Paris-Moscou. Aller simple contre le féminisme

ROMAN FRANCOPHONE - Habituée aux départs et aux arrivées, Tiffany Tavernier réinvente l’aéroport de Roissy comme un huis clos. Un microcosme infini où cette passagère, « cette ombre en transit » n’attrape jamais son vol. Le parcours en huit entre les terminaux abrite sa ronde sans fin. Elle hante les couloirs des aérogares, ses cafés et sous-sols à la recherche de ses souvenirs, de son identité et de son humanité. Publié chez Sabine Wespieser, Roissy propose un vol direct pour la psyché traumatisée.

C'est l'histoire surréaliste de cet été : en juin dernier, à l'occasion de son congrès annuel, l'Association des Bibliothécaires de France publiait sa Charte du droit fondamental des citoyens à accéder à l'information et aux savoirs par les bibliothèques. Un document assez consensuel, mais qui allait permettre un meilleur suivi des établissements, en période de restrictions budgétaires, présentée avec un label, Bib'lib. Ce dernier a mis les avocats de la Ville de Paris sur les dents, qui y voient une dangereuse menace pour les Vélib et autres Autolib.

Force est de constater que Emil Cioran, Benjamin Fondane, ou Eugène Ionesco restent et resteront des géants de la littérature par leur génie rayonnant. La Roumanie, est l'invitée d'honneur pour ce 33e Salon du livre. À cette occasion, c'est le moment de mettre la lumière sur la littérature roumaine, qui est en plein essor bien que la dictature hante toujours les auteurs contemporains. 

Organisé par Le Merci Simone Club (Gang du clito) & la librairie des femmes, la première édition salon du livre féministe se déroulera le 23 octobre 2021, à Paris. Il accueillera plus d'une trentraines d'auteures d'horizons différentes. 

À la fin du mois d'octobre dernier, la directrice de la bibliothèque ukrainienne de Moscou depuis 2007, Natalia Sharina, était arrêtée par la police russe sur la base de documents nationalistes ukrainiens retrouvés dans ses effets personnels et sur les rayonnages de la bibliothèque. Alors que le conflit entre la Russie et l'Ukraine est toujours vif, cette arrestation suscite de nombreux soupçons, vers ce que certains identifient comme un abus de pouvoir. Les éléments compromettants auraient été déposés par les enquêteurs russes, affirment certains collègues bibliothécaires.

HIVER2024 - Dans un récit d'une France contemporaine des années 2020, Léa Chamboncel présente l'histoire de Simone et Monica, mère et fille unies par un idéal commun : la quête d'un monde plus équitable, affranchi de l'exploitation et de l'oppression...

Presque février, et les éditions 404 nous présentent le gagnant de leur toute première édition du Grand Prix 404, lancé il y a un an en partenariat avec Le Point Pop. Avec son tout premier roman, Anthony Combrexelle – plus connu sous le pseudonyme de Yno pour les amateurs de jeux de rôle – vous propose de remonter le temps dans une aventure sympathique au cœur du Paris du XIXe siècle. De jeunes héros, des monstres, de la magie, une course effrénée pour sauver la capitale… De la jeunesse ? Oui, mais avec une tonalité bien plus sombre que ce que l’on pourrait imaginer…

Important rebondissement dans le procès qui oppose Google aux auteurs engagés dans un recours collectif contre la numérisation et l'exploitation abusives de leurs oeuvres par le géant américain et sa plateforme Google Books. Des documents révélés dans une requête déposée auprès de la Cour portent à croire que l'initiative de numérisation de masse de Google n'était qu'un moyen de mettre des bâtons dans les roues d'Amazon. Ces révélations égratignent l'image de Google, mais ébranlent également l'argument phare de sa défense, l'intérêt du public et le « fair use ».

C'est à l'occasion d'une conférence qui se déroulera le dimanche 24 mars au Salon du Livre de Paris, que le mouvement féministe Femen interviendra. Cette table ronde intitulée « La nouvelle voix du féminisme » réunira la journaliste et écrivaine Laure Adler, la sociologue Irène Théry et Inna Shevchenko, militante et co-créatrice du FEMEN.

Le  Prix de la Contre-Allée 2023 a été décerné à Philippe Sands pour La Dernière colonie. Ce récit, publié chez Albin Michel en 2022, est traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Agnès Desarthe.

Marie-Hélène Boursier et Alice Moliner

Comprendre le féminisme
Editions Max Milo

Les éditions La Contre Allée inaugureront une nouvelle collection, Contrebande, à l'automne prochain : inspirée par les échanges culturels et le travail des traducteurs, elle donnera la parole à ces derniers, pour évoquer leur travail et ses implications. Deux titres, en librairie le 18 octobre 2019, ouvriront cette collection inédite.

Paulin Ismard a été récompensé par le Prix de la Contre-Allée 2024 pour son ouvrage Le Miroir d’Œdipe. Penser l’esclavage, un essai marquant publié au Seuil dans la collection « L’univers historique » en 2023. Il a remporté le prix dès le premier tour de scrutin, par une majorité absolue.

