Où va l'Allemagne ?

Avec une rétrospective et une réédition en allemand de son œuvre, l'Allemagne redécouvre le dessinateur français Jean-Marc Reiser (1941-1983), roi de l'humour acide et de la provocation qui a eu un grand écho outre-Rhin à la fin des années 1980. Le musée Caricatura de Francfort expose depuis jeudi et jusqu'au 26 juin quelque 240 de ses dessins originaux, dont un cinquième d'inédits.

La presse allemande se fait le relais de ce qui pourrait bien être une information bouleversifiante. Le libraire Barnes & Noble, soucieux d'exporter sa marque et son savoir-faire, tout autant que de relever son chiffre d'affaires, envisage d'arriver sur le marché allemand sous peu. Très peu. 

Un éditeur allemand vient de jouir de l'une de ces promotions dont on se passerait volontiers. Die Kleine Hexe (La petite sorcière), l'ouvrage au centre de la polémique, écrit par Otfried Preußler, a été épuré des plusieurs termes considérés comme offensants. Qu'on lui demande de restaurer dans les meilleurs délais. Du « politiquement incorrect » passé au bistouri... surtout pour un éditeur spécialisé dans les oeuvres jeunesse... 

Le mouvement est en marche depuis le début de l'année, après les demandes très concrètes formalisées par l'association des libraires allemands devant les éditeurs. Les DRM « durs » comme celui d'Adobe, très utilisé dans l'édition, mais véritables punitions à l'usage, les forçaient à assurer le service après-vente, sans contrepartie. Pour le bien de l'industrie, il était nécessaire de changer de technologie et d'habitudes. L'appel a été largement entendu.

À l'occasion d'une réunion au Sénat, de la Commission de la Culture de l'Éducation et de la Communication, le sénateur David Assouline a fait part d'une très intéressante nouvelle. Alors que la France et le Luxembourg sont sous le coup d'une procédure d'infraction, pour avoir harmonisé la TVA du livre numérique sur celle du papier, l'Allemagne rejoindrait manifestement cette idée. 

#UkraineUnderAttack – La Foire du livre de Francfort (Frankfurter Buchmesse) révèle, dans un communiqué, que l’État fédéral allemand soutiendra financièrement l'industrie du livre ukrainienne et facilitera les échanges entre les secteurs culturels ukrainien et allemand. L’association des éditeurs et des libraires allemands supervisera ce projet, au budget annoncé de 900.000 €.

L'Allemagne à l'avant-garde dans la recherche

[INFOGRAPHIE] La Foire du Livre de Francfort vient d'ouvrir ses portes, avec la France comme invitée d'honneur de cette édition 2017. À cette occasion, retour sur le marché du livre allemand avec un petit panorama économique : combien de livres publiés, combien de livres vendus, dans quelles conditions ? Découvrez une nation de lecteurs...

Après l'Angleterre, Amazon envahira-t-il l'Europe en passant par l'Allemagne ? Une version pour nos voisins d'outre-Rhin pourrait apparaître sous peu croit deviner

La Foire de Leipzig a ceci de particulier que contrairement à d'autres elle est consacrée aux lecteurs. Des rendez-vous et discussions grand-public qui ont permis de noter l'émergence du livre numérique outre-Rhin. Et ce grâce à des dynamismes éditoriaux plus proches du marché américain que français. Signe des temps, la Foire a couronné les premiers lauréats de autoren@Leipzig Preis. Prix qui consacre un autoédité numérique selon la qualité littéraire mais aussi sa réception sur internet.

Pour promouvoir la langue française dans les établissements scolaires en Allemagne, l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), l'Institut français d'Allemagne et la Fondation Robert Bosch, soutenus par Renault Deutschland AG, recherchent 12 animateurs francophones pour le programme FranceMobil.

L'Allemagne verra-t-elle un ebookstore Kindle débarquer début 2011 ? Et plus précisément (ou moins, c'est selon), avant la fin du printemps 2011 ? Hmmm... intéressant.

