ORECE

La parole aux amis des éditions La Différence

C’est avec un soin tout particulier que, dès le mois de janvier, des spécialistes ont entamé ce que l’AFP qualifie de « plus grand déménagement de livres de l’histoire grecque ». La précieuse collection de la Bibliothèque nationale du pays mettra deux mois à traverser la capitale, Athènes, pour rejoindre les nouveaux locaux de l'institution.

ALBUM JEUNESSE – Hors norme et sidérant, le livre de Jan Bajtik est une exploration des mythes de la Grèce antique. S’inspirant du mythique labyrinthe de Dédale, où vivait, tapis, le Minotaure, il retrace avec brio les grandes légendes, dans un parcours labyrinthique, sans jamais perdre le lecteur. 

Rencontres / Débats - Vendredi 28 juin 2013 à 20h00 - A la librairie

La semaine dernière le prix Orange de la fiction en anglais tressait des lauriers pour l'Achille de Madeline Miller. Puisant dans l'Iliade, ce professeur de latin ressuscite Achille pour mieux parler de ce Patrocle, ce quasi-inconnu. Vainqueur surprise pour plusieurs éditorialistes, The Song of Achilles relate la rencontre des deux Achéens à travers le regard de celui qui deviendra le cousin du demi-dieu au talon fatal. Prenant le parti d'une réécriture exempte de poncifs psychologiques modernes, Miller évoque le merveilleux avec le centaure Chiron lors de l'apprentissage des jeunes héros. Et lorsque le plus qu'ami d'Achille est tué par méprise, son fantôme reste encore pour conclure l'épopée troyenne.

Ce qui saute aux yeux, dans le cas de la crise économique, c'est comment tout un système entier peu se déconstruire brusquement comme par un effet de dominos. En Grèce, alors que le pays est durement touché par la récession, le monde du livre n'est pas épargné par la crise. Des maisons d'édition sombrent et leurs éditeurs avec elles. C'est dans ce contexte que le Centre National du Livre a passé un accord avec son homologue grec pour dynamiser l'activité éditoriale entre les deux pays (

La police d'Athènes est sur les dents, après la découverte du corps de l'écrivain Menis Koumandareas. Âgé de 83 ans, l'auteur compte parmi les célébrités de la littérature grecque. Il a été retrouvé mort à son domicile d'Athènes, avec des blessures au visage et au cou. Selon les forces de l'ordre, l'hypothèse d'un homicide ne serait pas écartée. 

Librairie historique d’Athènes, Eleftheroudakis va fermer ses portes. Sophia Eleftheroudakis, actuelle dirigeante, ne peut que constater la catastrophe : en 2008, son établissement réalisait 24 millions € de chiffre d’affaires. En 2015, à peine un demi-million d’euros. 

La crise en Grèce est de plus en plus virulente, et durant le week-end de multiples manifestations, particulièrement violentes, ont pu attester de la colère des habitants, alors que le Parlement entérinait le plan d'austérité. Ce dernier doit assurer au pays de demeurer dans la zone euro, mais également échapper à la faillite, en recourant à une baisse de 20 % des salaires et une suppression de plusieurs milliers de postes du public. 

Entre mai et juillet, l'étude mise en ligne à destination des internautes désireux de répondre a montré quelle était la présence et surtout le regard des consommateurs grecs sur le livre numérique.

BONNES FEUILLES - Dans son ouvrage sur La Guerre du Péloponnèse, Thucydide, témoin direct des événements, offre un récit fondamental pour comprendre ce conflit majeur de l'antiquité grecque. Donald Kagan, en s'appuyant sur cette source essentielle, engage un dialogue avec Thucydide, considéré comme le père de l'histoire moderne. 

Les défis sont plus légion qu’une faction de hoplites, mais l’industrie du livre en Grèce fait front. Plusieurs facteurs interviennent, pour expliquer une sensible embellie, tant du côté des professionnels que de celui des lecteurs. Tous deux accompagnés par de réelles avancées au niveau des politiques publiques. En somme, le marché se porte bien.

Toujours poursuivie par ses créanciers, la Grèce devait présenter hier soir un nouvel ensemble de mesures, destinées à redonner confiance aux marchés et aux banques. Délicat exercice, qu'Athènes a tenté hier soir, avec un envoi à Bruxelles : coupes dans les budgets de la Défense, réforme des retraites et de la fonction publique... Les leviers sont connus : la hausse de la TVA en fait d'ailleurs partie, mais Athènes propose de sanctuariser le livre.

