Ovide Exil

Très certainement autobiographique, l’histoire que raconte, en français, l’écrivain bosniaque Velibor Čolić dans ce nouveau roman, s’apprécie dès les premiers mots et ne se laisse ensuite interrompre une seule fois. 

Catastrophe ! C'est une catastrophe ! Personne n'a pensé à acheter à manger pour ce soir ! Il faut dire que chacun avait une journée bien remplie. Et voilà qu'Andreï n'a que trois carottes... Mais peut-être que le voisin du dessus a quelque chose à partager...
Oui ! Le voisin a deux œufs et un peu de fromage, mais ce n'est pas assez...
Sous forme de randonnée, Frigo vide nous raconte l'histoire d'un étrange dîner, conçu par tous les habitants d'un immeuble. Ah ! Heureusement que la solidarité existe, et pas seulement dans un seul immeuble. Le format de cet album est allongé : nous rappelant la forme d'un frigo, il nous incite à faire comme les personnages. En plus, cela peut nous permettre de nous colorer ! Quoi de mieux que de voir la vie en couleurs, car celles-ci arrivent en même temps que la nourriture, en même tant que l'union, en même tant que la vie !
Les dessins épurés de cet album donnent vraiment envie de se mettre à table !

Roman francophone - En lice pour de nombreux prix littéraires en cette rentrée, difficile de passer à côté du Ghetto intérieur (POL) de Santiago H. Amigorena. En racontant la Seconde Guerre mondiale de son grand-père exilé à Buenos Aires depuis la fin des années 1920, l'auteur signe un roman éminemment personnel, où un homme rongé par un implacable sentiment de culpabilité s'enfonce dans le silence alors que le reste de sa famille, qui ne l'a pas rejoint en Argentine, est victime de l'antisémitisme et de la barbarie nazie en Europe. 

L’Autorité de la Concurrence a tranché : alors que la SCELF attaquait la SACD pour « pratiques anticoncurrentielles », la décision a été rendue le 19 février dernier. Et publique ce 13 mars. Et la SCELF voit sa demande rejetée. Loin, très loin rejetée...

Victor Hugo, carnets des voyages d’exil

Accrochage dans l’appartement

entrée libre
4 janvier- 22 mars 2011

Depuis septembre, la révolte gronde, portée par les femmes du pays. Et une violente répression répond aux revendications qu’elles portent. En l’espace de deux semaines, une centaine de personnes avait perdu la vie au cours des manifestations. Des voiles brandis en protestation, réclamant une liberté interdite, à laquelle répondent des tirs à balles réelles. Et ce 15 novembre, une nouvelle pierre s’ajoute à l’édifice.

qui découvrent là-bas une existence pas toujours facile.

Et pourtant, il se dégage de chacune d'elles une énergie incroyable, même dans les pires malheurs.

Relire Norman Manea –  ses récits biographiques « Le retour du hooligan. Une vie », prix Médicis étranger en 2006, ou encore les nouvelles de « L’heure exacte » (Seuil, 2007) – revient à être frappé de plein fouet, une fois de plus, par la force inouïe, bienfaisante, de son verbe face à l’adversité du destin.

BANDES DESSINEES - Poser notre regard sur le conflit yéménite, qui a poussé sur les routes de l'exil la population après que les printemps arabes et l'Arabie Saoudite ont plongé le pays dans le chaos, c'est à cela que nous convie une nouvelle fois Pedro Riera avec Insitar en exil . Après un premier tome, son héroïne, forte et libre, construite à partir de plusieurs témoignages de femmes en exil, poursuit son exploration de la guerre du Yémen. 

Son père fut chef du conseil avant l’arrivée de Franco a pouvoir : en Espagne, elle demeure encore la fille de Santiago Casares. En France, elle est cette artiste, comédienne, tombée amoureuse du pays où elle vécut son exil. Maria Casares, grande figure féminine du XXe siècle, est au cœur du livre d’Anne Plantagenet, L’Unique. Une biographie, qui oscille entre fiction et réel, racontant « les différentes identités adoptées pour devenir Maria Casarès », souligne l’écrivaine et traductrice.

Pas d’annonce officielle ni de grandes effusions – à la place, une courte animation BD publiée sur Facebook, avec un titre plus innocent que la réalité de ce récit : « Le Déménagement ». Nime y raconte son départ de l’Algérie pour la France, qui est devenue la terre d’accueil et de refuge.

La sortie du livre autobiographique de Salman Rushdie, Joseph Anton, a été l'occasion pour lui de revenir sur ses années de vie clandestine sous la menace de la fatwa. La parution de ces mémoires du romancier d'origine indienne, coïncide avec une recrudescence des manifestations de violence au sein du monde musulman. Selon The Hindu : si l'auteur continue de dépeindre les travers de l'islamisme avec sévérité, il a également confié combien son exil de douze années, privé de sa terre natale, a été vécu comme une « profonde blessure ».

Certains auteurs en témoignent, l'exercice de leur art en Iran n'est pas chose aisée, dans la mesure où la censure est très présente, par l'action du ministère de la Culture. Il leur faut donc suivre des règles desquelles ils ne peuvent s'affranchir, et parfois même s'exiler.

