en Corée et ils vivent dans l'attente de ses lettres. Un jour, Cliff est porté disparu. Boyd est persuadé qu'il est mort, Alma refuse de le croire. Elle espère toujours le voir entrer dans la maison et reprendre sa place au milieu d'eux. En attendant, elle essaie de retrouver tous ceux qui auraient pu connaître le jeune homme. Elle découvre ainsi que tous en savent beaucoup plus long qu'elle-même, ce qui représente à la fois pour elle un écroulement et un apaisement. A travers cette intrigue, James Purdy décrit la vie et les passions des habitants d'une petite ville américaine. Mrs B possède la plus vaste propriété de la ville et le plus beau jasmin de Virginie ; Clara Himbaugh cherche une consolation dans la Christian Science ; Mrs Van Tassel est encombrée d'une locataire qui s'adonne en secret à la boisson ; le professeur Mannheim vit dans la terreur des préjugés de la petite ville ; Faye Laird, que tout le monde appelle "la fille de Mrs Laird", subit la tyrannie de sa mère. Tous les personnages campés avec humour attirent la sympathie et classent James Purdy parmi les meilleurs romanciers américains.

08/1964

Littérature érotique et sentim

Never Never

Silas et Charlie réalisent un matin qu'ils ne savent plus qui ils sont, ni quel est leur passé. Eux qui se connaissent pourtant depuis si longtemps, liés par tant de souvenirs communs, il leur faut tout redécouvrir. Ils vont se lancer à corps perdu à la recherche de leur passé. Grâce à des journaux intimes, des lettres, ils comprennent qui ils sont et élucident une partie du mystère. Mais surtout, ils veulent savoir comment ne plus oublier. Jamais, jamais. Et la réponse est certainement enfouie au plus profond d'eux-mêmes...

04/2018

Littérature française

Ce neveu silencieux

Une propriété à la campagne, dans le Poitou, où se déroule une vie de vacances en apparence calme et harmonieuse. Parmi les enfants, un petit garçon de cinq ans dont on découvre peu à peu qu'il n'est pas "normal" et ne le sera jamais. Sa présence constitue une source de scandales et révèle les caractères. Le respect des conventions, la peur et le dégoût, la mesquinerie, la cruauté, l'inconscience, la dureté et l'égoïsme d'un clan apparaissent tout au long d'un récit d'une poignante sobriété.

09/1972

Littérature française

Le neveu chronique

Une ville de province au bord d'un lac. Un employé d'assurances, attardé dans sa quarantaine, vit avec ses deux tantes dans une maison entretenue par un couple de gardiens impavides. L'existence de cette petite communauté est réglée par une série de rituels domestiques : la partie de whist, le tricot pour un bébé improbable, le nettoyage des tombes des deux oncles enterrés dans le jardin, etc. Comme dans Le mur aux tessons, l'introduction d'un élément étranger vient rompre l'équilibre de cet univers confiné et le conduire à l'implosion. Il s'agit en l'occurrence d'un dératiseur appelé par les tantes pour venir à bout de rongeurs établis dans le sous-sol. L'homme qui se présente va, de la cave où il s'installe, prendre littéralement possession de la maison et de ses habitants. Dès lors, cette villa tranquille se transforme en un camp retranché, isolé du monde par une sorte de champ maléfique... On retrouve dans ce deuxième roman cette construction minutieuse, ce laconisme insidieux qui portent la marque de l'auteur. Détails insolites, comique imperturbable, fausses pistes, fausses peurs, dans une sorte de dynamitage pointilliste, piègent constamment un récit où les mines explosent à retardement.

