Nguyễn Hương Lan

Sur proposition, à la majorité absolue, du jury du Prix mondial Cino Del Duca, présidé par Madame Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française, le Comité de Fondation Del Duca, présidé par Xavier Darcos, Chancelier de l’Institut de France a décerné le Prix mondial 2023, doté de 200.000€, à Duong Thu Huong.

Le grand auteur vietnamien Nguyễn Huy Thiệp est décédé ce 20 mars 2021. Un auteur dont les éditions de l'Aube ont publié de nombreux ouvrages. Son éditrice Marion Hennebert, adresse un mot en hommage. Nguyễn Huy Thiệp vivait à Hanoï, où il est né en 1950, en pleine guerre d'Indochine.

BONNES FEUILLES - « D’une guerre à un ouragan, d’un océan traversé à la montée des eaux : voilà un roman qui nourrit l’âme et le corps. » 

L’acteur américain Robert Downey Jr., qui a notamment interprété le rôle d’Iron Man, sera co-vedette et producteur d’une nouvelle série, dont la date de diffusion n'est pas encore connue. The Sympathizer sera une adaptation télévisée du roman homonyme signé par l’écrivain vietnamo-américain Viet Thanh Nguyen. 

Sous l'égide des Escales Littéraires Sofitel, le Prix du Meilleur Livre Étranger Sofitel a été attribué, dans la catégorie roman, à l’Américain Viet Thanh Nguyen pour Le sympathisant (Belfond), traduit par Clément Baude, et, dans la catégorie essai, au Franco-Britannique Philippe Sands pour Retour à Lemberg (Albin Michel), traduit par Astrid von Busekist.

La cérémonie de remise des Prix Pulitzer 2016 s'est déroulée hier à New York et, pour la première fois, en diffusion simultanée sur Facebook. Une vingtaine de récompenses a été décernée à l'occasion de cet événement encore un peu plus particulier que d'habitude : la célèbre institution fête en effet son siècle d'existence.

ENTRETIEN – Nguyễn Hương Lan se dit volontiers « amoureuse de la lecture », au point d’en faire un métier. « Source d’inspiration inépuisable », les livres sont au cœur de son existence, à plus d’un titre. Fin 2016, elle décide d’ouvrir la librairie Blue Horizon, à Hanoi. Pour transmettre son amour des livres à ses enfants « mais aussi à tous les enfants vietnamiens ».

Le voyage de l'écrivain vietnamien Nguyen Huy Thiep à Paris, prévu du 14 au 28 juin prochain, dans le cadre de la publication de Crime, amour et châtiment aux éditions de l'Aube, est sévèrement menacé. La raison : une interdiction de sortie du territoire informelle, mais aux effets bien réels, puisque l'écrivain est désormais coupé du monde.

Au Vietnam, les engagements politiques d'un poète, Dong Chuong Tu, lui auraient valu quatre jours de détention au sein d'un commissariat. Nguyen Quoc Huy, de son vrai nom, a été interpellé le 7 avril dernier à Ma Lâm, sa ville natale, au sud du pays.

BONNES FEUILLES – Été 1981. Après avoir réchappé d’un camp de rééducation, Vo Danh atterrit à Paris, accompagné de Bon, son frère de sang. Aidés du Boss, leur seul contact sur place, tous deux se lancent dans un lucratif trafic de cannabis auprès d’intellectuels de gauche et autres philosophes marxistes. 

Un décret daté du 2 juin 2021 annonce la nomination de la présidente du conseil d'administration de l'établissement public Institut français et ambassadrice, chargée de mission pour l'action culturelle extérieure de la France : Eva Nguyen Binh.

Les séries de romans graphiques Descender et Ascender, qui réunissent Jeff Lemire et Dustin Nguyen, seront prochainement portées à l’écran. La société canadienne Lark Productions (Fortunate Son), filiale de NBCUniversal International Networks, développe le projet.

Conseil de lecture d'un lecteur: "Crimes, amour et châtiments" de Nguyen Huy Thiêp

BONNES FEUILLES - À Stockton, Californie, les temples bouddhistes et les épiceries cambodgiennes ont fleuri depuis l'arrivée massive de familles ayant fui leur pays et le régime génocidaire des Khmers rouges. 

AVANT-PARUTION – Dans la rentrée littéraire, certains petits bijoux se cachent, attendant que les journalistes fassent leur travail. Parmi ces autrices, Valérie Tong Cuong, lauréate du Prix Livre de Poche 2018, dans la catégorie littérature, elle sortira un douzième roman, « fiévreux, ardent et bouleversant », assure son éditrice, Véronique Cardi, PDG des éditions JC Lattès.