En Allemagne, le Pass Culture national, alias KulturPass, bénéficie aux jeunes âgés de 18 ans depuis le mois de juin 2023. Mais les plus convaincus ne sont pas forcément ces derniers : une coalition d'acteurs culturels, dont la Fédération des éditeurs et des libraires allemands, réclame au gouvernement fédéral une pérennisation du dispositif.

Début mai, c'est en Italie que s'ouvrait la librairie Google Play, amorçant la conquête du monde européen par Google. De quoi, pour les lecteurs Italiens, « à la plus grande librairie numérique italienne, avec un choix de milliers de titres en italien, de nombreux best-sellers, et plus de deux millions de livres disponibles ».

L’évocation de Bambi renvoie automatiquement à la scène déchirante où sa mère est tuée par des chasseurs, dans l’adaptation réalisée par les studios Disney en 1942. Pourtant, avant de devenir ce mythique personnage de cinéma, Bambi était le héros de la nouvelle Bambi L'Histoire d’une vie dans les bois, écrite par Felix Salten, en 1923. 

Au cœur du Quartier latin, là où fleurissent les librairies, une irréductible librairie allemande rouvrait le 1er février. Iris Mönch-Hahn, la fondatrice, avec l’aide de l'assistante Mademoiselle Amélie, (un terrier Parson Russell français), comptent bien jouer son rôle dans le dialogue culturel entre la France et l’Allemagne.

Changement à la tête du Börsenverein, la Fédération des éditeurs et des libraires allemands : l'éditrice Karin Schmidt-Friderichs vient d'être élue à la tête du conseil d'administration de l'organisation. Elle succède à Heinrich Riethmüller, en poste depuis 2013.

L'Allemagne accro aux livres anglais, la TVA réduite menacée

En Allemagne, la coalition gouvernementale entre les chrétiens-démocrates (CDU-CSU) et le Parti social-démocrate (SPD) est actée depuis le 7 février dernier. Et ce, alors qu'Angela Merkel fait face à des difficultés, au sein de son propre parti. La chancelière a annoncé qu’elle assumerait pour autant ses responsabilités jusqu’au bout.

À l'aide de sondages menés auprès de 25.000 personnes, le Börsenverein des Deutschen Buchhandels publie chaque trimestre les résultats des ventes de livres numériques. Sur les 3 premiers trimestres de l'année 2018, l'organisation professionnelle note ainsi une hausse des ventes de livres numériques de 19 %.

Bien que le commerce de détail se soit bien porté dans son ensemble en 2010, le secteur des livres lui chute rapidement. 

Le Boersenverein, Association allemande des libraires et des éditeurs, se félicite dans un communiqué de la mise en place d'un service de consultation non discriminant par la Bibliothèque nationale d'Allemagne : livres imprimés et livres numériques sont accessibles sur place aux usagers, à leur convenance et sans distinction de format.

Il faudra faire appel à vos souvenirs de la langue de Goethe pour parvenir à décortiquer les pages nouvelles du cybermarchand. Cependant, c'est désormais officiel : après quelques frémissements (notre actualitté) le Kindle est disponible en Allemagne avec la boutique associée, pour acheter directement des ebooks.

L'ebook en Allemagne se porte bien au premier semestre

En février dernier, la chaîne de librairies allemandes Hugendubel prenait son indépendance en quittant Weltbild, le groupe éditorial allemand en faillite. La décision avait été saluée comme une libération, qui laissait toutefois les comptes des boutiques fragilisés. Quelques mois plus tard, il semblerait bien que les résultats des ventes numériques, via la fédération Tolino, soient au-dessus des espérances.

L'émission Monitor, sur la chaîne allemande Das Erste, vient de réaliser un coup fameux : elle a déniché trois publications particulièrement représentatives d'une pratique méconnue de l'édition. La publicité dissimulée aurait la cote chez les éditeurs allemands, et permettrait de toucher un bon pactole sans qu'il soit nécessaire d'avertir le lecteur.

Les relations culturelles et économiques entre l'Allemagne et Taïwan se renforcent à l'occasion de l'invitation d'honneur de ce premier pays à la Foire du Livre de Taipei, organisée du 12 au 17 février prochain. Pour honorer cette seconde invitation d'honneur, l'Allemagne présentera un programme intitulé « German Stories » sur un stand collectif.