09/1991

Roman d'amour, roman sentiment

Never Never Intégrale

Et s'il suffisait d'une personne pour tout changer ? Charlie a tout oublié. Son passé, son histoire, sa famille... En un instant, sa vie est devenue un miroir brisé dans lequel elle est incapable de reconnaître son propre reflet. Et si la situation est déstabilisante, elle devient d'autant plus étrange lorsque Charlie découvre qu'il est arrivé la même chose à Silas. Ce garçon au regard envoûtant avec qui elle semble partager un lien invisible. A ses yeux, Silas est un inconnu. Un jeune homme perdu, qui pense malgré tout avoir vécu quelque chose de fort, de profond, d'authentique avec elle. Si Charlie veut se remémorer la manière dont elle est tombée amoureuse de Silas, leur complicité, leur premier baiser, elle doit s'allier avec lui. Peu importe que la vérité qu'ils s'apprêtent à dévoiler remette toute leur existence en question... A propos de l'autrice Reconnue et traduite dans le monde entier, Colleen Hoover est sans conteste l'une des plus grandes autrices de romance. En 2016, elle décide de coécrire Never Never avec sa grande amie Tarryn Fisher.

10/2023

Tous les articles

Diderot, Le Neveu de Rameau, Incipit

Je vous propose donc un extrait de l’œuvre de Denis Diderot (1713-1784) intitulée Le Neveu de Rameau. Il s’agit de l’incipit de cet ouvrage qui se présente comme une conversation philosophique imaginée entre (Jean-François Rameau, neveu du célèbre musicien) et , philosophe.

09/06/2008 - 13:00

Narnia : Le neveu du magicien, prochain film

La grande série de films tirés des ouvrages de CS Lewis, l'auteur chaudement recommandé par le ministère de l'Éducation britannique, poursuit sa carrière.

24/03/2011 - 11:38

Bram Stoker vu par son arrière-petit-neveu

A l'occasion du centenaire de la disparition de Bram Stoker (1847-1912), l'auteur de Dracula, l'Alhambra propose une soirée unique le jeudi 26 janvier 2011 à partir de 19h.

10/01/2012 - 00:14

Diderot, Le Neveu de Rameau, Artiste ou bouffon ?

15/01/2009 - 13:00

Publication du Charleston Bulletin de Virginia Woolf, illustré par son neveu

L'unique titre jeunesse composé dans les années 1920 par Virginia Woolf et son neveu, comme un petit journal familial intitulé The Charleston Bulletin Supplements, constitue le dernier inédit attendu de l'auteure. Après avoir été acquis par la British Library courant 2003, l'institution britannique l'a désormais publié à destination du grand public. Avec tout son lot de vignettes illustrant la vie de la famille, signées par son neveu alors âgé de 13 ans, Quentin Bell.

25/06/2013 - 13:40

Édition : une centenaire et son neveu de 80 ans en guerre de succession

La poursuite judiciaire n’est pas banale : Bianca Maria Hoepli, centenaire, vient d’intenter un procès à son neveu, Ulrico Carlo, âgé lui-même de 80 ans. Au cœur de l’affaire, la prise en mains majoritaire d'une maison d’édition milanaise, aujourd’hui dirigée par un tuteur qu’avait nommé le tribunal de Milan. Ambiance familiale assurée...

04/01/2016 - 11:19

Le neveu d'Artaud gagne son procès pour injure contre l'écrivain Zagdanski

Stéphane Zagdanski est un écrivain et philosophe passionné par Antonin Artaud. Il tient même un blog sur lequel on peut entendre en fond sonore un extrait de « Pour en finir avec le jugement de Dieu ».

Le détenteur des droits d'Antonin Artaud, son neveu Serge Malausséna, ayant visité ce blog n'a pas vraiment apprécié ce fond sonore et a demandé au blogueur par mail de le retirer. Stéphane Zagdanski refuse et répond sur son blog par une lettre ouverte à l'ayant droit d'Antonin Artaud. Et c'est là que l'anecdote dérape.

Stéphane Zagdanski s'adresse à Serge Malausséna en ces termes : « Non content d'être un impotent crétin chicaneur, tu gigotes en pure perte » et ajoute « cela fait longtemps que des milliers d'anonymes peuvent se procurer en quelques secondes sur internet l'intégralité des enregistrements d'Artaud, gratuitement et sans avoir à rendre compte à ta malsaine caboche monomane ».

Serge Malausséna réplique en portant plainte. L'affaire a été traitée devant le tribunal correctionnel de Paris. Et le jugement a été rendu jeudi. L'écrivain qui avait plaidé « la tradition pamphlétaire française » a été déclaré coupable d'injures.