Il y a de ça 25 ans, naissait une filiale du PEN international, le PEN club des écrivains cubains en exil. Ce samedi, pour marquer l’évènement, un livre sortira sur l’histoire de l’organisation. Un anniversaire qui réveille les « stigmates » liés à son statut « d'organisation politique » financée par les États-Unis. D’après le poète Luis de La Paz, son président; cette situation « est un sophisme ».

Horacio Castellanos Moya, l'écrivain de l'exil

RentreeLitteraire23 - Au printemps 1992 à Sarajevo, un jeune garçon de dix ans nommé Omar attend impatiemment le retour de sa mère depuis sa fenêtre. Nada, une jeune fille aux magnifiques yeux bleus, parvient à le calmer en lui prenant la main. 

Selon de nombreux auteurs afghans interrogés par le journal

La Roumanie a donné quelques-uns des grands penseurs et écrivain du XXe siècle, parmi lesquels Cioran ou encore Eugène Ionesco, pour ne citer qu'eux. Mais il y a d'autres figures qu'il convient de rappeler pour leur donner leur juste importance, par exemple le prix Goncourt 1960, Vintila Horia pour Dieu est né en exil. 

Des deux côtés de la Méditerranée, au Maroc comme en France, le nom d'Abdellatif Laâbi s'est imposé depuis quelques années comme le représentant d'une poésie engagée, contournant les interdits avec détermination et perspicacité, travaillant le matériau poétique avec rigueur et créativité, esquissant le projet d'une lutte puis d'une (re)construction identitaire à la fois individuelle et collective, réelle et symbolique. Comment évoquer l'aventure littéraire marocaine dans ce qu'elle a de plus exacerbé et de plus original sans parler d'Abdellatif Laâbi ? 

Eté 1936. Ayant compris que la conversation haineuse des deux hommes assis au bar du restaurant où il déjeune, l'avait pris pour cible, Aïta s'enfuit par une porte arrière de l'établissement, préférant éviter la confrontation avec ces énergumènes dont l'un est ostensiblement armé.

EcrireAvecSciencesPo – Depuis quelque temps Kamel Daoud se fait discret. Quatre longues années sans écrire. Non par panne d’inspiration mais par contrainte politique. Il y a quelques mois il s’est installé à Paris où il enseigne à Sciences Po. Un exil forcé mais libérateur.

La légende veut que le célèbre poète latin Ovide a terminé sa vie dans l’opprobre, en exil à Tomis (aujourd’hui Constanța, en Roumanie, sur les bords de la Mer Noire), pour des raisons encore inconnues à ce jour - même si l’on se doute que le ton irrévérencieux de l’auteur n’a pas plu à l’empereur Auguste. Deux mille ans après, Ovide obtient enfin réparation : il vient d’être réhabilité par le Conseil municipal de Rome. 

Depuis les hurlements trop stridents de la Beat Generation, le ton de nos chroniques de la censure retombe quelque Octave plus bas, vers ces temps antiques où la poésie florissait quelque part entre Rome et Athènes. Élevé en plein air, parmi le lierre et le laurier de l'aristocratie romaine, notre Book émissaire de la semaine faisait pourtant partie de ceux qui entraient dans l'arène littéraire par la grande porte. Avec tout le pedigree nécessaire pour s'attacher les faveurs de César, Ovide et son Art d'aimer, incontournables de l'érotisme, se sont mystérieusement vus bannis par l'empereur Auguste. Une moralité favorisant l'adultère en serait peut-être la cause, il est certaines cornes qui passent mal depuis la nuit des temps.

Voilà une dizaine d’années, le Musée national suisse recevait un étrange don : un décor de papier peint inspiré des Métamorphoses d’Ovide. 15 mètres de longueur, une iconographie incroyable et un état de conservation, pour un papier posé vers 1795, qui laissait pantois. « La précision du dessin, la qualité de l’impression, le nombre de couleurs et le montage très raffiné indiquent une fabrication dans une des grandes manufactures parisiennes de la fin du XVIIIe siècle », reconnaît d’ailleurs le Musée national.

Après avoir entendu dans les années 1990 une lecture publique de Salman Rushdie, auteur frappé de fatwa pour ses Versets sataniques, Henry Reese allait fonder en 2004 

À l’occasion de la réouverture de Hauteville House, la maison où Victor Hugo passa son exil à Guernesey entre 1855 et 1870, ARTE propose une visite inspirée de cette extravagante demeure, entièrement conçue par l’écrivain

Ce mercredi 1er avril, La Grande Librairie diffuse une émission enregistrée juste avant le début du confinement, consacrée à l'exil. François Busnel recevra sur son plateau de nombreux invités, qui viendront évoquer leur œuvre et leur dernière parution. Préparez-vous au dépaysement...

BONNES FEUILLES - « Là où s’épanouit le jasmin se trouve la première clé ». Tel est le dernier message laissé à Taline par Nona, sa grand-mère, qui l’a élevée, guidée, accompagnée à chaque étape de sa vie. Celle qui lui a appris à reconnaître tout un univers subtil d’odeurs – chèvrefeuille, amande, goudron… – et à les associer pour créer de nouvelles fragrances. Maintenant que Nona est morte, Taline, terrassée par le chagrin, est seule à la tête de l’entreprise de parfums créée par sa grand-mère.