Un important mouvement de contestations des Hongkongais a dénoncé récemment l’emprise de Pékin sur le territoire. Désormais, la population fait face à de violentes vagues de répressions remettant en cause la liberté d’expression. En témoigne l’arrestation, ce vendredi 28 février, de l'éditeur de presse Jimmy Lai patron du quotidien Apple Daily. Ce dernier est accusé d’avoir participé à une manifestation illégale, le 31 aout dernier.

Face aux pressions du coût des loyers comme de la concurrence en ligne, la chaîne de librairies australienne Dymocks doit désormais renoncer à son magasin basé au sein du centre commercial de l'International Finance Centre de Hong Kong. Après une quinzaine d'années de présence dans la ville, la plus grande librairie anglophone ferme ainsi ses portes. 

Le mois de juillet avait à peine posé ses valises que l’on apprenait comment Hong Kong vacillait sous le poids de la Chine. Une loi sur la sécurité nationale entraînait la disparition de plusieurs ouvrages — trop axés sur les questions de démocratie. Les bibliothèques, lieux de diffusion de savoir par excellence, devenaient les premières victimes du pouvoir de Beijing.

La 40e édition du Festival International de la Bande Dessinée, qui se déroulera comme chaque année à Angoulême va resserrer les liens qui unissent la manifestation à Hong Kong et ses auteurs. Dans un communiqué, le FIBD va présenter une série d'événements artistiques, en France comme en Asie.

Les 19 et 26 janvier derniers, trois libraires, Alan Keung Ka-wai, Cannis Chan Sheung -yan et Alex Lee Lung-yin, étaient accusés par les autorités de Hong Kong de « complot en vue d’accomplir un acte ou des actes avec une intention séditieuse ». En cause : avoir produit et vendu un livre sur les manifestations de 2019. PEN America et PEN International demandent l’abandon des poursuites.

Le 11 janvier 2017, une première attraction Marvel va ouvrir ses portes au parc Disneyland d’Hong Kong. Elle s’appelle Iron Man Experience et propose un voyage dans un véhicule de simulation pour aider Iron Man à se battre contre Hydra.

John Lee, dirigeant du pouvoir exécutif de Hong Kong, a déclaré ce lundi vouloir faire appel à Pékin afin de statuer sur l’opportunité d’autoriser des avocats étrangers à être impliqués dans des affaires de sécurité nationale. Cette décision fait suite à l’autorisation donnée par le plus haut tribunal de la ville à Jimmy Lai, magnat de l’édition prodémocratie, d’engager un avocat britannique pour son futur procès. 

Eslite Bookstore, la chaîne de librairies native de Taïwan fondée en 1989, a inauguré un nouveau magasin à Hong-Kong, leur cinquantième au total, mais son premier hors de la belle île de Formose. Cette implantation constitue l'un des évènements commerciaux de l'année les plus attendus de la ville. Au-delà de sa mission de revendeur, la firme a injecté une bonne dose de culture dans un vaste environnement qui n'occupe rien de moins que trois étages d'un centre commercial du centre-ville.

Depuis quelques semaines, Haruki Murakami répond aux questions de ses fans sur une

Kobo, c'est un service de lecture numérique qui s'articule autour d'une librairie en ligne et d'un lecteur ebook, lesquels viennent de s'exporter à Hong Kong.

Pour la deuxième année consécutive, la revue Les Inrockuptibles a décerné des prix littéraires de la rentrée, dans cinq catégories : romans, romans étrangers, essais, premiers romans et bandes dessinées. Le prix du roman est revenu à Christine Angot, déjà saluée par le Prix Médicis pour Le voyage dans l'Est (Flammarion).

L'indignation et l'incompréhension ont frappé l'Allemagne, ce jeudi 4 avril 2019, après l'expulsion de l'écrivain Nguyen Quang Hong, critique du régime vietnamien. La décision des services d'immigration, qui ont décidé de renvoyer l'auteur à Hanoï, a suscité de vives réactions au sein des milieux littéraires et politiques allemands.

Le premier roman plutôt remarqué d'Ocean Vuong, Un bref instant de splendeur (On Earth We’re Briefly Gorgeous en version originale) sera publié le 7 janvier prochain par les éditions Gallimard, dans une traduction de Marguerite Capelle. Mais son adaptation pour le cinéma est déjà sur les rails.