Le tribunal a tranché

Le tribunal a estimé que la tradition pamphlétaire française ne « l'exonérait pas de toute intention maligne ». Les juges ont ajouté que « Ni la nature essentiellement littéraire du site sur lequel ce texte a été mis en ligne, ni la qualité d'écrivain du prévenu ne confèrent à ce dernier une immunité particulière ». Avant d'affirmer que l'auteur avait tenu des propos qui étaient « méprisants » et « particulièrement virulents » mais surtout « injurieux ».

L'AFP révèle que Stéphane Zagdanski « a été condamné à une amende de 500 euros avec sursis et à 1.000 euros de dommages et intérêts ».

06/12/2008 - 19:07

Hélène Gaudy offre sa nouvelle “Névés” aux libraires

Hélène Gaudy a fait cadeau d’une nouvelle aux librairies du réseau Initiales : son texte, Névés, est édité dans le cadre de la collection l’Inédit. Alors que les librairies peuvent à nouveau accueillir du public, ce recueil sera offert en cadeau pendant le mois de décembre.

02/12/2020 - 12:10

Never Mind de Gwenaële Robert : Napoléon cet impudent

ROMAN HISTORIQUE – Premier Consul depuis le 13 décembre 1799, quelques semaines après le célèbre coup d’État du 18 brumaire de l’an VIII — 9 novembre 1799 — Napoléon aura vécu une année 1800 mouvementée. Pas moins de quatre tentatives d’assassinats : celle du 24 décembre, rue Saint-Nicaise, reste le plus célèbre. Probablement parce que dans l’imaginaire, le massacre d’innocents par dommage collatéral fut important. Possible…

27/08/2020 - 11:35

Never Let Me Go : une adaptation au théâtre ?

Alors que le film Never Let Me Go arrive sur les écrans britanniques, l’auteur du livre éponyme envisage déjà d’adapter son roman sur les planches.

15/02/2011 - 17:32

Never-Ending Man : le nouveau documentaire sur Hayao Miyazaki

Les fans de Hayao Miyazaki peuvent se réjouir: un documentaire consacré au dessinateur va bientôt être diffusé sur NHK World. Retour sur une légende du monde du film d’animation.

05/05/2017 - 11:19

L'arrière-petit neveu de Bram Stoker écrit le prequel de Dracula : ça sent mauvais

Le plus célèbre habitant des Carpates reviendra dans les cinémas à compter de 2018 : le l’arrière -grand-neveu de Bram Stoker s’apprête à écrire un préquel au livre Dracula... Le Comte va ressusciter, une fois n’est pas coutume, pour terroriser les spectateurs. Ou presque...

13/09/2017 - 12:19

Entre deux mondes, le frisson du matin de Never World

THRILLER ÉTRANGER YOUNG ADULT – Six amis, particulièrement proches, jusqu’à ce que la mort emporte l’un d’entre eux. C’était l’année passée. Et les voici réunis, un an après l’obtention de leur diplôme, à l’école de Darrow-Harker.

27/08/2019 - 14:45

“You Never Had It”, un nouveau documentaire consacré à Charles Bukowski

2020 est une année particulière pour Charles Bukowski, marquant le centenaire de la naissance de l'écrivain le plus destroy des États-Unis. À cette occasion sort outre-Atlantique un nouveau documentaire, proposant des images inédites, intitulé You Never Had It — An Evening with Bukowski.

29/07/2020 - 14:41

Never Go Back : le héros de Lee Child, Jack Reacher, de retour

C'est en 2012 que les aventures de Jack Reacher, héros créé par l'écrivain américain Lee Child, se sont invitées au cinéma : le premier film de la franchise adaptait le 9e tome de la série. Avec Never Go Back, on passe directement... au 18e, publié en 2013 !

18/10/2016 - 12:30

Ken Follett annonce la parution d'un nouveau roman en 2021, Never

L'écrivain gallois Ken Follett n'a visiblement pas perdu son temps, pendant les confinements. Il annonce ainsi, à la surprise quasi générale, la parution d'un nouveau roman, en novembre 2021. Never, de plus, est présenté comme un thriller contemporain, genre dans lequel Follett n'était pas vraiment attendu...

