PEN international archives

Créée en 1921 par l'autrice britannique Catherine Amy Dawson Scott, l'organisation PEN International, qui lutte pour la liberté d'expression des auteurs du monde entier, fête donc cette année son centenaire. À cette occasion, l'institution met en ligne sur un site dédié des lettres, photographies, enregistrements vidéo et audio qui retracent son histoire.

La plateforme Qidian International, créée par la marque China Reading, devient la devanture officielle de l'autopublication chinoise : 8 millions de textes seront accessibles à travers le site et l'application dédiée. Toutefois, au niveau des traductions, on se concentre sur de l'anglais, avec un effort fait en direction des pays asiatiques — Thaïlande, Corée, Japon ou Vietnam.

Dans la lettre du mois de mars, l'actuelle directrice générale de l'organisation PEN, Laura McVeigh, revient sur les années passées à son poste. Un départ qui lui permettra de « consacrer plus de temps à [s]a toute jeune famille ». Au cours des trois dernières années, à la tête de l'organisation internationale, elle évoque les avancées que le PEN a pu obtenir, au travers de ses actions.

Une nouvelle tête pour le PEN club International

A archive exceptionnelle, soirée exceptionnelle :

L'International Publishers Association et Pen International, deux des organisations internationales les plus influentes du monde des livres, ont vivement condamné la décision de la justice turque vis-à-vis des deux éditeurs accusés d'obscénité. Le verdict du procès a été repoussé à 2015, ce qui ne fait qu'en accroître l'aspect inique, soulignent les deux entités.

L'écrivain kurde Burhan Sönmez a été élu président de l'organisation PEN International, qui défend la liberté d'expression des auteurs dans le monde entier. Il succède à Jennifer Clement, autrice américaine à sa tête depuis octobre 2015.

Save the date : les 8 et 9 décembre, les Archives nationales organisent un Hackathon, sur la thématique Archives et citoyenneté. Il s’agit de la première expérience du genre pour l’établissement. Une centaine de participants est attendue, « pour développer des solutions innovantes et citoyennes ».

L'avocat et écrivain Emmanuel Pierrat a été suspendu de la présidence du Comité des Écrivains pour la Paix du PEN Club International, a appris ActuaLitté auprès de l'organisation de défense des droits des auteurs. Cette mesure conservatoire s'applique en raison de la procédure judiciaire en cours, après le dépôt d'une plainte par le PEN Club français et son actuel président, Antoine Spire.

L'avocat et écrivain Emmanuel Pierrat, fondateur du Cabinet Pierrat et Associés, lequel compte de nombreux auteurs parmi ses clients, avait quitté la présidence du PEN Club français sous des accusations relatives à sa gestion de l'organisation. PEN International vient de le démettre de ses fonctions de président du Comité des Écrivains pour la Paix, en raison d'un « comportement inapproprié ». L'intéressé dénonce des « enjeux de pouvoir ».

Fondé en Grande-Bretagne, par la dramaturge Catherine Amy Dawson Scott et John Galsworty, qui recevra le Prix Nobel de Littérature en 1932, et ce au lendemain de la Première Guerre mondiale, alors que l’Europe pleure encore ses Martyrs, Le PEN International a pour objectif, entre autres, de défendre la liberté d’expression des écrivains à travers le monde. 

L'organisation non gouvernementale PEN International dénonce et lutte contre les menaces portées à l'encontre de la liberté d'expression des auteurs, dans le monde entier. Elle publie sa « Case List » pour l'année 2023, qui recense les attaques contre des écrivains ou des journalistes, dont elle a eu connaissance.

Le PEN International est une organisation aux ramifications dans de multiples pays, qui lutte pour la liberté d'expression des écrivains face à la censure. Fondée en 1922 à New York, la filiale américaine du PEN, PEN America, propose désormais ses archives en ligne, soit des dizaines d'heures d'enregistrements des plus grands écrivains au monde : Toni Morrison, Pablo Neruda, Haruki Murakami, Arthur Miller, Mario Vargas Llosa, Margaret Atwood...

Les relations entre la Chine et le Japon n'ont pas été toujours très paisibles, c'est le moins qu'on puisse dire. Lors de sa capitulation en 1945, après une guerre entamée en 1937 contre la Chine, l'Empire du soleil levant avait pris soin de détruire une partie de ses archives de guerre. Cependant, de nombreux documents ont réchappé à ces destructions pour être emportés par les Américains.

23 000 instruments de recherche, soit 4,5 millions de documents sont à numériser. Le prestataire Diadeis Numérisation, du groupe Numen, a été choisi pour la tâche. La difficulté réside dans la diversité des fonds.

Ce 29 novembre sera décerné le Prix Courrier International, du meilleur livre étranger, à l'occasion de la 5e édition de l'évènement créé en 2008 par l'hebdomadaire. Selon un communiqué de presse, le jury arrêté sa sélection à 10 finalistes.

Le Japan Times a annoncé que Kodansha (un des poids lourds de l'édition au Japon) qui c'est récemment implanté plus fortement sur le marché éditorial américain, avec le rachat de Vertical vient de faire un petit pas en arrière avec la fermeture de sa maison d'édition Kodansha international Ltd.

Nouveau classement international des établissements

Artcurial va démarrer une série d'expositions autour de l'oeuvre d'Enki Bilal, à partir de la fin juin. Mais cette fois, c'est moins l'auteur de BD qui est sollicité, que le peintre, probablement un peu moins connu. Toutes les toiles présentées dans l'exposition qui traversera New York, Pékin, Berlin et Paris seront finalement mises aux enchères cet automne, chez Artcurial.

Le 85e Congrès du PEN International s’est tenu du 30 septembre au 4 octobre 2019 à Manille (Philippines) en présence de 72 centres Pen et des plus célèbres écrivains philippins, Francisco José Sionil entre autres. Au programme, plusieurs élections statutaires, mais également une prise de position pour soutenir la liberté d’expression et de rassemblement à Hong Kong.

Par un arrêté du 5 juin signé par la ministre de la Culture Rima Abdul-Malak, le fonds des archives et de la bibliothèque Seguin, à Varagnes (Annonay, Ardèche), a obtenu le classement « archives historiques ». Celui-ci garantit un certain nombre de mesures protectrices en matière de gestion, de conservation, d’achat ou de vente, voire d’exportation.

Le fameux poète du XXe siècle est mort le 21 mai 1919, Hamlet de Shakespeare à la main, près de l'Ecole des filles dans la forêt d'Huelgoat, en Bretagne. Cette école organise un colloque autour de son œuvre le samedi 25 et le dimanche 26 mai 2013. Une universitaire de Shanghai spécialiste de Victor Segalen sera présente. La Chine est à l'honneur car l'auteur, aussi médecin et sinologue, partit en Chine en 1908 soigner les victimes de l'épidémie de peste de Mandchourie.

Peut-on décemment remplacer le terme caramel par celui de chanterelle ? Si les deux peuvent avoir une constitution molle, en poésie, leur sonorité peut être rapprochée au point de donner lieu à une traduction épatante. Mais est-ce que cela suffit pour lancer une polémique internationale ? Absolument. Démonstration. 

Dubai aura son festival international du livre en 2009

Le Kindle international : réaction des opérateurs mobile en France