#Je_suis_Arkas, #Free_Arkas. Veritables soutiens envers le caricaturiste grec Arkas, ces deux hastags ont déferlé sur la toile grecque la semaine dernière. Le dessinateur le plus connu de Grèce a en effet été contraint dans la soirée de jeudi de fermer temporairement sa page Facebook. Une réaction brutale afin de mettre fin aux nombreuses critiques, insultes qu’il recevait. On l’accusait sans mesure de se positionner contre le gouvernement d’Alexis Tsipras. 

Certains diraient que la plume est plus puissante que l'épée. En Grèce, les auteurs se sont ainsi engagés contre les mesures d'austérité du gouvernement, à l'occasion de la journée mondiale de la poésie ce mercredi.

7 octobre 1571 : bataille de Lépante (Golfe de Corinthe – Grèce)

La Fnac s'échappe d'une Grèce en crise

« Les inégalités face à la lecture engendrent des inégalités sociales et culturelles. » Dans le cadre d’une étude portant sur les liens entre le livre et le public en Grèce, plusieurs conclusions similaires ont conduit les professionnels à se mobiliser. Ainsi, l’OSDEL (organisme de gestion collective) déclenche une large campagne de communication.

La Grèce offre à Lord Byron une journée nationale

Combattre le piratage numérique requiert une collaboration étroite et des initiatives conjointes : voici le message que transmet l'OSDEL, société de gestion collective grecque. Ses dernières données, découlant du programme de lutte contre le piratage, montrent une baisse du nombre de livres grecs numérisés illégalement sur scribd.com et issuu.com, les plus vilains acteurs. Mais la vigilance est requise.

Grâce aux donateurs, aux bénévoles et au soutien de Google.org, Bibliothèques Sans Frontières démarre le déploiement d’Ideas Box pour les populations réfugiées et migrantes en Europe. Début mars, deux Ideas Box ont été installées en Grèce, sur l’île de Lesbos et à Athènes.

Seul salon consacré spécifiquement à la littérature des pays de cette partie de l’Europe du Sud-Est, le Salon du livre des Balkans souhaite en faire découvrir la richesse la diversité ainsi que celles de ses villes emblématiques et, dans son édition 2017, offrir une plage musicale poétique avec le Rébètiko, « le blues grec ».

55.000 réfugiés en Grèce, et des bibliothèques pour les rassembler. C'est l'idée de We Need Books, association qui fournit un espace d'accueil pour celles et ceux ayant fui l'enfer de la Syrie et l'Afghanistan. L'objectif : leur prodiguer des livres, ainsi que des leçons de langue, pour les préparer à une nouvelle vie.

C'est un rendez-vous que vous ne pouvez manquer. Chaque semaine, ActuaLitté et Numerama vous propose de revenir sur les actualités les plus étonnantes, marquantes, choquantes et satisfaisantes, qu'il s'agisse de numérique, de technologie, de littérature ou d'édition. Bonne lecture !

Si les finances de la Grèce sont dans le rouge, c'est l'ensemble de l'économie du pays qui subit la crise. Et le marché du livre n'est pas spécialement épargné. Bien au contraire. Un chiffre illustre l'état de l'édition : en deux ans, les tirages ont chuté de 40 %, rapporte nos confrères du Monde.

La bibliothèque de la ville de Veria, en Grèce, fut la première à offrir dans le pays un accès libre et gratuit à des ordinateurs et internet, un engouement pour les nouvelles technologies qui a ému la Fondation Bill et Melinda Gates. Au point de recevoir 1 million $ de financement pour son développement et répondre aux besoins culturels de ses 180.000 usagers.

L'écrivain Ismaïl Kadaré ne tiendra pas conférence en Grèce

#PodcastLintention — Dans La Dernière Amazone d'Estelle Faye, paru aux éditions Rageot, nous sommes invités à explorer une Grèce mythologique revisitée à travers les aventures de Lysia, une héroïne plongée dans un univers fantastique et captivant. L'autrice partage les inspirations qui ont donné vie à ce récit lors d'un épisode du podcast L'Intention, par Hachette Livre.

Avec Tracy Chevalier, le lecteur sait d'avance qu'il va pouvoir échapper, le temps d'une histoire, à l'ordinaire de son quotidien, rompre avec ses mornes habitudes et se griser d'évasion et d'aventure lointaines sans nécessiter rien d'autre à ce moment-là.

La transition découle d’une forte recommandation du ministère de la Culture, que le ministère grec des Finances a fini par adopter. La fiscalité des ouvrages numériques – livres et audiolivres – sera réduite de 24 à 6 %. Autrement dit, la Grèce embrasse une harmonisation de la TVA sur les contenus culturels physiques et dématérialisés.