11/02/2021 - 17:30

Sortir
Expos

Mitterrand à Grignan, « fidèle » à Tonton

Depuis son arrivée inattendue au ministère de la Culture, Frédéric Mitterrand ne cesse de se justifier vis-à-vis de son oncle défunt. Être nommé ministre par Nicolas Sarkozy, quand on se dit « homme de gauche », et qui plus est neveu du seul président socialiste de la Ve République, c'est une « ouverture » d'esprit dont on peut en effet estimer qu'elle mérite quelques explications. Ainsi, dès son arrivée rue de Valois, l'ancien directeur de la Villa Medicis déclarait « ne pas trahir François Mitterrand ».

Rebelote hier : en déplacement au Festival de la correspondance de Grignan, le nouveau ministre de la Culture a affirmé « combien il avait le sentiment d'être fidèle à son oncle en venant ici ». Il a ainsi déclaré, selon l'AFP, que « c'est une terre qu'il a fréquentée, c'était un homme romanesque et littéraire, nous sommes ici chez lui ».

Le Festival s'articulant cette année autour de la thématique « Voyage en Italie », Frédéric Mitterrand avait initialement été invité en tant que directeur de la Villa Medicis de Rome. Il a néanmoins souhaité maintenir son déplacement après sa nomination au gouvernement. Une occasion d'invoquer Tonton ?

Le ministre, qui devait à l'origine lire des extraits de la correspondance de pensionnaires célèbres de la Villa Médicis, a finalement fait la lecture d'un passage de La dormeuse de Naples, d'Adrien Goetz, dont les premières pages sont composées d'une lettre du peintre français Ingres.

Mais est-ce le ministre de la Culture, autrement dit le gouvernement, qui a lu ce texte, ou bien l'amateur de littérature ? Frédéric Mitterrand, interrogé à Grignan sur cette possible confusion a revendiqué son « pré carré artistique ». Il peut-être donc un peu déplacé de communiquer sur ce « pré carré » intime pour justifier son nouveau poste ministériel...

Il n'en reste pas moins que pour Frédéric Mitterrand, si « la femme du président de la République (est) bien chanteuse (il) pouvait bien être acteur ».

03/07/2009 - 12:34

The boy that never was : Irlande et France unies par le livre de Karen Perry

Dans le cadre de l'Union européenne de radio-télévision (UER), association professionnelle internationale de radiodiffuseurs, France Télévisions annonce le préachat de The boy that never was, une mini-série adaptée du livre de Karen Perry. Celui-ci a été publié en France par Le Cherche-Midi en 2014, dans une traduction de Valérie Le Plouhinec, sous le titre Les mensonges.

22/09/2023 - 11:49

Des poèmes écrits par le célèbre duo Bonnie et Clyde mis aux enchères

Du revolver à la plume Bonnie Parker et Clyde Barrow n'étaient pas seulement deux criminels américains. Un vieux cahier vert révèle que le duo écrivait aussi de la poésie. Il sera bientôt mis aux enchères par le neveu de Clyde.

01/03/2019 - 17:04

Femme de lettre et de courage, Edmonde Charles-Roux est morte

Le 7 janvier dernier, elle avait démissionné de l'Académie Goncourt pour raisons de santé, laissant son « couvert » à Éric-Emmanuel Schmitt. Hier, soir, Edmonde Charles-Roux s'est éteinte dans une maison de convalescence de Marseille, entourée de son petit neveu, Marcantonio del Drago.

23/01/2016 - 12:31

Horrorland, T2, Fantomes en eaux profondes, RL Stine

Si vous souhaitiez des vacances de tout repos, fallait pas partir avec Docteur G et ses neveux et nièces Billy et Sarah :

05/08/2009 - 13:30

D'après un rapport scientifique, Pablo Neruda a été assassiné

Rodolfo Reyes, neveu de l'écrivain chilien Pablo Neruda (1904-1973), affirme que son oncle est mort empoisonné, vraisemblablement par le gouvernement militaire d'Augusto Pinochet. Un comité international de scientifiques a retrouvé des bactéries Clostridium botulinum dans l'organisme de l'auteur, qui valident la thèse d'un assassinat.