Fallait-il privilégier les héritiers de Faulkner, convaincus que Woody Allen avait contrevenu au droit d'auteur, ou laisser libre cours à la créativité du cinéaste ? La semaine passée la décision est tombée, suite à la plainte déposée par les héritiers du romancier contre Sony Pictures Classics, en octobre 2012. Souvenez-vous, c'était du film Midnight in Paris, cette carte postale de Paris, façon Allen, que tout était parti.

Fort de son expérience d’éditeur d’auteurs étrangers, La Contre Allée initie un programme de rencontres régulières autour du thème de la traduction littéraire. L’occasion de réfléchir aux rapports entre l’œuvre, l’écrivain et le traducteur. De partager aussi ses « aventures et découvertes » avec les acteurs locaux des métiers du livre. Bienvenue en terre (quasi) inconnue.

Le 3 novembre 2020, Annabelle Chauvet et Juliette Debrix ouvrent la librairie féministe et engagée, Un livre et une tasse de thé. Quelques deux ans et demi plus tard, l’établissement menace de ne pas voir la rentrée littéraire et de fermer ses portes à la fin de l’été. Pour éviter cela, une campagne de financement participatif a été mise en place le 5 juin. 

Alexandre Pouchkine donnera son nom à l’aéroport principal de Moscou, apprend-on. Aujourd’hui connu sous le nom d’Aéroport de Moscou-Cheremetievo, il verra le nom du poète ajouté dans les prochains temps.

Brochés, couvertures bleu marine, titres en impression or : malgré des formats divers et variés, les ouvrages de la maison d’édition Better Call Julia sont reconnaissables. Julia Pietri, à l’origine de cette dernière, a beaucoup à dire et encore plus à partager. Après un premier titre à destination des femmes et deux albums pour la jeunesse, elle revient avec trois nouveaux ouvrages et deux nouvelles autrices.

Alors là, il faut saluer les artistes. Et que celui qui n'est jamais allé au centre de loisirs me canarde d'une première pierre lapidaire - et accessoirement, avec un joli pléonasme. L'histoire d'Henri, récalcitrant devant le centre aéré, c'est l'histoire de ma vie, agrémentée d'anecdotes que j'aurais pu tout aussi bien vivre, si j'avais eu une grande famille. 

L'annonce du déménagement de la bibliothèque féministe Marguerite Durand, actuellement située dans le 13e arrondissement, pour rejoindre la Bibliothèque Historique de la ville de Paris, en a fait protester plus d'un. Associations, militants ou encore spécialistes appréhendent la disparition progressive de ce fonds spécialisé dans l'histoire des femmes, du féminisme et du genre.

Vendredi soir, l'écrivain russe Édouard Limonov a été arrêté par la police, avec quinze autres manifestants. Environ 50 personnes s'étaient rassemblées sur la place Trioumfalnaïa dans la capitale russe, pour manifester en faveur de la liberté de rassemblement. C'est un photographe de l'AFP qui a rapporté les faits. 

C'est désormais officiel, depuis ce 1er avril, la hausse de la TVA sur tous les livres est en vigueur. Livres papier, donc, et livres numériques, évidemment. Si dans le premier cas, c'est un peu douloureux, dans le second, cela fera respirer un peu le marché, puisque le précédent taux était de 19,6 %. Donc les livres seront un poil plus chers, pour participer à l'effort de guerre national.

C'est lors de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, ce vendredi 23 avril dernier qu'a été inaugurée la bibliothèque du Centre tchèque. Créé en 1997, elle se donne pour objectif de diffuser et promouvoir la culture tchèque en France, mais aussi de contribuer au dialogue culturel franco-tchèque. 

Après une première tentative sans succès en 2005, la Mairie de Paris renouvellerait son projet de fermer la bibliothèque du centre administratif du boulevard Morland (IVème arrondissement), selon le blog parisculturesociale, consacré à l'actualité sociale, culturelle et syndicale de Paris.

Que l'on n'ait aucun doute : ce n'est pas Limonov qui prendra la direction du Musée littéraire d'État. C'est un universitaire, Dmitry Bak, qui en sera le directeur désormais.  Ouvert à Moscou, l'établissement compte parmi les plus importants lieux culturels du pays. Il sert principalement de lieu de conservation pour les oeuvres russes, réunissant des documents du XVIIe au XXe siècle. 

Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski n'inspirait pas la joie de vivre dans ses ouvrages, et les Moscovites dépressifs, ou enclins à la dépression, ont eu l'occasion de le redécouvrir avec l'ouverture récente d'une station de métro à son image.

Le ministre des Affaires Étrangères russe a présenté hier à Moscou le « Livre Blanc », une large étude sur les violations des droits de l'homme et les violences en Ukraine. Publié en anglais et en russe sur le

C'est probablement l'auteur le plus fou et le plus drôle que l'ex-URSS ait produit. Entre Le roman de monsieur Molière et Le Maître et Marguerite, Mikhail Boulgakov est la figure de la révolte et de la folie, à la russe... Sublime.

L'Institut Histoire et Lumières de la pensée vient de proclamer le lauréat du prix de la Contre-Allée 2022. Il s'agit de Jérémie Foa pour sa passionnante étude de la Saint-Barthélémy, Tous ceux qui tombent. Le jury a résolu, à cette occasion,  de  distinguer également  Philippe Descola pour l'ensemble de son oeuvre.