15/02/2023 - 15:24

Gene Wilder, premier interprète de Willy Wonka, est décédé

Gene Wilder, premier interprète du personnage de Willy Wonka dans l'adaptation du roman Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl, est mort le lundi 29 août. Son neveu, Jordan Walker-Perlman, a annoncé dans un communiqué que l’acteur était décédé des suites de la maladie d’Alzheimer, à Stamford (Connecticut, États-Unis). Il avait 83 ans.

30/08/2016 - 10:03

Un documentaire sur l'auteure Joan Didion attendu sur Netflix

L'auteure américaine Joan Didion, née en 1934, qui a notamment signé les romans Une saison de nuits et Démocratie, et les essais L'Année de la pensée magique et Le Bleu de la nuit, aura bientôt droit à son propre documentaire sur Netflix, Joan Didion: The Center Will Not Hold, réalisé par son neveu Griffin Dunne.

04/09/2017 - 13:12

Romance très rance ? L'antisémitisme de Georgette Heyer effacé

L'éditeur américain de Georgette Heyer a récemment révisé une partie de son livre The Grand Sophy (Adorable Sophie, Milady, traduit par Charlotte Neveu), paru en 1950, pour en éliminer les stéréotypes antisémites. Sourcebooks a collaboré avec des démineurs éditoriaux et des experts avant de publier de nouvelles éditions de plusieurs œuvres de la romancière cette année.

14/11/2023 - 16:15

Mort de Frédéric Mitterrand, auteur et ancien ministre de la Culture

À l'âge de 76 ans, l'auteur et ancien ministre de la Culture Frédéric Mitterrand est décédé, des suites d'un « cancer agressif », d'après un communiqué diffusé par sa famille. Locataire de la rue de Valois entre 2009 et 2012, sous la présidence de Nicolas Sarkozy, le neveu de François Mitterrand restait assez inclassable, au niveau politique.

22/03/2024 - 10:05

Jérôme Lereculey, artisan graphique des 5 Terres

Angleon, le prospère royaume des félins, est en ébullition : Cyrus, le vieux roi, est au plus mal, et cette mort imminente aiguise les appétits. Enfants, neveux, amis, ennemis… Chacun fourbit ses armes.

25/08/2022 - 16:37

Les services secrets français labellisent une BD sur Enigma, le code secret des nazis

EXCLUSIF – Voilà trois ans, les éditions Nouveau Monde publiaient Dermot Turing, neveu d’Alan Turing, connu pour avoir cassé le célèbre code Enigma. Cet outil servait aux armées allemandes pour la diffusion de messages codés, durant la Seconde Guerre mondiale. Un enjeu majeur, pour les forces alliées. Or, la légende autour d’Alan Turing, décrypteur de ce codage, mérite bien d’être affinée…

23/03/2022 - 16:00

Passion et créativité : Gérard Grucker, le relieur de Goxwiller

Gérard Grucker et son neveu Bruno forment un duo hors du temps. Relieurs de profession, ils donnent une seconde vie aux ouvrages ayant souffert des affres du temps. Depuis leur atelier de Goxwiller, dans le Bas-Rhin, grâce à des techniques ancestrales, ils prennent soin avec la même attention des anciens ouvrages précieux comme des textes déchirés à valeur affective.

02/02/2023 - 12:39

Les 2 GeorgeS, à Bondy, librairie née sous une tente durant les fêtes

Les deux libraires, Audrey Neveu et Clara Da Silva, se décrivent comme « têtes brûlées », « têtues » et « engagées ». Elles viennent, contre vents et marée d'inaugurer leur librairies, nous racontent-elles avec bonne humeur. « Les 2 Georges » a en effet vu le jour dans une tente, à Bondy, à cause de retard dans les travaux. Après une inauguration insolite – mais réussie –, les voilà prêtes à s’installer.

03/01/2018 - 17:11

1 2 3 ... 20 Plus de résultats